Вы здесьСаган, Франсуаза. РоманыСортировать по: Показывать: 1969. Немного солнца в холодной воде [Un peu de soleil dans l'eau froide ru] 284K, 111 с. (пер. Немчинова) - Саган
ttanya про Саган: Через месяц, через год [Dans un mois, dans un an ru] (Современная проза)
03 08 не смогла читать ... какое-то несвязное нагромождение персонажей ... мне кажется, всё дело - в плохом переводе ... очень жаль ... автор нравится ... с уважением ...
Tony-Tony про Саган: Здравствуй, грусть [Bonjour tristesse ru] (Современная проза)
29 01 Повествование о том, куда заводит детский эгоизм. История словно невесомая, но в то же время давлеющая ближе к концу неотвротимостью судьбы героев. А что самое главное, так объем произведения именно такой каков и должен быть, без всяких лишних героев-моментов-историй. Рекомендую!
S-vv-e-t-l-a-n-a про Саган: Любите ли вы Брамса? [Aimez-vous Brahms? ru] (Современная проза)
16 01 Отличное произведение! Только понятно, что Поль в итоге (уже за пределами книги, просто если продолжить нить её жизни) так и останется одна... Хотя, она права - лучше любить самой, чем просто жить с человеком, который тебя боготворит, а ты на него смотришь только как на приятное приложение...
FEDOSSS про Саган: Когда приближается гроза [litres] [Un Orage immobile ru] (Современная проза)
15 06 Роман написан в стиле Чехова и его современников.Давно такого не читал.Хотел бы выделить перевод - он отличный.Такие закрученные слова, которым поражаешься, отличный язык. Действие происходит, как принято в романах такого жанра, в поместье.Присутствует любовь та самая - платоническая, балы, дуэли, измены. Любовь героя к Флоре в конце переходит в такие "трагические" сюжеты, что просто диву даешься, как раньше импозантно жили. Мне очень понравилась Марта, во всех ее проявлениях. Любителям прозы - обязательно.
S-vv-e-t-l-a-n-a про Саган: Здравствуй, грусть [Bonjour tristesse ru] (Современная проза)
22 05 После прочтение становится именно грустно. Человек полюбил, но его уничтожили. Немного погоревали о нём и забыли, жизнь продолжается, а о когда-то любимом человеке напоминает только грусть, да и только лишь иногда... Оценка: отлично!
este77 про Саган: Окольные пути [Les Faux-Fuyants ru] (Современная проза)
05 12 Чудесное произведение.Так легко и изящно написать о серьезных вещах...
Boshechka про Саган: Любите ли вы Брамса? [Aimez-vous Brahms? ru] (Современная проза)
30 10 Очень красивое произведение о любви. Мальчика жаль конечно, но и понятен поступок главной героини (мне думается, не раз потом и сама Поль жалела о своем выборе, ведь такой человек, как Роже, приносил прежде и будет приносить этой любящей женщине только боль). Кстати, по этому роману сняли замечательный (правда, черно-белый) фильм. Советую посмотреть.
blahblah про Саган: Любите ли вы Брамса? [Aimez-vous Brahms? ru] (Современная проза)
30 08 Согласен с Лаки и несогласен с Лорой. Мне кажется Лора не поняла (не в обиду сказано), в силу возраста или других причин суть этого произведения. Это извечная проблема - любить или быть любимой, "не по хорошу мил, а по милу хорош", очень редко случаются совпадения, обычно же один(одна) всегда любит сильнее. Когда-то, давным давно, фраза "Любите ли вы Брамса?", была как бы паролём, определяющим принадлежность к определённому кругу.
Lara Crоft про Саган: Любите ли вы Брамса? [Aimez-vous Brahms? ru] (Современная проза)
30 08 Бедный мальчик. А героиня зря предпочла любви свободу. Мне кажется, что чепуха вообще ничего не понял(о/а) (не в обиду сказано) в силу своего ника, правописания, СПГС или других причин, но очень хочет показаться умнее, чем есть на самом деле.
Лисёнок Лаки про Саган: Любите ли вы Брамса? [Aimez-vous Brahms? ru] (Современная проза)
16 05 Иногда жизнь ставит нас перед выбором: любить или быть любимой. Замечательная своей правдивостью вещь. Рекомендую.
Лисёнок Лаки про Саган: Здравствуй, грусть [Bonjour tristesse ru] (Современная проза)
16 05 Саган изумительно точно рисует психологические портреты героев, очень подробно показывает их эмоции - противоречивые, мимолетные, стихийные, яркие или неосознанные, которые все вместе передают его настроение в какой-то сцене. Изюминка этого романа не в глубоких размышлениях, а в поразительно ясном отражении неоднозначности, насыщенности реальной жизни.
babyroo про Саган: Здравствуй, грусть [Bonjour tristesse ru] (Современная проза)
01 03 Не знаю... Не скажу что плохо, просто не моё. Не могу понят мир, где любят человека и при этом презирают его, где другого презирают, за то что любит. И при всём этом им всем ужасно грустно. Да, язык написания красивый, но для меня книга из серии "А любит Б, который женат на В, которая ненавидит, но в глубине души любит Г..." и т.д.
Seladore про Саган: Здравствуй, грусть [Bonjour tristesse ru] (Современная проза)
01 02 А мне не понравилось. Я не могу обвинить в этом автора - книга написала замечательно. Но мне больше нравится, когда после прочтения остаются позитивные эмоции. Мне показалось, что причина такого поведения главной героини в скуке. Во время своих ленивых каникул она не нашле другого интересного занятия, кроме как строить интриги.
NeoSonus про Саган: Волшебные облака [Les Merveilleux Nuages ru] (Современная проза)
17 01 Когда берешь в руки книгу о любви, заранее ожидаешь привычных и таких похожих чувств: безответность, эгоизм, одиночество, надежда.… Все знакомо, обо всем этом читали много раз, в разных книгах, разных авторов. Когда берешь книгу о любви Француазы Саган, знаешь, что все будет по-другому. Может быть, я мало прочитала романов, может быть, мне просто попадались сплошь одинаково «состряпанные», но я больше нигде не встречала такого взгляда на вещи… Это произведение о том, как любовь дорогого тебе человека может тебя мучить, выворачивать наизнанку, сводить с ума. Муж настолько влюблен в главную героиню, что полностью изолирует ее свободу, лишая ее воздуха, даже когда она одна. Он любит до самоотречения, полного смирения. Он боготворит Жозе, он превозносит, поклоняется ей, растворяется и замыкает круг вокруг нее. Можно сравнить такую любовь с клеткой, но клетка это нечто где ты можешь быть наедине, а Алан не дает такой возможности. Он хочет быть всегда рядом. Переплетение отчаяния, горечи и страха. Постоянная ревность, ревность к настоящему и прошлому. Миллионы вопросов о бывших любовниках, каковы они в постели, что говорили, где бывали. И надрывные крики: признайся, тебе было с ним хорошо! Алкоголизм, истерики и невероятный секс. Жизнь как карусели. Он ревновал ее даже к мыслям, боясь потерять… Жозе, француженка, переживает эту несвободу особенно остро. Она творческий человек, который мыслит другими категориями, нежели прагматичный американец Алан. «Скука, любовь, уныние или лень – все человеческое для меня наполнено поэзией»2. А Алан даже когда увлекся, живописью рисовал в своем строгом деловом костюме, аккуратный и собранный… Две кардинальные противоположности, такие мучительные отношения, такая щемящая боль.… Разве можно быть вместе, как можно продолжать любить? Но самое странное, что они продолжают любить друг друга. Жозе пытаясь найти силы бросить мужа, остается с ним вновь и вновь. Жалость. Страх за его жизнь – он неоднократно пытался убить себя. «Она боялась бросить его. Ей было страшно. За свою жизнь она не сделала ничего настолько выдающегося, чтобы позволить себе роскошь стать причиной смерти или падения мужчины…»3. Но самое главное любовь… это главная причина… Жозе боится потерять себя, она пытается сохранить свою независимость, свою свободу, спит с другими мужчинами. Но оказывается еще дальше от самой себя.… Признается во всем мужу. Отрешенность, Боль. Истерики. Алкоголь. Секс. В такой последовательности При прочтении этой книги охватывает ощущение запертой комнаты, душной, тесной с отрытым окном, за которым ты видишь совсем другую жизнь, ты хочешь выйти, но не можешь. Только вот комната заперта изнутри… Саган рассказывает нам о такой любви, про которую трудно сказать, дар это или наказание небес. На мой взгляд, « Волшебные облака» это роман позволяющий посмотреть на вечную тему любви с другой стороны. Увидеть, как банальная ревность может разрушать, как желание раствориться в человеке, может ограничить его свободу. Кроме того, кто-то может увидеть в этих героях себя со стороны.… Это любовь и в то же время это неумение любить. Это эгоизм, испепеляющий все в союзе двух людей.
dmelnikova про Саган: Здравствуй, грусть [Bonjour tristesse ru] (Современная проза)
03 01 Несмотря на всю пошлость и глупость происходящего, в книге есть свет, есть тепло и легкая непосредственность и нет раскаяния, излишнего морализаторства и определенного будущего. Осуждение, сочувствие или полное согласие - все в руках читателя, автор просто дает тему для размышления, показывает, как бывает, когда чьи-то интересы сталкиваются, как кому-то хочется устроиться в жизни удобнее и не подвергнуться излишнему насилию над своей волей. Для школьной программы вполне подходящее произведение, как и все остальные произведения, входящие в нее "Здравствуй, грусть" полна рефлексии, пустопорожнего самокопания, но я совершенно уверена, что большинству юношей данная книга будет малоинтересна в силу того, что главное действующее лицо здесь все же женщина, и как правильно заметили раньше - Саган, возможно, не многим отличается от авторов любовных романов. Но с другой стороны она совершенно лишена пошлости и языковых штампов, свойственных некоторым авторам. Возможно, что буду читать ее повести и дальше в качестве прослоек между крупными произведениями. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 8 часов
Саша из Киева RE:Рядом с нами 1 день Саша из Киева RE:Мир лесных птиц 4 дня Саша из Киева RE:Нет счастья под оливами 5 дней nehug@cheaphub.net RE:Доступ 6 дней Саша из Киева RE:Они сражались с фашизмом 6 дней Саша из Киева RE:Агрессия против разума. Информационный империализм 1 неделя Саша из Киева RE:В 2017 году... (Агентство печати 'Новости'. Ежегодник АПН... 1 неделя Саша из Киева RE:Человечество - это народы 1 неделя Саша из Киева RE:Молодость республики 1 неделя s_Sergius RE:Древний Рим. Подборка книг 1 неделя Саша из Киева RE:Соха и Пятикнижие 1 неделя sem14 RE:Не удаётся добавить книгу 2 недели Саша из Киева RE:Живу я в мире только раз... 2 недели Саша из Киева RE:Герои Израиля 2 недели Саша из Киева RE:Этот контрастный мир 2 недели sibkron RE:Международная Букеровская премия (лауреаты) 2 недели Саша из Киева RE:Братья родные 2 недели Впечатления о книгах
StrelaVV про Звездная: Я твой монстр. Книга вторая [litres] (Любовная фантастика)
26 07 Елена необыкновенно талантливый писатель. Ее книги хочется читать и перечитывать, что я и делаю с превеликим удовольствием. Вторая книга этой серии так же хороша, как и первая, рекомендую Оценка: отлично!
Igrina про Филиппов: Мышь (Социальная фантастика)
25 07 Мне очень понравилось! Местами круче, чем Пост Глуховского. Аффтор, пеши исчё! Оценка: отлично!
Stanislaw Wartownik про Макинтош: Россия оккультная. Традиции язычества, эзотерики и мистики [litres] (Религия, Эзотерика)
25 07 Ужасно низкий уровень материала и довольно ленивая подача. Никакого настоящего исследования. Всё по верхам, очень некомпетентно и очень примитивно. (Хотя для западного читателя сойдёт.) По ходу - весь материал это просто ……… Оценка: нечитаемо
Stanislaw Wartownik про Харрис: Ложа рыси (Фэнтези)
25 07 Очень неспешно развивается сюжет. Много описаний светской жизни современных шотландских аристократов. (Но для ленивого пляжного чтива пойдет.) Концовка романа скомкана (если вообще не оборвана). Оценка: неплохо
StrelaVV про Звездная: Я твой монстр [litres] (Любовная фантастика)
25 07 Очень понравилась книга, прекрасный, не избитый сюжет, яркие ГГ, интрига, детектив, любовь и ненависть - все переплелось в кипящих страстью отношениях. Читаю дальше Оценка: отлично!
snake888 про Шарапов: Шпана на вес золота (Криминальный детектив)
24 07 Нет динамики, события развиваются вяло. Тема интересная, но почти все предсказуемо. Эмоции слабые, мораль - как на партсобрании. И не плохо, и не хорошо
Oleg68 про Туомайнен: Парадокс лося [litres] (Иронический детектив, Триллер, Детективы: прочее)
24 07 Продолжение прикольных приключений Хенри. Оценка: хорошо
Саша из Киева про Осипов: Без билета по белу свету (Путешествия и география, Образовательная литература, Научпоп, Ботаника)
24 07 Огромное спасибо тому, кто разместил эту книгу в интернете! Я эту книгу в детстве читал, но потом напрочь забыл название и автора, помнил только отрывки из текста. И вот, наконец, я эту книгу нашёл!
Iscra про Макарова: Тайный маленький дом (Сказка, Детские стихи)
24 07 увы, представлена не полностью. Всё обрывается Слоном Хортоном... И вот отсутствующие главы: Из Тоне Павчека. /перевод со словенского/ (1. Солнце в коляске. 2. Невоспитанный поезд. 3. Храбрая Аленка. 4. Улитка. ……… Оценка: хорошо
zolotoazvr про Филиппов: Мышь (Социальная фантастика)
23 07 Блестяще ! Чтобы спасти Россию, нужно уничтожить Москву. Кутузов, за эту идею, стал национальным героем... Оценка: отлично!
polyn про Корсакова: Марь [СИ] (Мистика, Самиздат, сетевая литература)
23 07 И вновь автору удалось меня порадовать. Татьяна Корсакова начала новую серию. Получился пугающий мистический триллер, в котором органично переплетаются прошлое и настоящее. Оценка: отлично!
скунс про Видум: Дорогами алхимии [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
22 07 Понравилось,продолжение прочту Оценка: хорошо |