Отдельные романы


Сортировать по: Показывать:
Warhammer 40000 [Межавторский цикл]: Отдельные романы
prjanik про Торп: Предъявление обид [ЛП] [Grudge Bearer ru] (Боевая фантастика, Фэнтези) 29 11
Перевод, конечно, ояебу, сделан идиотом коряворуким.
Оценка: неплохо

Joel про Спуриэр: Повелитель Ночи [Lord of the Night ru] (Боевая фантастика) 06 07
Читая данную книгу (тоже изрядно устаревшую, как и "Юбер аллес"), я не мог избавиться от некоего чувства неправильности. Всё дело тут, конечно, в психологии персонажей. Итак:
1. Повелители ночи - самый кровожадный, садистский и психопатичный легион - но его представители (тот же Зо Сахаал, Яго Севатарион, Талос Валкоран, Фел Жарост и прочие) представляют из себя няшечек в душе. ГГ-ня данной книжки Мита Эшин описывала "внутреннее я" Зо Сахаала как растерянного маленького мальчика, который буквально нуждался в понимании и сочувствии. Думаю, именно этим объясняется тот прискорбный факт, что немолодые и некрасивые женщины (типа Натальи Васильевой aka Элхэ Ниэннах) текут по ночам от подобных харизматичных темных героев.
-
NB. В отсутствие космодесантников, помянутая Наталья Васильева шликает на куриного сепаратистенфюрера Захарченко из Донецка (ныне покойного). Что ее в нем привлекло, тоже понятно - "непонятый грубыми людьми "плохой" парень с нежной и чувствительной душой". Если кому любопытно, посмотрите страничку Васильевой в фейсбуке: сплошные Повелители Ночи и сепары (в основном, лично Захарченко, конечно), перемежающиеся котиками и цветами - т.е. стандартный набор постаревшей женщины с нереализованным материнским инстинктом.
-
2. Что любопытно, нет большей глупости. Повелители Ночи - легион садистов и убийц, бывшие каратели Императора, рекрутируемые из бывших заключенных; по сути, это бригада Дирлевангера в космосе. Они с равным удовольствием садистски пытали и казнили взрослых, детей и стариков, лоялистов и повстанцев, а потом взялись за экипажи своих же собственных кораблей, периодически украшая технику трупами людей с содранной кожей. Думаю, Наталья Васильева могла бы быть для легионеров тем, кем она видит себя - т.е. спасительницей от внутренних демонов, оправдательницей и утешительницей, но когда ее полезность исчерпалась бы (или ее покровитель был бы убит), она быстро заняла бы своё место на свежевальном столе, как это водится у VIII легиона. Кстати, в реальном мире сказочная Элхэ Ниэннах быстро поняла этот момент и предпочитает восхищаться "народными республиками" из Москвы, не приближаясь к району боевых действий и на пушечный выстрел.
-
3. Впрочем, я отвлекся. За исключением карательных функций против неулучшенных людей (соотношение сил - как взрослые уголовники против детей), легион не прославился больше абсолютно ничем. Карателей презирали и били все остальные легионы, так что бандам и шайкам Повелителей Ночи оставалось лишь отыгрываться на штатских. Сам примарх Конрад Кёрз, т.е. генетический отец, настолько ненавидел своих собственных воинов, что уничтожил родную планету, откуда легион подпитывался насильниками и убийцами в качестве пополнения, а потом отрёкся от командования, впав в сумасшествие и развлекаясь пытками и уродованием трупов. Ну, а то что Яго Севатарион (первй капитан, т.е. заместитель Кёрза) охарактеризовал боевые качества Повелителей Ночи как "легион подл и недисциплинирован" - так ему наверняка было лучше знать. Одно очевидно - честью, доблестью и высокими идеалами, так любимыми недотраханными бабками, там даже не пахло. Кровью, страхом и смертью воняло, да. Честью - нет.
-
И на закуску еще одна цитата - от лица Льва Эль'Джонсона, примарха Темных Ангелов, трижды победившего Кёрза в личном поединке:
>"Кёрз — существо, подвластное собственным порокам, направляемое безумием, — продолжил Лев. — Конрад неизбежно оставляет за собой след из крови и кошмаров. Он на каждом шагу дает выход своей злобе. Ему ничего не нужно от Хоруса — Кёрз презирает его так же сильно, как и Императора. Раб паранойи и бредовых идей, он то и дело вопит о свободе. Тебе не понять его, Ольгин, ведь ты рассудителен и вменяем."
-
4. Подведу итоги. Эльдарам за интригу - 5 баллов, Мите Эшин - единица (Зо Сахаала следовало убить без всякой жалости; единственная альтернатива - вербовка Инквизицией), автору - всё же четыре с минусом, хотя планировал поставить трояк. Впрочем, как говаривали Повелители Ночи, его тушка по крайней мере послужила мне для наглядной демонстрации. И запомните, дети: дружить с маньяками - плохая идея. Хуже не придумаешь.

Joel про Торп: Ангелы Тьмы [Angels of Darkness] (Эпическая фантастика) 19 01
Хорошая книга про Темных Ангелов, погрязших в позорных тайнах.
-
Уверенная четверка.

chevak про Каунтер: Демонический мир (Боевая фантастика) 02 10
Занимательно. Нечасто встречается детально описанное противостояние слуг разных аспектов Хаоса.

BreathTaker про Уотсон: Инквизиторы космоса [Космические морпехи] (Эпическая фантастика) 05 10
Перевод ужасен! чего стоят например "они крепко сжимали в руках молниеметы и однотипные мечи". К тому же почему-то орден космодесанта упрямо именуют братством, а иногда ещё и ЛЕГИОНОМ, как будто и не писал Робаут Жиллиман "Кодекс Астартес"...

Teac про Уотсон: Инквизиторы космоса [Космические морпехи] (Эпическая фантастика) 02 07
В своё время читал просто в захлёб..... да и сейчас так пролистать можно!! Для общего развития!!

Kai про Уотсон: Инквизиторы космоса [Космические морпехи] (Эпическая фантастика) 30 01
В целом, неплохо, но автор перестарался, пытаясь изобразить отношения внутри ордена братьев-космодесантников. Вышло что-то действительно рыцарское, но герои в свою очередь потеряли живость и стали похожи на говорящих роботов. Хотя может, так и должно было быть...

mindego про Уотсон: Инквизиторы космоса [Космические морпехи] (Эпическая фантастика) 05 12
Зато в очередной раз в 17 главе Гвнокрады кочуют с сайта на сайт:
"- Кажется, я понимаю, как они создали Гвнокрадов, "
Бедный Империум! последнего лишают

Андрей С про Уотсон: Инквизиторы космоса [Космические морпехи] (Эпическая фантастика) 30 11
Книга - про другой Вархаммер, времен второй редакции. Конечно, сейчас все это кажется нелепым - но это уже своеобразное ретро. Беда - перевод, он просто ужасный. Переводчик явно в свое время ни грамма не знал о Вахе, отсюда много нелепостей

X