Вы здесьКвартет ДейлмаркаСортировать по: Показывать: 1. Вниз по великой реке [= Волшебные одежды] 10M, 172 с. (пер. Степашкина) (илл. Ларионова) (оформ. Ломаев) - Джонс
Тулмарин про Джонс: Сын менестреля (Фэнтези, Детская фантастика)
19 09 Самая лучшая книга,которую я читала)Добрая и в то же время завораживающая,ведь музыка-это всегда что то удивительное)
fly007 про Джонс: Волшебные одежды (Фэнтези)
28 03 В таком переводе лучше вообще не читать. Периодически возникало ощущение, что переводчик в принципе не понимает, что написал автор.
Isais про Джонс: Дорога ветров (Фэнтези)
22 08 Интересно, небанально, непредсказуемо. Изысков стиля ждать не надо - все ж таки перевод, да и сама книга - о подростков и для подростков. Простым языком, воспроизводящим простое мышление малообразованного подростка, обрисован своеобразный характер в становлении и взрослении. Без одного сюжетного поворота хотелось обойтись - заметна натяжка. Хороший литературный прием: сухие энциклопедические комментарии выполняют роль синопсиса ненаписанных эпических продолжений книги (это ведь Джонс, а не Джордан или Мартин) и в трех словах с большими пробелами рассказывают, что будет с героями дальше. Есть простор для домысливания биографий. Повесть стоит прочтения, хотя бы за оригинальность (хотя, может быть, в английской фэнтези историй про подростков-бомбистов столько же, сколько в русской про студенток-ведьм?). |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Tramell RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 18 часов
epoost RE:Обвиняемые. Теодор Бун-3 3 дня PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Чтение и скачивание невозможны 1 неделя sem14 RE:Национальный бестселлер (лауреаты и финалисты) 1 неделя sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 2 недели sem14 RE:Серия "Очень прикольная книга", издательство Азбука-классика 2 недели wsx. RE:Беженцы с Флибусты 2 недели larin RE:Оплатил. Абонемент не отображается 3 недели Yuriko Пжлст загрузите книги автора 4 недели MrMansur RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 месяц sem14 RE:Премия «Фемина» 1 месяц tvv RE:Багрепорт - 2 1 месяц sem14 RE:Беляевская премия 1 месяц Larisa_F RE:Дэвид Герберт Лоуренс собрание в 7 томах том 3 2 месяца sem14 RE:Собираем серию: "Мастер серия", издательство "Лимбус". 2 месяца sibkron RE:«Словенский глагол» 2 месяца Tramell RE:Литературная премия имени И.А. Ефремова 2 месяца Впечатления о книгах
irukan про Пылаев: Сыскарь с того света. Книга II (Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература, Славянское фэнтези)
07 11 Понравилось. Язык хороший, мир проработанный, интрига есть. Оценка: хорошо
Лысенко Владимир Андреевич про Земляной: Без страха и упрёка 7 (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
07 11 Сказка для того чтобы не скучать. Оценка: отлично!
decim про Мойзиш: Камердинер Шелленберга. Операция «Цицерон» (Публицистика, Документальная литература, Спецслужбы)
07 11 В серии "Военные приключения" в 1965 г. издавалась книга "Операция Цицерон" "Я был Цицероном". Здесь есть отдельно одна и другая части, разных лет и издательств.
udrees про Абрамов: Я Димасик? Но я же дроу! (Фэнтези, Фантастика: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
06 11 Не понимаю, почему некоторые ругают автора и его книгу за нечитабельность и бред. По-моему написано намного грамотнее, чем высеры некоторых авторов-школьников, у которых жизненный опыт заканчивается только учебой в школе и ……… Оценка: хорошо
udrees про Саммерс: Определенно голодна [A Certain Hunger ru] (Современная проза, Контркультура)
06 11 Мрачноватая и прекрасная книга написанная со слов психопатки-убийцы-людоедки) Автор постарался описать книгу в своем оригинальном стиле, виды, обстановка и прочее подается в связке с разнообразными описаниями блюд. Гастрономический ……… Оценка: хорошо
Никос Костакис про Конторович: Незваные гости (Альтернативная история, Боевик, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
05 11 ."Катиться граната по полу" ___________ Чо хочить, то и делаить!
Дей про Кузнецов: Сыщик Буянов. Дело о губернаторской дочери [litres] (Детективная фантастика, Попаданцы, Историческое фэнтези)
05 11 Привыкла к тому, что книги о попаданцах лёгкие, пришлось чуток охренеть. Нет, никакой откровенной чернухи, скорее неожиданный накал эмоций. Качественно, интересно. Буду высматривать продолжение. Оценка: отлично!
Barbud про Ратманов: Смейся 2 (Социальная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
04 11 Такое ощущение, будто автор отдал этот спин-офф на откуп какой-то бабе. Стиль не тот, что был в основной линии, более на женский похож. Скучно весьма. Оценка: плохо
blahblah про Володин: Ночной Аукцион. Том 1 (Городское фэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
04 11 Начало было интересное, потом пошла скукотища - бросил читать. Оценка: плохо
Green Bug про Володин: Ночной Аукцион. Том 1 (Городское фэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
04 11 Добрая, тёплая и ламповая сказка. Искренне восхищён! Оценка: отлично!
gruin про Стругацкие: Понедельник начинается в субботу (Юмористическая фантастика)
04 11 Не знаю почему хвалят эту книгу. Мне она показалась белибердой Оценка: нечитаемо
lorealke про Шейнберг: Ученик Белого Дьявола – 1 (Городское фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
03 11 идея неплоха, но исполнение... муторно и скучно. Оценка: плохо |