Исторический роман (Эксмо)


Сортировать по: Показывать:
Исторический роман (Эксмо)
Британия [Britannia ru] 1596K, 286 с. (пер. Оганесова, ...) - Скэрроу
Волчье море [The Wolf Sea ru] 1298K, 249 с. (пер. Сырков) - Лоу
Осада [Siege ru] 1482K, 311 с. (пер. Могилевцев) - Хайт
Очищение [Lustrum ru] 1446K, 344 с. (пер. Петухов) (оформ. Трофимов) - Харрис
Пират [Pirate Freedom ru] 1193K, 284 с. (пер. Куренная) - Вульф
fixx про Корнуэлл: Король зимы [The Winter King ru] (Фэнтези) 01 07
Отличная книга! Динамично, атмосферно, не возможно оторваться...
Странно, что по этой серии не сняли фильм, или сериал.
А вторая, и особенно третья книга серии, даже поинтереснее будут! Драматичнее! Аж до слёз!
Но вот у меня вопрос по кукурузе?
В книге два раза упоминается кукуруза. "Он выпалил на память весь длинный перечень шкур, мешков овечьей шерсти, рабов, слитков олова, сушеной рыбы, соли и молотой кукурузы", "крыша из стеблей кукурузы".
Какая в шестом столетии "кукуруза"? Это ведь не ошибка переводчика. В немецком издании тоже есть про кукурузу!
Да и в нескольких книгах про Англию первого тысячелетия пишут про кукурузу" Н-р. Эварт Окшотт "Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса" "меч викинга – VI века н.э. – (650 г.): «Blood eddy или Ann на древненорвежском обозначало груды скошенных стеблей кукурузы…»"
М.б. я что-то туплю? И в Англии 600 годов нашей эры росла кукуруза?

fixx про Лоу: Белый ворон Одина [The White Raven ru] (Исторические приключения) 01 07
Весьма и весьма неплохо!
Чуть слабее первой, "Дорога китов", и второй "Волчье море", книг. Но всё равно интересно.
зы. Сильно чувствуется разница между переводами Бориса Юрьевича Сыркова и Татьяной Мининой. Если у Сыркова динамично, и жестко, то у Мининой драматичнее и эмоциональнее. И у Сыркова как-то легче читается...
Всё же жаль, что эту серию, про "Обетное братство", Сырков до конца не перевёл...
А перевод Четвертой и Пятой книг серии от "Группа «Исторический роман»" - совершенно не понравился...

Oleg68 про Корнуэлл: Арлекин [Harlequin ru] (Исторические приключения) 17 04
Можно почитать. Ничего выдающегося.

Joel про Брандт: Пламя Магдебурга (Историческая проза, Исторические приключения) 06 09
Мир Тридцатилетней войны в Германии глазами немцев XVII века. Мирные и богобоязненные жители маленького протестантского городка Кленхейм, чьим основным источником заработка являлась изготовление и продажа свечей для церквей и магистрата Магдебурга, сталкиваются с тем, что война подходит всё ближе, денег нет, еды нет, безопасности нет и как дальше жить - тоже неясно. Подвергнувшись нескольким ограблениям и убийствам, совершенными солдатами-католиками из армии фон Тилли, узнав о падении и сожжении Магдебурга, граждане Кленхейма решают сопротивляться и городская молодежь берется за копья, топоры и аркебузы. Их цель - грабить небольшие разъезды имперской католической армии, добывая таким образом еду для жителей городка. Хорошо показано, как от идеи простого грабежа на большой дороге (пусть и ради выживания общины), люди быстро переходят к практике "живых свидетелей не оставлять". Поднабравшись боевого опыта и почувствовав вкус крови, молодежь стремиться взять власть в Кленхейме в свои руки - но безнаказанность приводит к еще большему насилию, затем к трагедии, и, в итоге - к гибели самого городка.
-
Книга показалась мне немного слабее, чем "Багровый молот" этого же автора, но в них обоих прекрасно и исключительно наглядно показано, как простые честные люди в нечеловеческих условиях либо погибают, либо превращаются в кровожадных зверей - и счастливого финала для таких историй нет и быть не может.
-
Отлично.

Joel про Брандт: Багровый молот (Исторические приключения) 08 07
А вот это уже серьезная заявка. Германия времен Тридцатилетней войны. За благополучие княжества-епископства (т.е. области, "гау") Бамберг, его жители платят налог кровью - в городе свирепствует местный аналог инквизиции, пытками получающий признания в колдовстве у богатых (для конфискации их имущества и денег, нужных для войны) и бедных (для простого сожжения на потеху толпе) граждан. Оправдательные приговоры - примерно как в российских судах (0,2% от общего числа дел). Коррумпированный князь горячо поддерживает атмосферу мракобесия и религиозной нетерпимости, насаждаемую маньяком-фанатиком - епископом Фёрнером, который отправляет женщин на костер по самым незначительным поводам. После убийства одного из чиновников городской администрации, трое его друзей пытаются бороться против произвола церковников...
-
Отлично. Реально, отлично. Жизнь средневековой Германии и логика мышления тамошней администрации показана более чем хорошо.
-
p.s. Счастливого финала тут не будет - это не сказка, а нечто вроде очередного эпизода из Warhammer - Fantasy Battles (который списывался именно с европейской средневековой истории, если кто не знает). Этот мир упорядочен, логичен, жесток и (увы) отличается реализмом, хотя лично я предпочел бы счастливый финал.

gashek2 про Корнуэлл: Арлекин [Harlequin ru] (Исторические приключения) 01 06
Очень, очень понравилась книга. Рекомендую всем читателям, любящим историческую литературу. Кстати, ни следа дэнбраунизма, т.е. дешевого вранья и либеральных (Западных либеральных) спекуляций.

Kromanion про Кейн: Забытый легион [The Forgotten Legion ru] (Исторические приключения) 02 03
Ох уж эти английские авторы, пишущие на исторические тему. Вроде мужик, а пишет женские романы. Как всегда, со знанием дела, епть. С погружением в эпоху, ага. С первых страниц ляп за ляпом.
Богатый римский землевладелец жалеет своим работникам мясо, дескать пусть едят растительную пищу, и не дает вообще, даже по государственным праздникам. Автору невдомек, что в описываемую эпоху свежее мясо тогда не стоило дорого в землевладельческом поместье. Почему? Потому что оно росло дикоросом, паслось себе стадо и паслось, свиньи, коровы, овцы на худой конец, кого доили, а кого забивали, в себестоимость ложились только затраты на пастуха, в то время как зерновые требовали офигенных затрат ручного труда. В больших городах правильно, мясо котировалось выше, но только потому что доставка мяса была затруднена, не было еще холодильников, мясо шло своим ходом, и тогда уже в себестоимость мяса ложилась путевая кормежка, то есть те же зерновые. К тому же автор упоминает, что в стаде были большие потери от волков, и хозяин на них особо не парился, и лишь только когда надо по сюжету, он отправляет раба (одного) пострелять волков. Жалеть в такой ситуации мясо даже по госпраздникам - дикий абсурд, тем более, что аффтор горе-ветеринар и мог бы знать, что человек без животного белка в общем-то не физический работник, а кое кто и не жилец, зависит от биологических особенностей. Вегетарианство оно, конечно, хорошо, но не для тяжелой работы в поле. Интересно, куда хозяин девал излишки мяса, учитывая, что соль стоила очень дорого. Наверно, морозил и отправлял в рефрижераторах в Рим.
Впрочем, все это мелочи. Дальше автор жжет больше. Цезарь ловит на улице рабыню и насилует ее, потому что его жена давно больна и он не может с ней спать. Как вам такое? Даже если опустить то, что моногамия тогда догмой не была, то у богатых патрициев наверняка было если не полноценный гарем, то его подобие во всяком случае точно. Во всю открыто действовали бордели, сиречь лупанарии те же. Зато в книге патриций из богатой семьи Цезарь бегает ночью по улицам и насилует прохожих рабынь, как вам этот авторский изыск?
Дальше автор жжет еще больше. Оказывается, рабыня считает себя оскорбленной! Цезарем и хозяином, который приходит к ней по ночам. То есть по видимому, загадочный аффтор и его героиня представляет себе иное использование красивых рабынь, кроме как наложницами. Интересно знать, что бы это могло быть. Наверно, рабыни должны были быть писательницами, художницами, может быть даже дизайнерами. Но сексуальная эксплуатация? Какая дикость! Кто бы мог подумать! Наверно, в остальных домах Рима все рабыни были окружены почетом и уважением, и богатые римские матроны заботились о них, как могли, следили о том, чтобы рабыни вкусно ели, сладко спали и никто не нарушал их прав человека. Вот только именно этой рабыне не повезло с хозяином. Поэтому она говорит своему ребенку: вырастешь и убьешь Цезаря и хозяина заодно. То что только за одни такие слова ее ребенка вместе с мамой могут распять на кресте - ее не волнует.
Правда от Кейновой рабыни можно было такого ожидать, потому как несколькими страницами ранее Цезарь говорит своим дружкам, собирающимся в бордель: "Предпочитаю служить республике. А вы можете грешить хоть всю ночь". Не знаю, чей это перл, автора или переводчика, но между прочим, до рождения Христа остается 50 лет, до появления христианства, десяти заповедей, среди которых есть и прелюбодейство, еще больше. Более того, имхо, эта заповедь появилась еще позднее, когда в результате великого переселения народов в поздние годы римской империи венерические заболевания стали угрожать просто существованию целых наций и умным светочам церкви пришло в голову ввести некоторое упорядочение в половую жизнь. Не суть важно когда это появилось, но волей автора/переводчика Цезарь проник своей великой неугомонной натурой сквозь толщу времен и уже предвидел, что именно будет считаться грехом в Риме несколько сот лет спустя и уже предупреждал сограждан.
Видя такую вот аутентиченность описываемой эпохе и нескрываемую мудрость автора я как то не осилил даже четверть этой книги, нервы у меня нынче не очень, но я вас честно предупредил, за что беретесь.

zima2007zima про Скэрроу: Гладиатор по крови [The Gladiator ru] (Исторические приключения) 12 12
мудило безбожный. 100 на 8 как поделить поровну??? тьфу ишак на тебя. у двоих понос был от страха перед боем, поэтому Макрон вел восьмерых своих солдат оглядываясь по сторонам, чтобы в кучки говна не наступить, оставленных теми двумя накануне битвы!!!

Godless2 про Скэрроу: Гладиатор по крови [The Gladiator ru] (Исторические приключения) 12 12
В переводе Соколова:
"— Первый десяток, за мной! ...
... Макрон вел восьмерых своих солдат, оглядываясь по сторонам."
В оригинале:
"'First section, with me!' ...
... Macro warily led his eight auxiliaries inside."
Переводчику незачет по английскому и истории. Отделение в центурии состояло из восьми солдат. Такую книгу испортил...

offe00 про Кейн: Дорога в Рим [The Road To Rome ru] (Исторические приключения) 02 12
Интересный исторический роман, как и предыдущие 2 книги этого цикла из жизни древнего Рима. Советую прочитать

offe00 про Скэрроу: Орел нападает [HL] [Then The Eagle Hunts ru] (Исторические приключения) 02 11
Очередная книга цикла о римском завоевании Британии. Весь цикл оставляет приятное впечатление исторической достоверностью, интересным сюжетом. Советую прочитать любителям истории. Отлично

Tom11 про Скэрроу: Орел-завоеватель [HL] [The Eagle's Conquest ru] (Исторические приключения) 28 08
Давненько не читал такого добротного историко-приключенческого романа, не могу с уверенностью судить так ли все было на самом деле (к сожалению не очень хорошо знаю описываемый в книге период завоевания Британии римлянами), но впечатление такое что все было именно так. Отлично!

shortie gee про Робертс: Королевский гамбит [The King's Gambit ru] (Исторический детектив) 09 02
Честно говоря, не знаю, отнести перегруженность историческими деталями к числу достоинст или недостатков это книги. Сюжет впечатлил.

-Ahilles- про Тертлдав: Верни мне мои легионы! [Give Me Back My Legions! ru] (Исторические приключения) 29 01
В принципе книга оставила больше положительных впечатлений чем отрицательных. Один из основных минусов - это ужасный язык. Какой-то однотипный, и простой, крутится по всей "длине" книги как жвачка. Вроде бы одно и тоже только с разных сторон. Хотя вполне возможно, что это проблемы перевода. Ещё один минус - это перескакивание повествования через очень большие и неменее важные временные отрезки. Даже сама Битва в Тевтобургском лесу описана в двух фазах: начало битвы - германцы обрабатывают колонну римлян копьями, и конец битвы - легионы уже разгромлены, и немчура добивает оставшихся римлян. Это минусы. А вот плюсы. Довольно качественно описано "охмурение" Вара Арминием. Сам Вар показан как тупоголовый болван, не видящий дальше своего носа, что в принципе соответствует моим личным представлениям о нем. Ещё один плюс - хорошо показана обстановка в самой Германии. Она делится на два лагеря - одни за римлян, другие против.
Закончу тем что эти события можно было преподнести гораздо лучше, но именно эта книга тоже заслуживает внимания тех, кому данный исторический период интересен.

Xenos про Корнуэлл: Последнее королевство [The Last Kingdom ru] (Исторические приключения) 11 12
Неплохой цикл исторических романов о малоизвестном в беллетристике времени - IX веке в будущей Англии. Написано в фирменном стиле Корнуэлла: девки, пиво, рок-н-ролл.... Ээээ... То есть драки всякие, мечи, кровища, грабежи и прочие духовные ценности. Впрочем, без физиологических подробностей, так что детям лет с 10 тоже читать можно.

Веселый дантист про Корнуэлл: Властелин Севера [Lords of the North ru] (Исторические приключения) 09 12
Отлично! Манлы смело ставят авансом, поому что оригинал читали. Но на Руском тоже с удовольствием перечтут они третью часть саги о похождениях отмороженного на всю голову Утреда.

Айса про Иггульден: Волк равнин [Genghis, Birth of an Empire ru] (Историческая проза) 17 08
Такая же сказочка, как, например, трилогия Яна "Чингиз-хан", "Батый" и "К последнему морю" - для любителей художественной исторической литературы.
Написано увлекательно, но как было на самом деле - неизвестно.

valenok про Корнуэлл: Бледный всадник [The Pale Horseman ru] (Исторические приключения) 08 08
Великолепная книга. Великолепная серия. И надеюсь остальные книги тоже будут переведены.

Rambler про Вульф: Пират [Pirate Freedom ru] (Морские приключения) 21 07
Чудесное преображение "Pirates freedom" в "пират". В остальном перевод немногим лучше. А саму книгу в оригинале прочитать очень даже стоит.

kirsche про Уитфилд: Гладиатрикс (Исторические приключения) 14 06
автор не утруждал себя ни изучением матчасти и быта, описываемого времени, ни фехтования, ни... э да чего там, полное фуфло. Бросил читать на 11 %.

wererabbit про Иггульден: Врата Рима [The Gates of Rome ru] (Историческая проза) 03 06
Выбрала прочесть эту книгу, чисто из любви к переводчику ;)
Уважаемая госпожа Мартинкевич г... не переводит :)

Старый опер про Корнуэлл: Бледный всадник [The Pale Horseman ru] (Исторические приключения) 08 05
Отличнозамечательная книга. Вторая часть саги "Саксонские хроники" о похождениях молодого на тот момент отморозка Утреда, который все никак не мог определиться - датчанин он или англичанин, и против своей воли раз за разом спасал от викингов короля Уэссекса Альфреда, которого потом по недоразумению историки назовут Великим. Сам-то я читал все пять вышедших книг серии, но то, что эту перевели на русский - очень замечательно и превосходно. Только хрен много любителей найдется. Это же ж не Мяхяр.
На аннотацию вообще не стоит обращать внимания. Бред.

aaasdaef про Иггульден: Врата Рима [The Gates of Rome ru] (Историческая проза) 01 08
Автор совсем не знает римской истории, не понятно зачем в таком случае браться за исторический роман. К тому же в его выдуманную историю детства Цезаря верится с трудом.

ВитовтВишневецкий про Маккалоу: Женщины Цезаря [Caesar's Women ru] (Историческая проза) 22 02
Хочу поблагодарить за эту книгу и за все, выложенные книги этого цикла. Цикл романов "Владыки Рима" Колин Маккалоу, мало с чем можно сравнить и поставить в один ряд. Разве Джованьоли с его "Мессалиной", "Оливией" и "Спартаком".

dima_s про Намьяс: Дитя Всех святых. Цикламор (Исторические приключения) 03 11
яркие герои, умопомрочительные приключения, любовь, сражения, интриги суперский исторический экшен

dima_s про Намьяс: Дитя Всех святых. Перстень с волком (Исторические приключения) 03 11
суперская книга, не хуже а лучше первой части

dima_s про Намьяс: Дитя Всех святых. Перстень со львом (Исторические приключения) 03 11
отличная книга, увлекательные приключени

aillita про Северин: Дитя Одина [Odinn's Child ru] (Исторические приключения) 11 09
Очень хорошие книги для тех, кто любит скандинавию. Прочла с удовольствием

Larst про Лоу: Дорога китов [The Whale Road ru] (Исторические приключения) 25 05
Действительно, неплохо. Без лишнего пафоса и слог (в т.ч. перевод) хороший, сюжет интересный, исторические подробности на месте. Не верю хочется крикнуть только в паре мест

Сабина про Лоу: Дорога китов [The Whale Road ru] (Исторические приключения) 12 03
Завязла в самом начале. Не дочитала. Не скоро отважусь на вторую попытку

Сабина про Северин: Дитя Одина [Odinn's Child ru] (Исторические приключения) 22 02
Не смогла дочитать до конца. Однообразно. Нет, если бы у меня не было еще моря книг, которых хотелось бы почитать(спасибо либрусеку!!!!) я бы дочитала! Оставлю на "голодные" времена

Страницы

X