Мартин БекСортировать по: Показывать: 2. Человек, который «испарился» [Швед, который исчез] [Mannen som gick upp i rök ru] 640K, 144 с. (пер. Чемеринский) - Шёвалль
5. Исчезнувшая пожарная машина [Brandbilen som försvann ru] 422K, 178 с. (пер. Чемеринский) - Шёвалль
6. Полиция, полиция, картофельное пюре! [Polis, polis, potatis gris! ru] 656K, 132 с. (пер. Крымова, ...) - Шёвалль
9. Подозревается в убийстве [журнальный вариант] [Polisimördaren ru] 1693K, 120 с. (пер. Жданов) (илл. Колтунов) - Шёвалль
Libertas про Мартин Бек
12 05 Читать можно, но не очень увлекательно. Забавно правда читать про работу полицейских 60х годов... Язык книги довольно суховат, вина тут автора или переводчика не ясно, но из-за этой сухости становиться скучно читать
Readfox про Шёвалль: Рейс на эшафот [Den skarttande polisen ru] (Детективы: прочее)
01 05 Переименование идиотское. Но сам детектив неплохой. Мрачноватый, может, но расследование убийств на веселье не тянет. И вообще вся серия нравится.
dalll про Шёвалль: Рейс на эшафот [Den skarttande polisen ru] (Детективы: прочее)
01 05 Читать можно, но с трудом. Очень уж мрачно, как и все у этих авторов. Далеко не шедевр!
voldav про Шёвалль: Рейс на эшафот [Den skarttande polisen ru] (Детективы: прочее)
01 05 Это классика, она уже ни в каких оценках не нуждается. Здесь только наши впечатления.
васильев михаил про Шёвалль: Смеющийся полицейский [Den skarttande polisen ru] (Полицейский детектив)
30 06 Безупречно написанная книга. Эти авторы прекрасно знают работу полиции и помимо этого еще много чего...
КотБарсик про Шёвалль: Человек, который «испарился» [Швед, который исчез] [Mannen som gick upp i rök ru] (Полицейский детектив)
19 01 Написано суховато. Жизнь шведских полицейских 60-х годов... Может, перевод не слишком удачен, а может наоборот - чересчур удачен... Не знаю, особой интриги нет. Хотя читать интересно. |
|