На иглеСортировать по: Показывать:
fixx про Уэлш: Резьба по живому [The Blade Artist ru] (Современная проза, Контркультура)
11 08 Продолжение "На Игле" и "Порно"! Бегби, Фрэнк Бегби (в других переводах Франко, и "Попрошайка"), персонаж из "На игле" и "Порно", психопат, убийца и наркоман. В этой книге И.Уэлш переворачивает все представления о Бегби вверх ногами! Самого агрессивного из героев делает самым добрым и сдержанным. И если предыдущие книги были в жанре "Контркультура", то эта книга уже "Детектив", или даже "Детектив в стиле Квест". И теперь ждём продолжения, заключительную книгу серии "На Игле", серии о Эдинбургских наркоманах, "Брюки Мертвеца". Огромное спасибо за перевод от Валерий Викторович Нугатов! Я начал читать в любительском переводе от "группа GoldRush", но там перевод не очень. А В.В.Нугатов всё же переводил практически все книги серии "На Игле". Оценка: отлично!
fixx про Уэлш: На игле [Trainspotting ru] (Современная проза, Контркультура)
17 01 просто шикарная книга! редко перечитываю современных авторов, но эту книгу с удовольствием перечитал. и пришлось второй раз сканировать! по просьбам друзей... и куда дели первый файл? и куда дели эту книгу на немецком языке? чё за фигня на творится? почему пропадают книги? если у кого есть время, могу подкинуть кучу интересных бумажных книг, которых нет на Либрусе/Флибусте, н-р, Бойцовский Клуб в перевод: Илья Валерьевич Кормильцев / тот файл, что залит на Флибусте = совершенно левый. любительский перевод. если чё, пишите в личку.
-Antony- про Уэлш: На игле [Trainspotting ru] (Современная проза, Контркультура)
17 12 Херня,нарвится только таким пидаркам,как Гекк...
Гекк про Уэлш: На игле [Trainspotting ru] (Современная проза, Контркультура)
17 12 Исключительный перевод Ильи Кормильцева. Рядом могу поставить только "Серую мышь" Липатова. Два мира - два выхода. Игла и стакан... Сильная вещица, но не для всех....
fixx про Уэлш: Порно [Porno ru] (Современная проза, Контркультура)
22 03 Поставил "отлично", но... Во первых, небольшая путаница. Обложка здесь от книги издательства «АТС. Ермак», а файл/перевод от книги издательство «Эксмо». И девушки Наталья А. Гордеева и Т. Мухина не совсем справились с переводом. Корявенько как-то у них вышло…. И, создалось такое ощущение, что и они и «На Игле» не читали и фильм не смотрели… И своеобразно обозвали всех персонажей. «Кочерыжка» здесь назван «Уродом», и т.д. Так что если у Вас есть возможность, всё же найдите/почитайте эту замечательную книгу от издательства «АТС», в переводе /дай Боги памяти/ Илья Валерьевич Кормильцев. Вот в том переводе – настоящий драйв! По мотивам «Порно» УЭЛШ Ирвин написал сценарий для фильма «T2 Trainspotting (2017)». И сценарий и фильм «На Игле 2» отчень отличаются от «Порно», как небо и вода. Практически – ничего общего…
nikonor2009 про Уэлш: Порно [Porno ru] (Современная проза, Контркультура)
22 01 Вместо героина - кокаин. Вместо раскумаривания по углам - съёмки порно. И неизменная жажда лёгкой наживы. Они повзрослели, но не изменились. Те же страхи, те же пороки, те же привычки. Роман о старых добрых сломанных судьбах и искалеченных душах.
Kami_msk про Уэлш: Порно [Porno ru] (Современная проза, Контркультура)
31 10 :) и опять же, отлично! начет вышенаписанных отзыво - товарищи, вы далеки от современной молодежи, у нас реальность еще хуже :) пусть бы хоть порно снимали и стремились к чему-то, а не тупо пили пиво в подьездах )
Елена Ивина про Уэлш: Порно [Porno ru] (Современная проза, Контркультура)
10 02 Герои действительно изменились к лучшему. Аннотация к этому чтиву не лжет. Кто-то там даже курсовые пишет и зачеты сдает. В коротких перерывах между наркотой, пьянством, нецензурщиной, порносъемками. Автор отлично поработал по снабжению общественных туалетов бумагой. Как все-таки бывает много пользы от литературы! |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
agent4707 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 час
Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 21 час weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 день babajga RE:Алиса в стране чудес 3 дня tanyaguscha RE:Грушевое дерево 5 дней babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 5 дней babajga RE:Самый храбрый совёнок 5 дней babajga RE:Похититель домофонов 5 дней Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 6 дней Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 неделя Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 1 неделя sem14 RE:Искатель жемчуга 1 неделя Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 1 неделя Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 1 неделя babajga RE:На краешке чуда 2 недели sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 2 недели Саша из Киева RE:Ведомственный притон 2 недели kusheyev RE:Заливка 3 недели Впечатления о книгах
Barbud про Поселягин: Прапорщики по адмиралтейству [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
23 04 Вот вроде же зарекался читать Поселянина, так нет - какой-то черт дёрнул открыть это поделие. Убедился, что уровень "творчества" автора если и изменился, то только к худшему. Жуткий нечитаемый картон, не осилил. Оценка: нечитаемо
Я бреду по берегу про Беляев: Ариэль (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
kolombok про Доктор [Афанасьев]
23 04 Ну а по мне, так понравилось, если бы я в детстве такие книжки читал... Это я пока о половине первой книги говорю, хорошо зашло хотя мне уже за (вставьте возраст). В целом скажу, за первую половину книги, годная молодая фантастика, ………
Belomor.canal про Анонимус: Выжига, или Золотое руно судьбы [litres] (Исторический детектив)
22 04 В отличии от всех предыдущих книг серии, необыкновенно динамичный триллер, почти без длиннот! Похоже, произошла смена команды Анонимуса и нас ждут захватывающее, профессионально сделанные книги! Оценка: отлично!
zhunter про Группа крови на плече
22 04 С удовольствием читал незатейливый боевичок, но ахинея про радиоактивные вещества просто убила и в землю закопала. Аутор, ты блин в школе то учился?
Isais про Пелевин: Орден желтого флага [OCR] (Социальная фантастика)
21 04 Я честно прочел 48% файла. Я честно высоко оценил блестящую стилизацию под литературу XVIII века. Имею право прийти к заключению: эту книгу следует читать в самом-самом, САМОМ последнем случае. Только когда в доме ………
Isais про Поганец: Дикий 2 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Когда ни разу в жизни не видел ни книги, ни печатного текста вообще, но все равно зудит сочинить рОман ("что я, хуже других?"), получается вот такое... Оценка: нечитаемо
nik_ol про Полякова: Таинственная четверка (Крутой детектив, Детективы: прочее)
21 04 А Анна будет продолжать писать за Татьяну или всё? Александру комментарем ниже: мне, например, не всегда что-то грандиозное нужно литературное читать, типа Достоевского или Моэма, Булгакова или Ремарка! Иногда вот такие, ……… Оценка: хорошо
andmalin про Шопперт: Вовка-центровой – 6: Мундиаль [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Хорошая серия , мне понравилось. Оценка: отлично!
gleb99 про Кормильцев: Взлёт и падение СвЕнцового дирижабля (Контркультура, Публицистика)
20 04 Файл не найден". Может кто-то помочь с книгой?
Lan2292 про Воронков: Время еще не пришло [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
20 04 Очень понравилось, прочитала отрываясь, что бы продлить удовольствие. Жду продолжения, спасибо автор. Оценка: отлично! |