Культура — современная утопия, «общество, придерживающееся абсолютных понятий: жизнь/хорошо; смерть/плохо; удовольствия/хорошо; боль/плохо». Такое отсутствие нюансов и полутонов таит множество морально-нравственных ловушек, которые не мог не видеть писатель. Не говоря уж о том, что гедонистическая цивилизация, не ограниченная в ресурсах, лишена стимула к динамичному развитию. Бэнкс этого и не отрицает, видя единственное оправдание существования Культуры в создании отдела Особых Обстоятельств при секции Контакта. Прогрессорская деятельность ООО, последовательно помогающего слаборазвитым мирам, наполняет смыслом полную развлечений и наслаждений жизнь граждан Культуры. В первых двух книгах цикла Йен Бэнкс показывает Культуру с точки зрения ее врагов, явных и тайных. Главный герой «Вспомни о Флебе» сотрудничает с идирианами, воюющими против Культуры, так как считает их жестокую религиозную империю стоящей на стороне жизни. В отличие от гуманной и мягкой Культуры, чье благосостояние поддерживается миллионами разумных машин. Бэнкс, что характерно, и не думает разрешать противоречие, оставляя эту задачу читателям. За что и ценят.

© Лавка миров
Примечание:
Романы цикла напрямую между собой не связаны и могут быть прочитаны в любом порядке. Единственное исключение: «Несущественную деталь» стоит читать после прочтения «Взгляда с наветренной стороны».

Bot3 про Бэнкс: Черта прикрытия [Surface Detail ru] (Боевая фантастика, Киберпанк, Космическая фантастика) 12 04
Война разума и бреда.
Война ума и глупости.
Война логики и сиюминутных желаний.
Прочитав эту книгу вы поймете кто выиграл ... к сожалению.

Verdi1 про Бэнкс: Материя [Matter ru] (Космическая фантастика) 17 10
Nefrion: "кожа цвета светлого агата" специально погуглила, но кроме черного ни один из оттенков агата нельзя назвать подходящим цветом для кожи...
-----------------------------
Дело было в январе - 5 апреля.
Сухо было во дворе, грязи по колено
Шел высокий гражданин низенького роста,
Был кудрявый, без волос
Тоненький как бочка.

Nefrion про Бэнкс: Материя [Matter ru] (Космическая фантастика) 17 10
Что-то я еще на прологе спеклась, причем на первых же абзацах. Как это : "Подул легкий ветерок ... принялся играть локонами черных волос, ниспадавшими на лоб женщины" "У нее были прямые темные волосы, коротко подстриженные" ?? Или "кожа цвета светлого агата" специально погуглила, но кроме черного ни один из оттенков агата нельзя назвать подходящим цветом для кожи...
Вобщем если в таких мелочах косяк на косяке, то дальше ИМХО будет едва ли лучше.

Adan75 про Бэнкс: Вспомни о Флебе [Consider Phlebas ru] (Космическая фантастика) 24 08
Посредственный перевод, у Крылова гораздо лучше.

artemKunik про Бэнкс: Материя [Matter ru] (Космическая фантастика) 02 08
Начиная каждую новую книгу из цикла сначала плююсь от флешбеков и множественности персонажей, а потом не могу оторваться. Шикарный автор,шикарнейшая спейс опера. Жаль мало ценителей

Incanter про Бэнкс: Взгляд с наветренной стороны [Look to Windward ru] (Космическая фантастика) 28 05
Стереоскопическое исследование Культуры с трех разных точек зрения - челгрианского диверсанта, богоподобного бегемотауруса и искусственного интеллекта орбитального хабитата с огромным списком жизней на совести. Действие значительных фрагментов книги происходит в виртуальной посмертной реальности, хотя по сравнению с Surface Detail тема эта проработана ещё не так полно. Книга очень медленная, полная философских, политических и социологических аллюзий.
Перевод Рохмистрова абсолютно нечитабелен, это даже не черновик. Попытка составить представление о книге с его помощью обречена на провал.
Предупреждение. Роман не имеет абсолютно никакого отношения к Культуро-Идиранской войне. Издательская аннотация написана человеком, книжку не читавшим. Действие книги происходит через восемьсот лет после Идиранского конфликта.

Incanter про Бэнкс: Эксцессия [Excession ru] (Космическая фантастика) 28 05
Попытка показать Культуру глазами управляющих ею разумных машин. Поначалу немного скучновато, но ближе к середине действие раскочегаривается, а в конце вообще летит с околосветовой скоростью.
Перевод ужасен и рассогласован с предыдущими книгами. Но всё же читабелен.
Предупреждение. Роман не имеет абсолютно никакого отношения к Культуро-Идиранской войне. Издательская аннотация написана человеком, книжку не читавшим. В книге действительно есть конфликт Культуры и инопланетной цивилизации, но он происходит через семьсот лет после Идиранского конфликта.

Incanter про Бэнкс: Вспомни о Флебе [Consider Phlebas ru] (Космическая фантастика) 28 05
Книжка о столкновении цивилизаций - в доступной форме, на примере квазирелигиозного конфликта анархистской утопии и джихадистской теократии, преподнесены идеи Сэмюэла Хантингтона. Как технобоевик - работа высочайшего уровня, еще и кинематографичная: готовый сценарий. Несколько идей решены эксклюзивно и больше нигде не встречаются.
Читать следует только в этом переводе. Альтернативное издание АСТ 2003 года не выдерживает никакой критики.

Incanter про Бэнкс: Выбор оружия [Use of Weapons ru] (Космическая фантастика) 28 05
Несмотря на кастрированный перевод (в некоторых местах выброшены целые куски текста) и сложную сюжетную структуру с многочисленными флэшбэками, читается отлично. А в оригинале так и вовсе тянет на шедевр.
Без чтения этой книги к Surface Detail лучше не приступать. И вообще, лучше начинать знакомство с циклом именно с неё. Хронологически предшествовавшие "Вспомни о Флебе" и "Игрок в игры" для неподготовленного человека слишком масштабны и местами вычурны.
Предупреждение. Роман не имеет абсолютно никакого отношения к Культуро-Идиранской войне. Издательская аннотация написана человеком, его не читавшим.

BELG78 про Бэнкс: Вспомни о Флебе [Consider Phlebas ru] (Космическая фантастика) 15 11
Бэнкс не первая десятка современной НФ. Бенкс хороший современный и что главное - плодовитый писатель. Книга хорошая, жанр - боевая фантастика. Хотя странное дело- подобный жанр непроходимо туп - но вот ведь, можно же когда автор не Злотников, Глуховский и т.д. Напоминает "Гиперион" Дэна Симмонса.

serg0 про Бэнкс: Вспомни о Флебе [Consider Phlebas ru] (Космическая фантастика) 26 10
Мне смешно. Бэнкс - это первая десятка современной НФ