Белокурая Гретхен про Базен: Супружеская жизнь [Le Matrimoine] (Классическая проза) 30 08
Книга о тяжелой женской долюшке франзуженок в 60-х годах прошлого века. Этакий оптимистичный вариант "анатомии одного развода".
И там и там, видимо, обычная семья тех времен - муж, жена и четверо детей.
В "анатомии" жена глуповатый, слабый, больной человек, не в силах себя контролировать и не имеет почти никакой отдушины, муж - бездумно жесток в своем самолюбии, любовница не жалеет детей возлюбленного и позволяет ему издеваться над женой, и все кончается плохо.
В "супружеской жизни" жена - умная, сильная, здоровая, окружена любящими родственниками, муж - умный и добрый, жалеет жену, замученную домашней работой, любовница - добрая и порядочная, и все кончается хорошо. И будет еще лучше - дети растут, жизнь матери облегчается, семейная лодка, преодолев опасное место, вышла на гладкую воду и плавно идет по течению.
Мне эта книга понравилась, хотя и стало грустно. Увы, никакие достижения медицины не изменили того, что женщины стареют быстрее мужчин, что любовь может пройти и если ее место не заняла дружба и нежность, то брак теряет смысл.
И еще мне теперь не удивительно, почему СССР был столь популярен в те годы. В СССР у женщин было равноправие. Сейчас модно ругать феминисток, кричать о том, что смысл жизни женщины - семья и больше ничего, что детей должно быть много, но при этом пользоваться всеми благами равноправия и даже если быть многодетной матерью, становиться ей не каждый год, а тогда, когда есть желание и возможность. Сомневаюсь, что даже самая ярая поборница патриархального общества согласиться оказаться в условиях Мариэтт из "Супружеской жизни" или Алины из "Анатомии одного развода".

Ser9ey про Базен: Супружеская жизнь [Le Matrimoine] (Классическая проза) 18 05
Кинчик французский был по книге када-то, оччень даже неплохой.

Лёликовна про Базен: Супружеская жизнь [Le Matrimoine] (Классическая проза) 18 05
Книга, которую обязательно нужно прочитать. Пособие для молодоженов)))

Nektus про Ватанабэ: Свет без тени (Современные любовные романы) 25 07
Рекомендую, господа. Вот как надо любовные романы писать. Серьёзно.

maseot про Моруа: Превратности любви (Классическая проза) 02 06
Замечательная книга!
Думаю, стоит ее прочесть и мужчинам, и женщинам. Каждому найдется что почерпнуть из нее для себя.
Просто-таки вся пропитана любовью - такой разной и для каждого своей собственной...
Очень много простых фраз, с глубоким смыслом!
Читать!!!!!
P.S.Респект переводчикам и редакторам - за отличнейший перевод и за изложение! Читая, наслаждаешься!