Syrena про Фихан: Темный огонь [калибрятина!!!] (Любовная фантастика) 27 02
Это тоже не спасти. Только заново переводить.
Оценка: нечитаемо

Syrena про Фихан: Темная мелодия [калибрятина!!!] (Любовная фантастика) 26 02
Читать нельзя.
Исправлять бессмысленно: примерно с 5-й главы встречаются непереведенные слова и обороты, а текст потихоньку превращается в безумную загадку: «Итис меня, - сказал он самодовольно, когда он нес ее через дверь. - И я не носик мачо мужчина риторики».
Перевод сделан не человеком, а «Яндекс.Переводом» - фрагменты текста так и подписаны.
И упс! Другого перевода в сети нет.
Оценка: нечитаемо

iliria про Темная серия [Фихан] 30 09
отлично!!! очень понравилось добавьте пожалуйста остальные книги из этой серий

sonate10 про Фихан: Темное желание [Dark Challenge ru] (Любовная фантастика) 29 12
Либо перевод ужасающий, либо авторица графоманка.

lenasuhanova про Фихан: Темное желание [Dark Challenge ru] (Любовная фантастика) 29 12
вся серия перечитывалась мною не единожды.

lenasuhanova про Темная серия [Фихан] 29 12
а я люблю всю серию очень перичитывала не один раз.только где 6 и 8 книга

elmaz про Фихан: Темное вожделение (Любовная фантастика) 04 08
НЕ МОГУ ПОНЯТЬ ПЛОХОЙ ПЕРЕВОД ИЛИ АВТОР ПИШЕТ ТУПО?

JayR про Фихан: Темный принц (Любовная фантастика) 29 07
Ну-с,начнем.Буду комментировать книги по порядку прочтения, потому что сказать несколькими словами о целой серии все равно не получится.
Книга хорошая, мне понравилось. Главная героиня хороша, хотя и тупит иногда (но куда без этого?:) ), главгер показался немного мутным, но в целом характер описан хорошо. Сюжет интересный, но как мне показалось было слишком много подробностей однообразный постельных сцен (т.е. без пошлятины, но каждый раз почти одно и тоже, фактически просто растягивание главы). Книга на 4+, но можно поставить и пять, за идею, сюжет и отличный второстепенных героев, про которых не терпится почитать.
Далее. Хочу сказать, что перевод просто ужасен! Постоянно у главной героини все "бархатное" - и кожа, и волосы, и "ножны" (видимо, переводчику очень понравились эти два слова, что встречаются постоянно, без всяких вариаций) и т.п.

mary95 про Фихан: Темный принц (Любовная фантастика) 04 06
Дочитала до третьей главы. На большее меня не хватило. Уж больно нудно написано. Хотя согласна, идея неплохая....

Ellendary про Фихан: Темный принц (Любовная фантастика) 10 03
В восторге от этой серии.Прочитала и рекомендую.

Marina_angel про Фихан: Темная мечта [Dark Dream ru] (О любви) 26 01
В книге представлен захватывающий мир темных охотников. Книга вызывает шквал эмоций! Мне очень понравилось. Это моя первая прочитанная книга автора Кристин Фихан и надеюсь не последняя!!!

litir1995 про Фихан: Темная сила (О любви) 15 10
мне очень понравилось! зачитывалась!

Алесандра про Фихан: Темная сила (О любви) 02 01
Из всех книг данного автора мне понравилась только эта.Правда здесь больше сказка чем все остальное..))

ClionaSh про Фихан: Темная сила (О любви) 12 11
Я такой ерунды уже лет сто не читала. Невозможно. После 20 упоминания слова "карпатка" меня уже трясти начало.