Bookship-ИИ


Сортировать по: Показывать:
Bookship-ИИ
Маскизм [Muskism ru] 1049K, 258 с. (пер. DeepSeek 4 Pro) - Тарнофф
Нелегалы [The illegals ru] 7M, 442 с. (пер. Gemini) - Уокер
Aleks_Sim про Горэм: Сетевой путинизм [риторика власти в цифровую эпоху] [Networking Putinism ru] (Политика, Интернет) 16 11
Когда бред автора переводит ИИ получается взрывной коктейль непригодный для употребления
Оценка: нечитаемо

Aleks_Sim про Масала: Если Россия победит [сценарий] [Wenn Russland gewinnt ru] (Политика) 15 11
Отвратительный "дубовый" перевод
Оценка: нечитаемо

Isais про Рейфилд: «Мятежное и коварное племя» [крымские татары и их ханство] [‘A Seditious and Sinister Tribe’ ru] (История) 15 11
Поразительно, до чего может быть необъективен автор исторического труда. Да, вот этого. Как он ни старается держать свою склонность в рамках, но апологетику крымчаков скрывает плохо: и хорошие воины они, и женщины у них самостоятельнее, чем у других мусульман, и стихи они писали проникновенные, почему же у казаков, поляков, русских сотни лет против татар геноцидальные замыслы, а?!
От исторических фактов автор отмахивается: один из ханов Гиреев, который любил расспрашивать гостей про Мольера и Монтескье, по его словам, «обладал сильным чувством иронии и юмора (иногда гротескным, как когда он подавал своим завтракающим иностранным гостям отрубленную голову казака под серебряным блюдом...)». Даже в середине 18 века это уже не считалось юмором, как бы ни старался автор обелить хана!
Да и «последний вздох работорговли ханства» произошел, судя по этой книге, аж в 1917 году, когда татары, воевавшие на Кавказском фронте Первой мировой, прибыли в Трабзон и «похитили множество турецких девушек», которых затем продали в наложницы.
В свете этих (и других) фактов поистине удивительно, почему крымчаков так не любили окружающие народы и государства...

Isais про Барсия: Пиратский империализм [Pirate Imperialism ru] (История) 25 09
Про разных пиратов я слыхал и читал, но про туркменских (!!!) узнал только из этого исторического труда, о_О!

Олег Макаров. про Сервис: Августовский путч [August Coup ru] (История) 20 08
Да ладно, "безжалостные заговорщики" :))))
По нынешним временам, они агнцы просто

decim про Сервис: Августовский путч [August Coup ru] (История) 20 08
Автор - Роберт Сервис(Robert Service), а не скончавшийся в 1958 году Роберт Вильям Сервис.

X