Леонид Сергеевич Ткачук

Биография

Леонид Сергеевич ТКАЧУК — украинский советский переводчик, издатель, писатель-фантаст, автор статей, предисловий к НФ-книгам. Родился 12 августа 1957 года, жил в Одессе. НФ писал с двадцати лет. Занимался издательской деятельностью, составлял серию «Мастера фантастики» (1990-1993, 24 книги), был главным редактором журнала «Одессей» (1993, два номера). В 2000-х уехал в Новую Зеландию, жил в Окленде. Опубликовал рассказ «Конец пути» (1989).

По https://fantlab.ru/translator1135




Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Ван Вогт, Альфред. Сборники
Ван Вогт, Альфред. Сборники
Библия Пта [Авторский сборник] 2M, 546 с. (пер. Борисов, ...) - Ван Вогт

В сборник произведений популярного американского писателя-фантаста А.Э.Ван Вогта вошли романы “И вечный бой”, “Обитель вечности”, “Библия Пта”, “Человек с тысячью имен” и “Жизненная сила”.


СОДЕРЖАНИЕ:
Л. Ткачук. Творец мечты
И вечный бой (перевод А.Тишкина)
Обитель вечности (перевод Н.Борисова)
Библия Пта (еревод Л.Ткачука)
Человек с тысячью имен (перевод Н.Бородавчатова)
Жизненная сила (перевод А.Тишкина)

Вечный бой [сборник фантастических повестей] 3M, 691 с. (пер. Федотов, ...) - Ван Вогт

Альфред Ван Вогт — один из ведущих авторов эпохи «золотого века» фантастики, писатель, удостоенный звания Великого Мастера Американской ассоциацией писателей-фантастов — и, пожалуй, самый своеобразный и оригинальный из фантастов знаменитого американского «довоенного поколения». Произведения Ван Вогта, в каком бы жанре они ни были написаны — от «космической оперы» до антиутопии и «черной» утопии, — так или иначе объединяет одно: за увлекательностью «крепко сбитого», до предела «взвинченного» приключенческого сюжета здесь скрывается МЫСЛЬ. Мысль — иногда шокирующая, парадоксальная, иногда — иррациональная, почти нелепая, но всегда — ОТТОЧЕННАЯ. «Культ сверхчеловека» здесь превращается в своеобразный «антикульт», научный прогресс обращается против самого себя, «сумерки богов» носят черты не столько «нового витка эволюции», сколько извечного «конфликта поколений» — но МЫСЛЬ звучит, звенит, как натянутая струна, — и по-прежнему будоражит читательское воображение…

Гамильтон, Эдмонд. Сборники
Гамильтон, Эдмонд. Сборники
Звездные битвы галактик [Авторский сборник] 1151K, 361 с. (пер. Николаева, ...) - Гамильтон

В сборник Эдмонда Гамильтона вошли следующие произведения: «Остров безрассудства», «Таинственный мир», «Извне Вселенной», «Плосокогорье невидимых людей», «Звезда жизни».

Грейнджер
Вне серий
Вне серий
Вынужденная отсидка [Gentlemen, Be Seated ru] 88K, 10 с. - Хайнлайн

При внезапной разгерметизации на Луне все средства хороши, чтобы заткнуть течь.

Двойная звезда 1368K, 156 с. - Хайнлайн

Фантастический роман известного американского писателя повествует о судьбе талантливого актёра, которому волей случая пришлось играть не свойственную ему роль, а что из этого вышло, читатели узнают из этой книги.

Двойная звезда [научно-фантастический роман и рассказы] 1630K, 184 с. (пер. Михайлик, ...) - Хайнлайн

Фантастический роман известного американского писателя повествует о судьбе талантливого актёра, которому волей случая пришлось играть не свойственную ему роль, а что из этого вышло, читатели узнают из этой книги.
В СССР роман «Двойная звезда» и рассказы публикуются впервые.

Корпорация «Бессмертие» 579K, 153 с. (пер. Жураховский) - Шекли

— Поздравляем, мистер Рейли!
— Отлично вы справились, сэр!
— Заставили же вы нас поволноваться, мистер Рейли!
Носитель уставился на них. Потом он вытер ладонью рот и сказал:
— Я не Рейли.
Пожилой доктор растолкал управляющих и склонился над телоносителем.
— Вы не Рейли? — спросил он. — Может быть, вы Фитсиммонс?
— Нет, — сказал носитель. — Я не Фитсиммонс, дурачок он чертов! И я не Рейли. Рейли пытался занять это тело, но я был проворнее. Я первым успел войти. Теперь это мое тело.

Планета Шеол [Авторский сборник] 3M, 391 с. (пер. Жураховский, ...) - Смит

Мир произведений К. Смита — это мир далекого будущего, где создан эликсир вечной жизни и открыта тайна мгновенных межзвездных перемещений, мир удивительный и понятный, забавный и трагичный.
В книгу вошли лучшие произведения американского писателя-фантаста — роман «Покупатель планет», повести «Подвиг и преступление капитана Суздаля», «Планета Шеол», «Бульвар Альфа Ральфа», «Планета ураганов» и другие повести и рассказы.



RSS

bsp про Нортон: Камень предтеч [The Zero Stone ru] (Боевая фантастика) 12 02
Психбольницы к интернету подключили?
Больной DXM чего-то на критиках застрял. Видимо себя писателем чувствует.

dmitriy.buldakov про Нортон: Камень предтеч [The Zero Stone ru] (Боевая фантастика) 12 02
Удивительная сага о космическом торговце-одиночке волей случая выброшенного из привычного окружения и оказавшегося в противостоянии с сильными мирами сего.
Сюжет достаточно затягивающий, да и в целом на произведении чувствуется рука мастера.
Единственное, что немного расстраивает - произведение построено на постоянном Deus ex Machina

X