2005 2008

---

---

К. Дж. Сэнсом (англ. C.J. Sansom; род. 9 декабря 1952 года в Эдинбурге - умер 27 апреля 2024 года) — британский писатель, автор детективных романов о Мэтью Шардлейке, юристе-детективе времен английского короля Генриха VIII.

Статья в Википедии

Belomor.canal про Сэнсом: Камни вместо сердец [litres] [Heartstone ru] (Исторический детектив, Триллер) 16 11
Вполне на общем уровне серии книга. Как ни странно присутствует современная проблематика и мерин Метью имеет самую оригинальную кличку из всех данными ему переводчиками!
Оценка: отлично!

Belomor.canal про Сэнсом: Соверен [Sovereign ru] (Исторический детектив) 16 11
Одна из лучших книг серии! Здесь ещё мерин Мэтью имеет кличку Предок, но в следующей книге будет по другому. Как именно? Читайте и узнаете!
Оценка: отлично!

Belomor.canal про Сэнсом: Мертвая земля [litres] [Tombland ru] (Исторический детектив, Детективы: прочее) 16 11
Прочитав все семь "сезонов" очень не хочется расставаться с полюбившейся компанией Тамазин Ридбурн, Джек Барак, Гай Малтон и конечно наш Мэтью. Так и хочется проехать до станции метро Holborn и пойти в Линкольнс-Инн к сержанту Мэтью, надеясь там застать всю компанию вместе - горячего Джека Барака и его независимую красавицу жену Тамазин, молодого джентльмена Николас Овертон, чем то похожего на известного идальго, и увидеть там меланхоличного, стоически выдержанного мавра Гая и прислушаться к тому, что они сейчас обсуждаю, какое новое дело им поручено, где опять творится несправедливость, притеснение, попрание закона. Удаться ли им найти виновного и защитить безвинно пострадавших?
PS Перевод Большелаповой вполне, но местами, увы: в тексте Дайармейд Маккалок назван исследовательницей, хотя вполне себе мужик известный. Мэтью собирается усыновить(!) девочку сироту и т..д.
Оценка: отлично!

Синявский про К. Дж. Сэнсом 29 04
Писатель Кристофер Джон Сэнсом, известный по историческим детективам, умер на 72-м году жизни, сообщило издание Pan Macmillan.

decim про Сэнсом: Горбун лорда Кромвеля [Dissolution ru] (Исторический детектив) 06 01
Прочитав третью книгу сериала:
Хорошо.
ГГ сделал главный выбор и подтверждает его в каждой книге.
Выбор между работой для королевства и работой против.
При том, что видит: нравы предельно жестоки, жертвы интриг и собственно преступники погибают долго и мучительно. ("Королевская милость" - замена изощрённой казни простым обезглавливанием. "Дружеская помощь" - висельника тянуть за ноги, чтобы долго не мучился.)
Реформы предприняты ради независимости и экономической мощи государства, но скольких они разорили и выгнали на улицу.
Во главе государства жестокий самодур, при том хитрые царедворцы вертят им, как куклой...
Вот на такое государство работает наш ГГ.
Потому что альтернативой он видит смуту, гражданскую войну и разорение не многих, а почти всех. Как оно и было в войне Роз до описываемых событий и в кромвелеву смуту гораздо позже.
Ну и придёт, допустим, король французский и ничем не будет лучше.
В те времена нравы всюду были жестоки. Сказки про славное благородное прошлое, конечно, сказывали и тогда.
Оценка "хорошо" из-за некоторых поблажек автора читателю: местами "триллерность" только мешает.
ЗЫ. Никаких аллюзий и ассоциаций, пожалуйста. Зацепил выбор ГГ между скверным и ужасным, только и всего.

r2 про Сэнсом: Соверен (Исторический детектив) 27 08
Неплохая книга. Удачней, чем вторая из серии, но хуже, чем первая. Несколько удивило ее название на русском: sovereign в данном случае - это король Генрих, при чем тут "соверен" - монета? Монарха называют "суверен", через у.
А вот с Бараком все нормально - он действительно Барак (Barak), хотя кого-то из его предков явно звали Барух (Baruch). Он ведь не чистокровный еврей, а только потомок евреев, христианин и протестант, даром что таскает свою мезузу.
С политкорректностью в этой серии вообще забавно: ГГ инвалид детства, его помощник - еврей, лучший друг - негр, кроме того в каждой из книг непременно появляется феминистически настроенная умная и волевая женщина, причем это единственная книга из четырех, где ГГ не делает этой женщине предложение и не получает отлуп. Но в общем это выглядит не слишком навязчиво, книга очень атмосферна (хотя кое-где автор пережимает с неаппетитными подробностями, видимо, полагая, что они добавляют реалистичности историческим книгам) и читается на одном дыхании.

Борисова Татьяна Георгиевна про Сэнсом: Соверен (Исторический детектив) 02 05
Восхитительная трилогия. Все соразмерно - и стиль, и интрига. Если есть четвертая часть - мечтаю прочитать.

Сабина про Сэнсом: Соверен (Исторический детектив) 27 05
2 ledechka: не хотелось бы Вас расстраивать, но Барух и Барак, это абсолютно разные имена! А книгу прочту

ledechka про Сэнсом: Соверен (Исторический детектив) 26 05
Прочел с интересом. Язык хороший, типично неторопливый для исторических детективов. Несколько замечаний:
1. Два ГГ - горбун и еврей (Барак - почему не Барух, как правильно по-русски) - позиционируются как в чём-то угнетённые люди. Горбуна не любят из-за физ. недостатка, а еврей в современном общественном сознании воспринимается как всегда угнетённая личность. (Кстати думаю, что ГГ-еврей - это требование издателя).
2. Из-за этого обыгрывается психологический ход, известный со времён Золушки или рабыни Изауры (если хотите - Давида с Голиафом). Дёшево, но впечатляет.
3. ГГ окружают слишком много злодеев и хор. людей с картонными характеристиками. Для литературы желательно, чтобы они были люди, а не хрестоматийные жадные твари или самаритяне.