Вы здесьЛеонид Левкович-Маслюк
Биография
Леонид Левкович-Маслюк (род. 24 августа 1954, Москва) - переводчик с английского. В 1976 году окончил механико-математический факультет МГУ по специальности «дифференциальная геометрия и топология». С 1983 года работает старшим научным сотрудником Института прикладной математики им. М. В. Келдыша Российской академии наук. Занимается математическими методами анализа данных, научно-технологической журналистикой. Регулярно выступает со статьями на темы кибернетики, научного атеизма, прикладной математики в периодических изданиях. С 1999 по 2008 год работал зам. главного редактора журнала «Компьютерра». В настоящее время — директор по экспертизе «Российской венчурной компании». Тип файла: fb2 pdf (все типы) Сортировать по: Показывать: Переводчик
etorus2008 про Иган: Карантин [Quarantine ru] (Киберпанк, Научная фантастика)
10 04 Отлично! Твердая НФ, а впечатления, как от буддийской мистики Пелевина, окончание напомнило "Координаты" Шекли, итоговые впечатления и размышления вообще гностико-мистические. А ведь твердая НФ! Но мирообразующая идея настолько глубока... Если кто из англоязов переведет остальные вещи цикла - сделает огромнейшую услугу любителям НФ.
Enen про Иган: Карантин [Quarantine ru] (Киберпанк, Научная фантастика)
07 03 Круть. Реальный вынос мозга. Любителям кошки Шрединрега читать однозначно.
Lada72 про Стиц: Салон "Забвение" [Memory Blank ru] (Детективная фантастика, Научная фантастика)
01 07 В принципе - нормально. Только здесь больше детективной стороны, чем фантастической.
mahasvin про Иган: Карантин [Quarantine ru] (Киберпанк, Научная фантастика)
10 11 Фантастика самой лучшей пробы. Но без подготовки по логике и теоретической физике лучше не читать. Мало что поймете.
DenVV про Стиц: Салон "Забвение" [Memory Blank ru] (Детективная фантастика, Научная фантастика)
16 08 Отличная книга, всем советую, до конца держит в напряжении, перечитывал много раз
max741 про Иган: Карантин [Quarantine ru] (Киберпанк, Научная фантастика)
07 06 "Карантин" является прекрасным представителем "твердой" НФ. Одна из немногих научно-фантастических книг, где автор грамотно рассказывает о квантовой механике и её интерпретациях и активно использует эти идеи в повествовании. Весьма интересен взгляд на проблему наблюдателя. Конечно, язык автора слегка суховат, но на то это и "твердая" НФ. Warning: книга и описанные в ней идеи могут вынести мозг! |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
DGOBLEK RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня
babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 2 дня Саша из Киева RE:Ночной пассажир 4 дня larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 5 дней tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 6 дней Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя babajga RE:Алиса в стране чудес 1 неделя tanyaguscha RE:Грушевое дерево 1 неделя babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 1 неделя babajga RE:Самый храбрый совёнок 1 неделя babajga RE:Похититель домофонов 1 неделя Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 2 недели Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 2 недели sem14 RE:Искатель жемчуга 2 недели Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 2 недели Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 2 недели Впечатления о книгах
Isais про Ло Гуаньчжун
01 05 Я скажу: 1) для обсуждения вопросов есть ФОРУМ, а не впечатления около книги; 2) за 17 лет существования Либрусека вопросы "где у авторов имя и куда что писать" были многократно урегулированы; 3) почему вам не ………
alexk про Ло Гуаньчжун
01 05 Не знаю, правильно ли это - записывать и имя и фамилию китайского автора в поле "фамилия" Что скажете, коллеги?
Isais про Эпосы, мифы, легенды и сказания: Серебряная дудочка Маккримонса [шотландские легенды] (Детские стихи, Мифы. Легенды. Эпос, Народные сказки)
01 05 Как человек, который вычитывал одни и те же шотландские легенды в двух разных переводах, имею право утверждать: перевод Мелитины Клягиной-Кондратьевой лучше -- атмосфернее, поэтичнее.
Isais про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
01 05 Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте -- этот рассказ, я искренне, от души, навсегда возненавидел Максима Горького.
tvnic про Селезнёв: Беспокоящий огонь (Публицистика, Спецслужбы)
01 05 Очередная пропагандистская хрень. Оценка: нечитаемо
gruin про Беличенко: Помещик. Книга 1 [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
30 04 Дикая белиберда про стекло и чугун. Ни сюжета ни персонажей. Вонь Оценка: нечитаемо
iggy71 про Каллаган: Клятва Люка Болдуина (Природа и животные, Детские приключения)
30 04 Трогательная книга. Учит человечности. Оценка: отлично!
Skyns71 про Никитин: 2024-й (Социальная фантастика)
30 04 Только что увидел, еще не открыл... А там будет ковид, война, дебильная пропаганда, озверение... что там еще главного случилось?
Синявский про К. Дж. Сэнсом
29 04 Писатель Кристофер Джон Сэнсом, известный по историческим детективам, умер на 72-м году жизни, сообщило издание Pan Macmillan.
Дей про Вязовский: Столичный доктор. Том 2 [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
29 04 Я долго думал, чем можно удивить аристократов. Совсем уж что-то типа супа том ям может не пройти. Мало ли — кинза кому не нравится, или вообще кисло-сладкий вкус. ... Сюрстрёмминг — заманчиво, но до завтра селедка не протухнет ………
vadim_kz про Мазур: Тот самый сантехник (Эротика, Юмористическая проза, Самиздат, сетевая литература)
29 04 Первая часть была прикольная. Оценка: неплохо
serafim68 про Курзанцев: Жрон (Альтернативная история, Фанфик, Самиздат, сетевая литература)
29 04 Жёстко, пессимистично, но отлично. Вместо Жрона, надо было назвать Яжрон. Оценка: отлично! |