Последние несколько лет я редактирую и перевожу тексты для музея РОСФОТО, вместе с этим занимаюсь организаторской и административной работой, сейчас — в Европейском университете в Санкт-Петербурге, а «Синеты» перевела между тем и другим, уплотнив график. Это мой первый опубликованный творческий перевод. Кажется, эта практика заняла в моей жизни место, где когда-то находилось письмо об искусстве (я искусствоведка по образованию).