Вы здесьЕлена Юрьевна Елистратова
Биография
Елена Юрьевна Елистратова - переводчица с английского. Сотрудничает с издательствами Астрель, АСТ. Окончила Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова биологический факультет, биохимия (1985 г.) Сортировать по: Показывать: Переводчик
Мария В про Айви: В объятиях тьмы (Любовная фантастика)
18 01 Очень интересно было читать, "отлично".
Мария В про Маккензи: Грешный маркиз (Исторические любовные романы)
16 10 Милый любовный роман, простенький и ненавязчивый, "отлично с минусом".
Salza про Уайн: Искушение невинности [Improper Seduction ru] (Исторические любовные романы)
17 09 Неплохо) Хотя ГГ порой немного надоедает своей глупостью. Но то, как она отвадила ненавистного жениха - её прощает)) Молодчинка, не растерялась))
KsuPy про Коул: Любовь грешника [No Rest for the Wicked ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика)
27 06 Серия все интереснее. Прям сверхъестественный форд Баярд....И одного не понимаю...что ж все такие упрямые и категоричные-то?
AmmaSpot про Клейпас: Это случилось осенью [It Happened One Autumn] (Исторические любовные романы)
20 06 Да, история с духами у меня не выходила до самого конца. Я не могла понять, что же это за чудейснейшие духи пока случайно не поняла! С одной стороны это было смешно, а с другой... Случайность помогла им найти друг друга.
булочка светик про Клейпас: Это случилось осенью [It Happened One Autumn] (Исторические любовные романы)
28 02 У Клейпас все книги интересные и эта не исключение.
olga1200 про Сэндс: Я ждал тебя вечность (Любовная фантастика)
10 10 Мне очень понравился данный рассказ. Всем советую почитать.
BapJIok про Коул: Любовь грешника [No Rest for the Wicked ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика)
09 10 Любимая книга из всей серии.. Спасибо автору и тем кто переводил и выкладовал.
Les't про Мид: Город демонов [City of Demons ru] (Любовная фантастика)
22 09 Скучноватая и предсказуемая книга. Не знаю, что меня заставило читать серию дальше. Но как я рада, что не бросила! Каждая последующая книга захватывала меня все сильнее, читала просто взхлеб. Так что осильте первые две книги - потом вас за уши не оттянут! Оценка книги:неплохо. Оценка серии:Отлично!!
LENNNNA про Хокинс: Долг чести [To Catch A Highlander ru] (Исторические любовные романы)
18 09 очень классная книга! особенно та глава, где ГГ-й приехал смотреть на дом, а потом его запросили кушать в столовую)))) — Суп? А разве не вкусно? — Наоборот. Такого восхитительного супа мне еще не доводилось пробовать. София растерянно захлопала ресницами. Не может быть, чтобы ему… Он решительно опустил ложку в тарелку и зачерпнул щедрую порцию. Лицо Маклейна приобрело багровый оттенок, глаза слезились, но он ел и приговаривал: — Чудесно! Превосходно! София посмотрела в свою тарелку. Лук, перец, чеснок. Разумеется, Мэри не забыла как следует посолить. Но ведь Маклейн ест, уплетает за обе щеки! Не обманывают ли ее собственные органы чувств? Озадаченно взглянув на Маклейна, София роглотила толику жидкости. Обжигающий вкус перца пополам с сырым чесноком. Прогорклое масло и соленая вода — кажется, в ней мыли грязную посуду.
JayR про Сэндс: Я ждал тебя вечность (Любовная фантастика)
13 08 Неплохо. Маленький рассказик, ничего особенного, никакого сюжета и глубины персонажей. Почитать для разнообразия интересно.
impgirl про Клейпас: Это случилось осенью [It Happened One Autumn] (Исторические любовные романы)
06 07 намного динамичней книга вышла,чем 1-я в серии.
Мария В про Хокинс: Поединок сердец [The Laird Who Loved Me ru] (Исторические любовные романы)
21 02 Очень понравилось читать: легко, быстро, интересно.
Змееевица про Клейпас: Это случилось осенью [It Happened One Autumn] (Исторические любовные романы)
02 01 Миленькая книга. Без глупости.
Инет про Клейпас: Это случилось осенью [It Happened One Autumn] (Исторические любовные романы)
02 12 Забавно. Лёгкость стиля, законченность образов героев, комедия положения, диалоги - всё хорошо. Читать легко и приятно.
Илона-М про Коул: Любовь грешника [No Rest for the Wicked ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика)
10 06 Я книгу осилить не могу ! Все остальные части читаются а эта нет.
Avrile про Коул: Любовь грешника [No Rest for the Wicked ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика)
14 02 Отличная книга, вообще обожаю всю серию про валькирий и компанию. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 16 часов
sem14 RE:«Уроки русского» 18 часов DGOBLEK RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 6 дней babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 6 дней Саша из Киева RE:Ночной пассажир 1 неделя larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 1 неделя tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 1 неделя Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя babajga RE:Алиса в стране чудес 2 недели tanyaguscha RE:Грушевое дерево 2 недели babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 2 недели babajga RE:Самый храбрый совёнок 2 недели babajga RE:Похититель домофонов 2 недели Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 2 недели Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 2 недели sem14 RE:Искатель жемчуга 2 недели Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 2 недели Впечатления о книгах
natanbi4 про Евгений Г. Солышко
06 05 Написано хорошо. Роялей в кустах минимум. Вторая часть очень медленно пишется. Творческий процесс-тяжёлое дело.
скунс про Дроздов: Ледащий [СИ] (Боевая фантастика, Технофэнтези, Самиздат, сетевая литература)
06 05 Читать можно,местами даже интересно Оценка: хорошо
Александр Лагода про Карл Маркс
06 05 Ай-да Тктулху 39, ай, молодец! Не привлекаяя внимания санитаров, поставил Марксу троечку
udrees про Круз: Холод, пиво, дробовик (Боевая фантастика)
05 05 Отличная книга. Добротное описание обстановки, обстоятельные размышления героев, тщательное вырисовывание арсенала оружия, которым славится Круз. Хорошая обстановка – в меру фэнтези, мир где водятся всякие чудища, недружелюбная ……… Оценка: отлично!
udrees про Золотусский: Гоголь (Историческая проза)
05 05 Типовая биография, приводятся основные моменты жизни писателя. По некоторым произведениям дается довольно большой разбор – описание персонажей, символизм, скрытые намеки, критика. Это касается в основном Мертвых душ, но еще ……… Оценка: плохо
187 про Петров: Тайна Концептуальной Власти (Политика)
04 05 Я таки догадывюсь , что за чегт тянет свою когтистую пятегню на обложке))) Оценка: отлично!
187 про Петров: Тайны управления человечеством, или Тайны глобализации. Книга 1 [Книга в Федеральном списке экстремистских материалов (п. 1463)] (Политика)
04 05 Кто эти феерические чудаки, внёсшие эту замечательную книгу в список экстремистских? Рекомедую автора, респект залившему книги. Оценка: отлично!
Belomor.canal про Яковлева: Случай в Москве [Литрес] (Исторический детектив)
03 05 Самая короткая из 3-х повесть - на один вечер чтения! Это как бы начало расследований нашего гусара, то есть №3 идет перед №1, где ротмистр уже ранен и возвращается подлечится. Опять, надо не заморачиваться историческими не ……… Оценка: хорошо
Isais про Ло Гуаньчжун
01 05 Я скажу: 1) для обсуждения вопросов есть ФОРУМ, а не впечатления около книги; 2) за 17 лет существования Либрусека вопросы "где у авторов имя и куда что писать" были многократно урегулированы; 3) почему вам не ………
alexk про Ло Гуаньчжун
01 05 Не знаю, правильно ли это - записывать и имя и фамилию китайского автора в поле "фамилия" Что скажете, коллеги? 2 Isais. О, Ваш ответ, безусловно помог.
Isais про Эпосы, мифы, легенды и сказания: Серебряная дудочка Маккримонса [шотландские легенды] (Детские стихи, Мифы. Легенды. Эпос, Народные сказки)
01 05 Как человек, который вычитывал одни и те же шотландские легенды в двух разных переводах, имею право утверждать: перевод Мелитины Клягиной-Кондратьевой лучше -- атмосфернее, поэтичнее. |