Элла Башилова



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Аморфы
Аморфы
Если, 1992
Если, 1992
Если, 1993
Если, 1993
9. «Если», 1993 № 09 1588K, 202 с. (пер. Черняев, ...) (илл. Бальжак, ...) (оформ. Мельников) - Силкин
11. «Если», 1993 № 11-12 1531K, 220 с. (пер. Ройфе, ...) - Ямбург


RSS

Lyka про Браннер: Солнце на продажу [КОМПИЛЯЦИЯ!!! С левыми переводами!] (Научная фантастика) 16 05
Таки да, компиляция неизвестно из чего... Хотя источник должен быть правильным: Scan, OCR, SpellCheck: Хас, 2007
DGOBLEK про Браннер: Солнце на продажу [КОМПИЛЯЦИЯ!!! С левыми переводами!] (Научная фантастика) 16 05
Trantor-17 -
М.Лейнстер. Замочная скважина. Пер. с англ. Норы Галь
===
Враки. В этом файле перевод Д. Жукова. А перевод Н. Галь, какой и должен быть, начинается так: "Когда Ляпу доставили на базу в кратере Тихо и в шлюзовом отсеке включились гравитационные устройства, он совсем сник."
================================================
Подтверждаю! Файл компиляция! Замените библиотекари.
Lyka про Брэдбери: Разрозненные рассказы [Компиляция] (Научная фантастика) 11 03
И где все 63 рассказа? Только треть из них.
Эдуард64 про Азимов: Пять зелёных лун [Антология] (Научная фантастика) 24 02
чудный сборник, для любителей юмора!
X