Вы здесьМарцин ЦишевскийСортировать по: Показывать: Книги на прочих языках
митра про Цишевский: www.1944.waw.pl (на польском языке) [pl] (Альтернативная история)
09 12 Еще не осилил «1939», читать на польском зная только разговорный и не зная правил грамматики тяжело, но впечатление от книги не плохое. Рад, что есть продолжение, прочту обязательно.
Hook про Цишевский: www.1939.com.pl (на польском языке) [pl] (Альтернативная история)
07 12 митра: Володыевский не поляк, а литвин.
митра про Цишевский: www.1939.com.pl (на польском языке) [pl] (Альтернативная история)
07 12 После первой ВЗРОСЛОЙ книжки «Одиссея капитана Блада», которую я прочел во втором классе, второй мне в руки попалась старая книжка без обложки и на иностранном но понятном, хоть и не совсем, языке. Самое интересное, я её осилил без особого напряга, просто буквы латинские выучил и читал в свое полное удовольствие. Только потом бабушка рассказала, что это книжка из её юности «Пан Володыёвский», о человеке который родился на нашей Подольской земле, недалеко от Каменца-Подольского в поместье, а теперь большом населённом пункте Маков и полное имя его Михаил(Михал) Володыёвский –Маковецкий. Я тогда обалдел, как это, иностранный пан шляхтич оказался моим земляком. Наверное эти две книги и заставили меня полюбить как просто хорошую литературу так и историю, как науку. Поляки, как и россияне, наши соседи, а между соседями бывает всякое. Мы воевали и умирали вместе, а также воевали и убивали друг друга, делились последним и последнее отбирали, были благородными спасителями и последними сволочами. Мы и они. И только так, а не иначе. Читая эту книгу, весьма не плохую альтернативку, я становлюсь на время поляком, как и читая Дюма ( хоть и на русском) французом, а уже прочтя обдумываю её как я сам, какай я есть. Спасибо за такую возможность, спасибо за книгу.
Hutt про Цишевский: www.1939.com.pl (на польском языке) [pl] (Альтернативная история)
07 12 Надо почитать, когда ее переведут на русский. Польская альтернативка про попаданцев.
GAIDEV про Цишевский: www.1939.com.pl (на польском языке) [pl] (Альтернативная история)
07 12 Пшеки жгут =)) даже тут без пендосов обойтись не смогли! Комплекс неполноценности у автора прогресирующий! Или скорее всего привычка лизать то, что для амерекосов дороже всего. =))) Описание читал с удовольствием ) интересно где автор взял такую клевую траву ))))))
oleoz про Цишевский: www.1939.com.pl (на польском языке) [pl] (Альтернативная история)
07 12 Жалко что не на русском... Или хотя бы на английском... Интересно было бы почитать. Вариант объединения современных поляков с фашистами в 39 году совершенно нереален. Русских поляки не сильно любят, но фашистов в 39 не любили еще сильнее, однозначно. Кстати, а кто знает еще книги про попаданцев во вторую мировую от других стран? P.S. никаких пендосов, кроме "прекрасной пани капитан Ненси Санчес из армии США" похоже в книги нет, в прошлое попадает батальон хоть и натовский, но польский. А трава у автора из того же источника что и у наших попаданцевых писателей.
justserge про Цишевский: www.1939.com.pl (на польском языке) [pl] (Альтернативная история)
07 12 Я сходил на сайт, указаный в названии книги, и с помощью онлайн-переводчика перевёл кусок текста взятый оттуда. Аббажаю компьютерный перевод. Немного подредактировал. Fragment powieści Marcina Ciszewskiego pt "www.1939.com.pl". "Мне понадобилось время, чтобы понять, что это не мы открыли огонь по немцам, чуть выше них, я увидел две плоскости и характерно изогнутую верхнюю часть линии крыльев. Даже я, неспециалист, узнал его как P-11C - основные польские истребители в сентябре тридцать девятого года. Самолёты имели преимущество в скорости над немцами, поэтому они быстро догоняли. Будучи не более чем в ста метрах от врага снова открыли огонь и был немедленный эффект: немецкий самолет был поврежден первой очередью - закурил, шатаясь, как пьяный, и упал на землю, разлетаясь в сильных взрывах. Второй, поражённый менее заметно, задымил и быстро начал уходить с поля боя. Поляки развернули машины для еще одного нападения. Немцы не стали ждать. Быстро набрав высоту начали регулярный воздушный бой. Поляки превосходили немцев в маневренности, немцы доминировали в скорости и оружии. Наконец, одна из польских машин взорвалась. Пилот отчаянно пытался увернуться от следующей очереди, но самолёт, по-видимому, поврежденный немцами, отказался подчиниться, и застрял в длинной очереди с близкого расстояния. Истребитель буквально развалился в воздухе. Я не видел, чтобы пилот выпрыгнул с парашютом."
ledechka про Цишевский: www.1939.com.pl (на польском языке) [pl] (Альтернативная история)
06 12 Вообще-то от поляка (а скорее - от книги ДЛЯ поляков) логичней было бы ожидать, что натовцы и доблестный вермахт вместе объединятся против "русских варваров". А если книга не такая - то интересно было бы почитать, почему нет...
vvv48lip про Цишевский: www.1939.com.pl (на польском языке) [pl] (Альтернативная история)
06 12 Описание на русском, а книга на польском.
жмека про Цишевский: www.1939.com.pl (на польском языке) [pl] (Альтернативная история)
06 12 ХА-ХА,разогналси скачал, а ХТО ПШЕКОВСКУ МОВУ РОЗУМІЕ
borispnz про Цишевский: www.1939.com.pl (на польском языке) [pl] (Альтернативная история)
06 12 Пока не читал, но... только россиянам можно попаданцев засылать? Пшеки уже и не люди? |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
NickNem RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня
RAINBOWJOSE RE:Домен и сертификаты 6 дней Саша из Киева RE:Меж двух Америк 1 неделя Саша из Киева RE:Красная каска 1 неделя Isais RE:Семейственность в литературе 1 неделя sem14 RE:Баг сервиса "Координация сканирования и вычитки" 1 неделя Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 2 недели konst1 RE:Сборник - Антология сатиры и юмора России XX века. Том 3. ... 2 недели tvnic RE:Багрепорт - 2 3 недели Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 3 недели larin RE:не открывается книга 3 недели Саша из Киева RE:Всё - даже свою жизнь! 1 месяц sem14 RE:«Блуждающие звезды», серия издательства «Книжники» 1 месяц Саша из Киева RE:Мир на рубеже XXI века. Международная панорама 1 месяц Nicout RE:СПАСТИ FB2 на винте 1 месяц Саша из Киева RE:Америка. Разговор по душам 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Доступ 1 месяц Саша из Киева RE:Помни их имена 1 месяц Впечатления о книгах
bp306 про Евдокимов: Попал так попал. Том 1 [СИ] (Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
21 09 Не мое. Оставляю коммент так как натыкался уже несколько раз. Хотя, как мне кажется, для любителей сеттинга вполне зайдёт.
Ханурик про Прягин: Успеть ко второй луне [litres] (Детективная фантастика, Детективы: прочее, Городское фэнтези)
20 09 Этакий нуар-детектив с метафизическими отклонениями. Читается бодро, придумано и написано вполне добротно - явных роялей не наблюдается. Неплохо. Оценка: неплохо
Дядя Морган про Куницына: Путь к естественному питанию. Часть вторая. Пища, достойная Человека (Кулинария, Здоровье)
20 09 О Русской кухне, рекомендую автора, в отличии от завистливых засранцах сюткиных. Оценка: отлично!
Curiosity про Александров: Следователь [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Стимпанк, Самиздат, сетевая литература)
20 09 Редкий случай, когда удается найти что-то читабельное. Язык, сюжет, диалоги, персонажи, - все на уровне. Предвкушаю хотя бы неделю замечательного чтения. Оценка: отлично!
Ханурик про Хоффман: Ведьмин час [litres] (Ужасы, Фэнтези, Приключения: прочее)
20 09 Весьма неплохой, достаточно осмысленный дарк. Не без огрехов, но ровный и мощный, с неплохим по нынешним временам языком. Жду продолжения. Оценка: хорошо
lvovich48 про Иванов: Я — матрос «Гангута»! (История, Биографии и Мемуары)
19 09 Такие личности остаются в памяти тех, кто знал и встречался с ними. Время их прошло, но им есть, чем гордиться. Думаю, что эти люди свято верили в то, что делали. В моей детской памяти остались впечатления о встрече с ……… Оценка: хорошо
Kiesza про Поселягин: Целитель [litres] (Фэнтези, Попаданцы)
19 09 Эта серия более-менее просматриваемая за счет неуёмной фантазии и динамики. Логика, как и в других опусах данного автора, отсутствует напрочь; разные МВД/КГБ и другие структуры не более чем детсадовские выпекатели пирамидок ……… Оценка: неплохо
Олег Макаров. про Волшебник
18 09 Обожемой, какой бред. СССР погубили торгаши, которые мешали славным коммунистам строить коммунизм. У автора в голове не каша, а какое-то конфетти
svengali про Книга дебютов
18 09 Совершенно бездарное и безграмотное графоманство. У автора представления о политике и истории как у десятилетнего школьника. Уровень детской литературы для среднего школьного возраста, но автор совершенно не знает русского ………
Barbud про Иванов: Здравствуй, 1984-й [litres] (Попаданцы)
17 09 Начал читать, одолел примерно пятую часть, потом как-то смутно появилось понимание, что это уже мною читано лет пару назад. Настолько незапоминающийся опус, что не сразу его и узнал... Оценка: неплохо
xZiminxx про Евдокимов: Попал так попал. Том 1 [СИ] (Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
17 09 проплаченная гадасть. все враги одна росия правильная страна Оценка: нечитаемо
Lan2292 про Земляной: Кудесник [СИ] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
16 09 да. сказка. я бы даже сказала мечта и не одного человека, воплощенная на бумаге, класс Оценка: отлично! |