Екатерина Евгеньевна Жирнова (родилась 11 ноября 1978 года в Ленинграде) - переводчик с итальянского.

Окончила школу № 318 с углублённым изучением итальянского языка, потом год проработала в ней. Любовь к этому языку и вообще к Италии сохранила до сих пор.

В 2002 году окончила филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, на последнем курсе поступила на работу в Издательстве Санкт-Петербургского государственного университета, где проработала восемь лет — сначала младшим редактором, потом редактором. В этот же период сотрудничала в качестве редактора с издательством «Симпозиум» и перевела на русский несколько произведений современных итальянских авторов.

С 2010 года — редактор в издательстве «Вита Нова».

Источник

neisss про Амманити: Я заберу тебя с собой [Ti prendo e ti porto via ru] (Современная проза) 13 12
Долго не могла понять, как, каким таким боком будут связаны все якобы разрозненные персонажи. Даже какое то нетерпение проняло, ну когда же их всех вместе сведут. И таки да, вся мозайка к концу сложилась. И малец, и учительница и престарелый донжуан. И всех к концу было жалко. Трагический конец и куча несбывшихся мечтаний.