Вы здесьОлеся Юльевна Малая
Биография
Олеся Юльевна Малая (род. 15.02.1983) - переводчица художественной литературы, кандидат наук, ст. преподаватель кафедр немецкой филологии и перевода, медиа-коммуникаций Харьковского государственного университета. Родилась, училась и живет в Харькове. Перевод с: английского (всe языки оригинала) Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Joel про Илиш: Комната кукол (Ужасы)
26 04 Ну, во-первых это не ужасы. Это магический детектив, драма, мрачноватое фэнтези поствикторианской эпохи и т.д. Но не ужасы. Второй момент - аннотация сказала вроде бы и правду, но сюжет не об этом - там нет ни хранительниц душ, ни противостояния фей и охотников на фей. Зато там есть взросление, ответственность и осознание того, что каждая смерть - необратимая трагедия. Из-за ГГ-ни погибли и пострадали дорогие ей люди; после этого она учится брать на себя ответственность и выбирает свой собственный путь. Автор не стала заканчивать историю; в этой книге всё только начинается, но уже сейчас становится ясно, что то, к чему она в итоге придет, зависит только от нее самой. И это правильно, хотя и жестоко. - Четыре с плюсом. - NB! В книге присутствуют эпизодические сцены объяснений в любви и поцелуев девочек с девочками, то есть гомо-педо... и так далее. Предупреждаю сразу, чтобы потом не плевались.
Кэт_Даллас про Картер: Взгляд из темноты [The Night Stalker ru] (Триллер)
30 05 Как и предшествующие книги цикла, роман жесткий - автор не деликатничает ни в изобретении творимых убийцей ужасов, ни в их описаниях. Стиль довольно простой, а местами даже едва ли не профессиональный, однако эта манера гармонирует с сюжетом и персонажами, особенно отлично вписываясь в эпизоды, касающиеся непосредственно расследования: подробности дела, нюансы следствия, психологические заморочки - все изложено четко и складно, причем наиболее интересными являются размышления Хантера как криминолога, его попытки оценить оттенки поведения убийцы, чтобы понять его мотивацию и предугадать дальнейшие действия. Сюжет хорош - изощренный преступник, неожиданные повороты, напряженное расследование; динамично, временами жутковато - качественный "маньячный" триллер. История самого убийцы жесткая и впечатляющая, и она более оригинальна, чем аналогичные истории в детективах такого рода. Порадовало, что автор потрудился объяснить изощренность лиходея по части способа убийств (меня интересовал этот вопрос), и хотя кое о чем детективы могли бы догадаться и поскорее,) в целом книга мне понравилась.
golma1 про Картер: Взгляд из темноты [The Night Stalker ru] (Триллер)
24 10 И третья книга не разочаровала. Всё то же напряжение до последних страниц. Жестокости человеческой, видно, нет предела...
RamirezElDemoni про Хольбайн: Тор. Разрушитель [Thor ru] (Фэнтези)
16 01 весьма оригинальный сюжет, хотя чего-то не хватает...
JayR про Хольбайн: Месть нибелунгов (Фэнтези)
12 02 Книга разочаровала. Ожидала большего. Очень жаль Гернота и Эльзу.
JayR про Хольбайн: Кольцо нибелунгов (Фэнтези)
12 02 хорошая книга. Жаль, что жадность погубила человека. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
ostap79 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 23 часа
edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 1 день Larisa_F RE:Грушевое дерево 2 дня koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 2 дня Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 4 дня sem14 RE:«Уроки русского» 4 дня babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 1 неделя Саша из Киева RE:Ночной пассажир 1 неделя larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 1 неделя tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели babajga RE:Алиса в стране чудес 2 недели babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 2 недели babajga RE:Самый храбрый совёнок 2 недели babajga RE:Похититель домофонов 2 недели Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 3 недели Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 3 недели Впечатления о книгах
miri.ness_ про Еще не поздно (СИ)
09 05 Автор эрудирован (как специалист по МЭ говорю, из Зеленограда), но патологически глуп. Он так быстро накропал пять романов, что понятно, что уничижительные слова для всего всего, что было в жизни его родителей, он не подбирал ………
Sello про Труайя: Алеша (Историческая проза, Биографии и Мемуары)
09 05 О самой повестушке особо нечего сказать. Добротный язык, без выкрутасов, ясное содержание - пишет Труайя хорошо, что тут наворачивать словеса ради слов. Не первое его произведение, прочитанное мной. Другое приходит на ум: ……… Оценка: хорошо
decim про Карнеро: Пазолини. Умереть за идеи [litres] (Биографии и Мемуары, Изобразительное искусство, фотография)
09 05 Возбуждающая начальство тематика вымарана цензурой до такой степени, что от книги остались обрывки. Нечитаемо. Оценка: нечитаемо
miri.ness_ про Шестаков: Монгольское нашествие на Русь и Европу [litres] (История)
07 05 Что интересно. Вчера посетил итальянскую педию (перешёл с русской), по слову Тамерлан (Тимур). Там употребляется выражение "тюрко-монгольская орда", татар и в помине нет. Оценка: неплохо
Олег Макаров. про Попытка возврата
07 05 Написано интересно, качественно. Всё смазывается тем, что автор либо ненавидит, либо презирает всех, кроме Сталина и русских. * Ещё забавляют некоторые моменты неграмотности автора, типа французкий луковый суп это ………
Sello про Замятин: Мы (Социальная фантастика, Антисоветская литература)
07 05 Вчера состоялся давно с нетерпением ожидавшийся всеми День Единогласия. В 48-й раз единогласно избран все тот же, многократно доказавший свою непоколебимую мудрость Благодетель. Торжество омрачено было некоторым замешательством, ……… Оценка: хорошо
natanbi4 про Евгений Г. Солышко
06 05 Написано хорошо. Роялей в кустах минимум. Вторая часть очень медленно пишется. Творческий процесс-тяжёлое дело.
скунс про Дроздов: Ледащий [СИ] (Боевая фантастика, Технофэнтези, Самиздат, сетевая литература)
06 05 Читать можно,местами даже интересно Оценка: хорошо
udrees про Круз: Холод, пиво, дробовик (Боевая фантастика)
05 05 Отличная книга. Добротное описание обстановки, обстоятельные размышления героев, тщательное вырисовывание арсенала оружия, которым славится Круз. Хорошая обстановка – в меру фэнтези, мир где водятся всякие чудища, недружелюбная ……… Оценка: отлично!
udrees про Золотусский: Гоголь (Историческая проза)
05 05 Типовая биография, приводятся основные моменты жизни писателя. По некоторым произведениям дается довольно большой разбор – описание персонажей, символизм, скрытые намеки, критика. Это касается в основном Мертвых душ, но еще ……… Оценка: плохо
187 про Петров: Тайна Концептуальной Власти (Политика)
04 05 Я таки догадывюсь , что за чегт тянет свою когтистую пятегню на обложке))) Оценка: отлично!
Belomor.canal про Яковлева: Случай в Москве [Литрес] (Исторический детектив)
03 05 Самая короткая из 3-х повесть - на один вечер чтения! Это как бы начало расследований нашего гусара, то есть №3 идет перед №1, где ротмистр уже ранен и возвращается подлечится. Опять, надо не заморачиваться историческими не ……… Оценка: хорошо |