Вы здесьИ. М. ШиронинПеревод с: английского (всe языки оригинала) Показывать: Переводчик
arina.militsa про Гоуф: Аквариум с золотыми рыбками [The Goldfish Bowl ru] (Полицейский детектив)
16 11 Переписала рецензию на книгу,первая не была объективной.( Совершенно не представляла,какая обстановка с детективной литературой в Канаде,особенно в 70-80 гг.,когда и была написана эта книга.Криминальное чтиво ограничивалось жёсткими требованиями цензуры (!!),поверить не могла.. Некоторые слои Элиты,наверное подразумеваются люди,от которых зависет издание( или бойкот )книг,придерживались такой точки зрения: Американская культура,книги про убийства и преступления,антисоциальна и недопустима в Канаде.На протяжении большей части 1900-х годов, канадские писатели детективов выдавали себя за американских или британских, часто скрывались за псевдонимами, как будто от стыда. Преследовалась цель: показать заботливого героя полицейского, мягкого,белого и пушистого. Видимо Laurence Gough в своей книге "Аквариум с золотыми рыбками" бросает вызов существующим требованиям. В ней издёвка,насмешка над полицескими,сомнение в профессионализме,их ошибки.Сцена погони и расстрела пустой машины в гараже написана с большой иронией.Описание же размышлений Брэдли о похоронах,что цветные зонтики сделали их похожими на праздник,и то как подаётся роль полицейского руководства,воспринимается как тонкий стёб.) Подчерпнуто отсюда: http://www.mysteryreaders.org/Issues/canada.html Использованы отрывки из эссе David Skene-Melvin "Библиография канадской литературы преступлений". http://www.dundurn.com/authors/david_skene_melvin Laurence Gough о себе: http://www.mcclelland.com/author/results.pperl?authorid=10682&view=extras К тому же в молодости у писателя были проблемы с законом,о чём он очень коротко упоминает. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 5 часов
babajga RE:Слева, где сердце: Повести и рассказы 6 часов babajga RE:Ежик покидает дом 11 часов babajga RE:Сказки без подсказки. Сборник 1 день ostap79 RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 4 часа sibkron RE:«Уроки русского» 1 день babajga RE:сиреневая звезда 1 день edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 3 дня Larisa_F RE:Грушевое дерево 4 дня koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 5 дней Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 1 неделя Саша из Киева RE:Ночной пассажир 2 недели larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 2 недели tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели babajga RE:Алиса в стране чудес 3 недели babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 3 недели Впечатления о книгах
vadim_kz про Артем Всеволодович Туров (Art)
12 05 Немного занудно но вполне читаемо, даже несмотря на ошибки орфографии.
Isais про Белов: Книга 1. Слесарь [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Автора аннотации обманули -- картинка на обложке с фовизмом рядом не пробегала. Максимум, на какое художественное течение она тянет, -- примитивизм. Если вообще считать, что эта картинка относится к искусству...
zingy про Медведева: Жена архимага [litres] (Любовная фантастика)
12 05 главный герой просто омерзителен Оценка: плохо
Dongel про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
11 05 <<Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте -- этот рассказ, я искренне, от души, навсегда возненавидел Максима Горького.>> Да, оставляет ощущение полной безнадеги. И я даже затрудняюсь с оценкой. ……… Оценка: отлично!
Дей про Хонихоев: Сяо Тай, специалист по переговорам [СИ] (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Автор что, не помнит, о чём писал страницу тому назад? сначала его герой мальчик, потом внезапно девочка. Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Запертый [СИ] (Боевая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Эта книга мне больше понравилась чем серия книг про Низшего гоблина Оди. Главный герой тут тоже низший и униженный, но пока в первой книге не такой безжалостный убийца и садист как Оди. Он тоже правдоруб, борец за справедливость, ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Инфер-2 [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Достойное продолжение для любителей серии про Низшего Оди. Описание все такое же стандартное, главный герой, не знаю почему, у меня не вызывает никакой симпатии. С одной стороны это властный, безжалостный и авторитарный лидер, ……… Оценка: хорошо
tamuh2 про Геммы
10 05 Классная книга, жду продолжения, замечательный мир с геммами, читала с удовольствием.
miri.ness_ про Еще не поздно (СИ)
09 05 Автор эрудирован (как специалист по МЭ говорю, из Зеленограда), но патологически глуп. Он так быстро накропал пять романов, что понятно, что уничижительные слова для всего всего, что было в жизни его родителей, он не подбирал ………
Sello про Труайя: Алеша (Историческая проза, Биографии и Мемуары)
09 05 О самой повестушке особо нечего сказать. Добротный язык, без выкрутасов, ясное содержание - пишет Труайя хорошо, что тут наворачивать словеса ради слов. Не первое его произведение, прочитанное мной. Другое приходит на ум: ……… Оценка: хорошо
decim про Карнеро: Пазолини. Умереть за идеи [litres] (Биографии и Мемуары, Изобразительное искусство, фотография)
09 05 Возбуждающая начальство тематика вымарана цензурой до такой степени, что от книги остались обрывки. Нечитаемо. Оценка: нечитаемо |