Джудит Меррил (англ. Judith Merril; 1923-1997) - американская и канадская писательница, критик и сценарист в жанре научной фантастики.

С 1949-го по 1953 год Джудит Меррил была замужем за фантастом Фредериком Полом. С 1968 года живет в Канаде. Иногда использовала псевдоним Роуз Шарон. Первый ее рассказ появился в 1948 году в журнале «Astaunding Science Fiction», первый роман — в 1950-м. Ее перу принадлежат восемь книг; четыре из них — романы, из которых два написаны в соавторстве с Сирилом Корнблатом. Популярность Джудит Меррил приобрела своими ежегодными антологиями лучшей фантастики (12 выпусков, с 1956 по 1968 год) и другими, пропагандировавшими новые, экспериментальные литературные произведения. Джудит Меррил всю жизнь коллекционировала фантастику, но в 1970 передала свою поистине бесценную коллекцию городской библиотеке Торонто (около 20.000 книг и 15.000 периодических изданий), и ее дар стал основой общедоступного фонда фантастической литературы для исследователей и поклонников жанра.

en.wikipedia

Эдуард64 про Азимов: Пять зелёных лун [Антология] (Научная фантастика) 24 02
чудный сборник, для любителей юмора!

Haereticus про Верланже: Фата-Моргана №3 [Фантастические рассказы и повести] (Научная фантастика) 12 02
Рассказ Андерсона „Рука дающая”:
«Возьмем, например, — продолжал он, — такой обычай, как сиеста. Сейчас, когда мы беседуем с вами, на всей планете не крутится ни одно колесо, не действует ни одна машина, никто не работает. Все лежат на солнышке, слагают стихи, напевают песенки или просто дремлют. Так не пойдет, Вахино, если мы хотим построить развитую цивилизацию! Плантации, рудники, фабрики, города! При четырехчасовом рабочем дне мы с этим не справимся.»
Тут явно переводчик допустил ляп — не может же быть, чтобы на всей планете был только один... часовой пояс! Сравните с немецким, польским, французским и другим русским переводами.