Убить пересмешника (fb2)

Харпер Ли перевод: Нора Галь (Элеонора Гальперина)   Раиса Ефимовна Облонская
Убить пересмешника [с иллюстрациями] [To Kill a Mockingbird ru] 2237K, 249 с.
издано в 1964 г. Молодая гвардия
Добавлена: 06.10.2013

Аннотация

1961

Роман «Убить пересмешника...», впервые опубликованный в 1960 году, имел оглушительный успех и сразу же стал бестселлером. Это и неудивительно: Харпер Ли (1926–1975), усвоив уроки Марка Твена, нашла свой собственный стиль повествования, который позволил ей показать мир взрослых глазами ребёнка, не упрощая и не обедняя его. Роман был удостоен одной из самых престижных премий США по литературе — Пулитцеровской, печатался многомиллионными тиражами. Его перевели на десятки языков мира и продолжают переиздавать по сей день.
«Убить пересмешника...» — это роман о нравах. Действие его точно локализовано во времени и в пространстве: провинциальный городок в Алабаме — Мейкомб — в середине 1930-х гг., то есть в пору тяжёлой экономической депрессии. Здесь показаны основные социальные группировки — богатые землевладельцы, негры, работающие на них, потомки плантаторов, преуспевающие или бедствующие, но сохраняющие «благородные понятия», манеры и претензии, бедняки, именуемые в просторечии «белой швалью». В тексте романа фигурируют непременные деятели провинциальной Америки — судья, шериф, учитель, доктор, адвокат. Они олицетворяют власть, духовную и светскую, закон и дух стабильности, хотя и подвержены традиционным предрассудкам, социальным и расовым предубеждениям, подобно всем прочим обитателям Мейкомба.




Впечатления о книге:  

Динара9511 про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 18 02
Я буду скучать...
по ее героям от Глазастика до чернокожей Кэлпурнии, Дила и до ужасного мистера Юэла
по всем приключениям, что описаны в книге
по юмору и теплоте, с которыми я встречалась на каждой странице
да, таких произведений, как это - мало!
Автору удалось на фоне основной сюжетной линии сделать еще пару минисюжетов, нравоучительных историй. А так же сама сюжетная линия разделяется на ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ. И самое главное Харпер смогла в конце романа соединить их в единый, понятный конец

Оценка: отлично!

djuliette про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 18 10
Не ожидала, что так увлечет... Но дети, я думаю, не поймут всего, что автор хотел донести. Читать во взрослом возрасте.
Оценка: отлично!

Ekaterina Vladimirovna про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 27 07
Книга понравилась, но по сравнению с книгой ПРИСЛУГА показалось скучновато. Даже не знаю , осилит ли ее моя дочь...
Оценка: хорошо

Brave Heart про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 23 01
Потрясающая книга. Она дала ответы на очень многие волновавшие вопросы. Мне всегда хочется понять людей с их точкой мнения, "влезть в их шкуру". Благодаря Глазастику, у меня это получилось. Я поняла образ мыслей людей, которые поступают странно, жестоко, глупо.
Еще раз спасибо. Советую прочитать
Оценка: отлично

natkhav про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 09 10
Думаю, вопросы морали не зависят ни от цвета кожи, ни от века. Они одинаковы во все времена. Ведь борьба с рабовладением в этой книге - это только условие, в котором испытывается человек. Именно поэтому и роман - на все времена! Великолепна также его экранизация с Грегори Пеком.
Оценка: отлично!

Trydent про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 08 10
тобы понимать о чем книга надо быть знакомым с основными реперами америнаской истории - и в первую очередь с историей рабства. Отличная книга, но для современников, боюсь, уже настала другая эпоха морали - и им непонять из-за чего так переживают герои книги
Оценка: отлично!

Chita-Drita про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 08 10
Не могу сказать, что книга меня очень впечатлила, хотя я люблю читать и детские книги, и книги про Америку тех годов. Но до Марка Твена, с которым в аннотации сравнивают этого автора, ей очень далеко. Начало меня вообще как-то не затянуло, только с момента суда все стало как-то интересно. Но для общего развития прочитать, конечно, стоит. Все-таки классика.
Оценка: хорошо

himawari про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 05 07
"Почти все люди хорошие, Глазастик, когда их в конце концов поймёшь". Сразу вспомнилась "Зеленая миля" Кинга и недавний фильм "Прислуга". Хотя все по-другому. Своя обреченность, своя мораль. Смех со слезами. И все-таки надежда. Замечательная книга.
Оценка: отлично!

Olya1972 про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 03 07
Прочитав эту книгу, подумала: как же все-таки Америке удалось преодолеть межрассовые противоречия? А вот благодаря таким людям, как адвокат Аттикус.

Олег2727 про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 02 03
отличная книга во всех отношениях. учит доброте, мудрости, ценить отношения с близкими.
Оценка: отлично!

Nuage про Ли   : Убить пересмешника (Классическая проза) 18 10
В том варианте, который я скачала, ну очень много ошибок и опечаток. Режет глаз, отвлекает и портить
Оценка: хорошо

ItsKate про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 03 10
Чудесная книга,которую хочется перечитывать снова и снова,когда появятся свои дети буду и им читать)
Оценка: отлично!

Маша-Мамаша про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 25 09
Отличнейшая книга. Читала ее в детстве и решила перечитать еще раз. Всем кому понравилась книга, советую еще прочитать "Прислугу".
Оценка: отлично!

ase67 про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 05 09
Все-таки классика - есть классика, как это ни банально звучит. Великолепно, интересно, захватывающе. Отдельная благодарность переводчику. В нынешнее время дела с переводами обстоят как-то не очень. Читать обязательно.
Оценка: отлично!

padg про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 15 07
Прочитала на одном дыхании,хотя,казалось бы
Оценка: отлично!

Amiran4ik про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 29 03
Замечательная!
Желательно читать ее будучи еще школьником. Как то стихотворение -"что такое хорошо и что такое плохо", она многому научит.

Vetela про Ли   : Убить пересмешника [с иллюстрациями (вычитывается)] [To Kill a Mockingbird ru] (Классическая проза) 12 11
Отличная книга!! Настольная книга для родителей, почерпнула для себя очень много из нее. Думаю не раз еще перечитаю!

irenich про Ли   : Убить пересмешника (Классическая проза) 05 06
Совершенно потрясающая книжка, очень искренняя и настоящая. Читать обязательно.

Оценка: отлично!

colonelmarch про Ли   : Убить пересмешника (Классическая проза) 20 05
По моему мнению, лучшая книга всех времён и народов. Жаль, что прочитал её уже в зрелом возрасте, лет в 28-30. Это книга для 14-16 летних. Но читать её нужно в любом возрасте!
Оценка: отлично!

almazic про Ли   : Убить пересмешника (Классическая проза) 07 04
Прелестная книга... и я думаю, с этим согласится каждый, прочитавший её...
Такое ощущение, что это и не книга вовсе, а автобиография... автобиография маленькой девочки... и на каждой странице ты участвуешь вместе с ней в её играх, её жизни, как будто погружаешься в её мир...
И правда - читать ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!!!
Оценка: отлично!

Dar_ya про Ли   : Убить пересмешника (Классическая проза) 05 04
Один из моих любимых романов. Действительно, большое спасибо Норе. Очень тонко и пронзительно.

bookcrossing про Ли   : Убить пересмешника (Классическая проза) 01 12
Великолепная работа. Те кто хочет ознакомится с классиками современной американской литературы стоит читать Стейнбека, Капоте ну и конечно же Ли.

Оценка: отлично!

Greis Tolpet про Ли   : Убить пересмешника (Классическая проза) 13 11
Великолепная книга, которую не то, что можно, а даже нужно перечитывать по многу раз. Добрая, светлая, реалистичная.
Читать обязательно!!!
Оценка: отлично!

D777B про Ли   : Убить пересмешника (Классическая проза) 26 10
Читал несколько раз. Первый раз - лет эдак в 12. Повзрослев, достал с полки и перечитал снова - другая книга! Потрясающая вещь! Читать обязательно!

analist про Ли   : Убить пересмешника (Классическая проза) 26 10
Почти неуловимое светлая черта книги не в героях, не в сюжете, даже не в детском восприятии, с позиции котрого она написана.
Вся фишка в том, что это очень добрая книга об очень жестокой жизни. Спокойная, добрая и честная.
Обязательно!
Оценка: отлично!

Quae про Ли   : Убить пересмешника (Классическая проза) 02 07
Кому, как не одинокому отцу, показать положительный пример людских отношений взрослеющим детям, выходящим из мира фантазий в мир, где социальное неравенство важнее сострадания?
Аттикус один из моих любимых героев.
Оценка: отлично!

vishnus про Ли   : Убить пересмешника (Проза, Классическая проза) 13 12
Отличнейшая книга. Почему то перекликается у меня с "Вином из одуванчиков" Бредбери. Читать преобязательно!!!
Оценка: отлично!

arbuzzz про Ли   : Убить пересмешника (Проза, Классическая проза) 04 06
Не думал, что с таким удовольствием буду читать американские книги об америке. Вдобавок не фантастику, которой обычно отдаю предпочтение. Но эта очень понравилась. Особенно под впечатлением от "Неизвестной войны".
Оценка: отлично!

Jolly Roger про Ли   : Убить пересмешника (Классическая проза) 27 04
Эта книга - из списка "читать обязательно".
Отличный перевод (спасибо переводчикам: Раисе Облонской и великолепной Норе Галь) , сложные запоминающиеся характеры, исторические реалии довоенных США - всё живое и западающее в память. И очень человечное. Может быть потому, что основано на реальных событиях и детских впечатлениях автора.
Единственная книга Харпер Ли, и хороший пример того, что писатель - вовсе не тот, кто много пишет. Писатель - тот, кто хорошо пишет. И знает, что хочет сказать читателю книгой...

Оценка: отлично!

149 оценок, от 5 до 1, среднее 4.67


Прочитавшие эту книги читали:
X