Тринадцатая сказка (fb2)
Диана Сеттерфилд перевод: Василий Н. Дорогокупля
Тринадцатая сказка 1457K (скачать)
Перевод книги The Thirteenth Tale [en] на русский
издано в 2007 г. в серии the big book
Добавлена: 07.01.2011
Тринадцатая сказка 1457K (скачать)
Перевод книги The Thirteenth Tale [en] на русский
издано в 2007 г. в серии the big book
Добавлена: 07.01.2011
Аннотация
Впервые на русском — «Тринадцатая сказка» Дианы Сеттерфилд — признанный шедевр современной английской прозы, книга, открывшая для широкой публики жанр «неоготики» и заставившая англо-американских критиков заговорить о возвращении золотого века британского романа, овеянного именами Шарлотты и Эмили Бронте и Дафны Дюморье. Дебютный роман скромной учительницы, права на который были куплены за небывалые для начинающего автора деньги (800 тысяч фунтов за британское издание, миллион долларов — за американское), обогнал по продажам бестселлеры последних лет, был моментально переведен на несколько десятков языков и удостоился от рецензентов почетного имени «новой „Джейн Эйр“».
Маргарет Ли работает в букинистической лавке своего отца. Современности она предпочитает Диккенса и сестер Бронте. Тем больше удивление Маргарет, когда она получает от самой знаменитой писательницы наших дней Виды Винтер предложение стать ее биографом. Ведь ничуть не меньше, чем своими книгами, мисс Винтер знаменита тем, что еще не сказала ни одному интервьюеру ни слова правды. И вот перед Маргарет, оказавшейся в стенах мрачного, населенного призраками прошлого особняка, разворачивается в буквальном смысле слова готическая история сестер-близнецов, которая странным образом перекликается с ее личной историей и постепенно подводит к разгадке тайны, сводившей с ума многие поколения читателей, — тайне «Тринадцатой сказки»…
Впечатления о книге:
|
sernalind про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
20-12-2011 Читала сначала на русском, потом в оригинале. Понравились оба варианта - перевод отличный! Оторваться было трудно. Очень пронзительная 13-я сказка... |
|
loveyoumore про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
19-12-2011 советую всем! очень интересная и захватывающая книга! не думала, что так понравится. читала взахлёб! концовка удивила. сейчас в поисках нечто похожего :))) Оценка: отлично! |
|
AniSO про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
25-10-2011 Книгу посоветовали в магазине, так расхваливали, что ожидала нечто иного. Временами становилось скучно, временами захватывало. Но почитать можно... Оценка: плохо |
|
Mist60 про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
18-08-2011 Ну не знаю - что тут такого "готического" - ИМХО просто интересный роман . Типично английский , но современный . Конечно , женская по направленности , но и мне было интересно . В общем на фоне подавляющей все "попсы" - это вполне серьезная литература . Не без налета массовости - но это уже в угоду читабельности и интересности сюжета ... Оценка: хорошо |
|
Лисёнок Лаки про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
11-08-2011 Мне понравилось. Цельный, захватывающий, интригующий сюжет. Очень увлекательная книга. Шедевром назвать нельзя, однако общее впечатлении – положительное. Оценка: отлично! |
|
julchik-spb про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
20-04-2011 Не оторваться! Оценка: отлично! |
|
more06 про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
16-02-2011 Трудно оторваться от этой книги. |
|
Amiran4ik про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
19-01-2011 Замечательная книга! Уходишь не только головой, но и сердцем в эту историю, бессонная ночь, раскрытие очередной тайны. Очень интересная книга, богатый язык, проглатываешь слова из повествования, требуешь еще. Легкий осадок сожаления, потому что история уже раскрыта перед тобой и закончена. |
|
nei_djik про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
14-12-2010 одна из моих любимых книг. очень впечатлила. оставляет долгое чувство удовлетворённости от прочитанного, что к сожалению есть не у всех книг. Рекомендую всем!!! |
|
Xenya про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
13-12-2010 Честно говоря, в конце книги я плакала. Может из-зи исковерканных судеб героев, а может из-за прекрасного написания произведения. Давно не было так приятно просто читать и получать удовольствие от работы автора. Оценка: отлично! |
|
Vetela про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
26-11-2010 Книга конечно захватывает, читается легко.. Но все же из серии "одноразовых" перечитывать я ее вряд ли стану. |
|
enotjivets про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
07-11-2010 Супер книга!!Захватывает!! Оценка: отлично! |
|
Tatadi про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
20-10-2010 Книга великолепная. Детективная история с мистическим налетом. Но не для повторного прочтения, она хорошо прожуется с первого раза. |
|
Amour-en-cage про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
18-10-2010 Это тот самый случай, когда жалеешь, что не открыл для себя эту книгу раньше. И это тот редкий случай, когда сравнение с классическими английскими романами действительно уместно. Сочетание готического стиля с романами Бронте и Остин. Книга завораживает и не отпускает до самого финала. |
|
Olia_Оля про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
06-10-2010 Замечательная книга, очень интересный сюжет и прекрасный язык, мне очень понравилась) Прочитала на одном дыхании. Оценка: отлично! |
|
Luna Pi про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
18-07-2010 Хорошо продуманный сюжет, прописанная до мелочей героиня. Но вникнуть сложновато: кто, где был привидением. Еще угнетает обилие сумасшедших и уж очень частая ссылка на Джейн Эйр. Оценка: хорошо |
|
avn77 про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
31-03-2010 Шикарный слог, увлекательное повествование, яркие образы, интересные жизненные истории. В основе лежит детективная история, которая держит, не отпуская, до конца книги. Качественное, добротное произведение. Струн души не затронуло, в памяти не задержалось, но целую неделю мне было хорошо с героями и автором. Советую прочитать. Оценка: хорошо |
|
Blansh про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
03-02-2010 Ставлю книге "Хорошо". :)) Неплохой сюжет, прочитав несколько страниц забросить книгу уже невозможно, съедаешь всю книгу до финальной развязки... Оценка: хорошо |
|
caco про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
22-12-2009 Литературная мастурбация. Когда кто-то хочет написать книгу ни о чём, он может её написать.. автору удалось) Как и многие современные "бестселлеры" - полное говно. Перефразируя известное выражение, классику надо читать спустя десять лет после выхода в свет.. если она к тому времени останется классикой - но это явно не тот случай) |
|
про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
22-12-2009 Замечательная книга. Достойна звания классики. Действительно, напоминает Джен Эйр. Порадовала развязка. |
|
vivetta про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
25-11-2009 Книгу я, конечно, прочитала, но было бы намного интереснее, если бы рассказ с самого начала велся от Автора, а не от Биографа. Можно было бы разделить книгу на две книги (Одну про Автора, а вторую и неинтересную про Биографа). Или вообще удалить биографа. Короче ставлю 3. И вообще с чего это решили что книга бестселлер?? И никакой особо мистики то и нет! |
|
Килька про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
23-11-2009 Бред бредовый для бредящих наяву. Оценка: плохо |
|
irina14 про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
17-11-2009 Ух! Дух захватывает. Отличная книга, великолепный язык. Наслаждалась. Оценка: отлично! |
|
FrozenSun про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
14-11-2009 Я так давно искала эту книгу!!!увидела как то в магазине, а денег с собой не было. Стояла и читала среди книг, пока не выгнали.наконец то прочитаю полностью=)) |
|
rychl про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
13-10-2009 Очень хорошая. Советую читать. Оценка: отлично! |
|
Шереметьева про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
24-05-2009 Книга произвела на меня просто невероятное впечатление. Язык хороший, захватывающе написано, но, когда я пыталась пересказать подруге сюжет, поняла, что это бред. Но как написан! Знаете, возможно, по-другому было бы и хуже. Я, когда читала книгу, болела. В тот день мне пришлось ненадолго выйти на улицу и я просто почувствовала, что мне стало плохо. Я так погрузилась в книгу, что, оторвавшись от нее, полностью дезориентировалась в пространстве. Хотя, все было из-за того, что находилась я на самой сильной стадии болезни)) Вообще, это надо прочесть. Хотя я не уверена, что стану перечитывать, но точно не забуду Оценка: хорошо |
|
NaumovaIrina про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
20-05-2009 Книга захватывающая. Очень красиво и довольно просто изложена. Эдакий старый добрый английский дух. Оценка: отлично! |
|
ksu214 про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
15-05-2009 Книга супер. Но я покупала книгу. Просто обалденный бестселлер!!! 2 месяца под впечатлением Оценка: отлично! |
|
ляксей про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
28-01-2009 Присоединяюсь к agla. Особенно порадовала "беспробудная принцесса". Оценка: плохо |
|
agla про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза)
19-01-2009 предназначено любителям Грозового перевала,Джейн Эйр,Джейн Остин и сериала Твин Пикс. Произведение кишит противоречиями и неточностями.Сюжет "закручен" сам на себя. Несказанно порадовала ванна с экскрементами и обилие психических больных Оценка: неплохо |
62 оценки, от 5 до 1, среднее 4.43
