Тринадцатая сказка (fb2)

Главные вкладки

Диана Сеттерфилд Переводчик: Василий Николаевич Дорогокупля
Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] 1858K   (скачать)
издано в 2013 г. Азбука в серии The Big Book
Добавлена: 27.08.2013

Аннотация

«Тринадцатая сказка» Дианы Сеттерфилд — признанный шедевр современной английской прозы, книга, открывшая для широкой публики жанр «неоготики» и заставившая англо-американских критиков заговорить о возвращении золотого века британского романа, овеянного именами Шарлотты и Эмили Бронте и Дафны Дю Морье. Дебютный роман скромной учительницы, права на который были куплены за небывалые для начинающего автора деньги (800 тысяч фунтов за британское издание, миллион долларов — за американское), обогнал по продажам бестселлеры последних лет, был моментально переведен на несколько десятков языков и удостоился от рецензентов почетного имени «новой „Джейн Эйр“».
Маргарет Ли работает в букинистической лавке своего отца. Современности она предпочитает Диккенса и сестер Бронте. Тем больше удивление Маргарет, когда она получает от самой знаменитой писательницы наших дней Виды Винтер предложение стать ее биографом. Ведь ничуть не меньше, чем своими книгами, мисс Винтер знаменита тем, что еще не сказала ни одному интервьюеру ни слова правды. И вот перед Маргарет, оказавшейся в стенах мрачного, населенного призраками прошлого особняка, разворачивается в буквальном смысле слова готическая история сестер-близнецов, которая странным образом перекликается с ее личной историей и постепенно подводит к разгадке тайны, сводившей с ума многие поколения читателей, — тайне «Тринадцатой сказки»…




Впечатления о книге:  

STAR-MAN про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 18 06
Цікава історія яка бере свій початок з далеким минулим і до сьогодення. Здавалося би що ж такого нового в тому, що в сім´ї Анджефільдів, проте автор досить уміло розповідає про сімейний родовід. Включаючи і драму, і детектив, і містику та звичайно ж і любовну історію.
Проста здавалося би книга в своєму тексті бере свій початок з текстів інших авторських творів. Що спонукають прочитати їх тим хто не читав це. Звичайно, там де бібліотекарі в образі розповідача чи головного учасника це обов'язкова атрибутика твору.
Книга також повчає усіх читачів своїм відношенням до позашлюбних дітей, які не залишені напризволяще. Будучи привидом у своєму же домі, дитина втручається у його життя. Виховує своїх сестер і веде активний спосіб у упорядкуванні усіх справ, що оточують її і інших.
Таємниці не повинні бути захованими і забутими. Вони настільки змінюють життя, що головна учасниця тих подій вирішила розповісти її усім бажаючим. Таким чином стає письменницею і потроху розповідає про своє бурхливе життя. Та врешті решт вона не в змозі стримуватися. Адже історія її життя є також частиною історії інших, вони також мають знати всю правду! Отже з допомогою бібліотекаря пані Маргарет Лі, в якої теж є багато таємниць, пов'язано із близнюками. Таким чином вибравши її як описувача свого життя Віда Вінтер дає змогу розібратися у своїх проблемах. Також і виявити іншу дитину-привида, пана Авреліуса і знайти його сім'ю. Саме цей останній штрих вражає нас. Така собі лебедина пісня, істинна 13-та казка усього життя!
Можливо ви прочитавши книгу знайдете відповіді і на власні питання? Тоді уперед, читайте Тринадцяту легенду сім'ї Анджефільдів!

Libertas про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 19 04
Захватывающая книга. Сюжет закручен, и наверное не стоит относиться к нему слишком серьезно. Действительно, если попробовать пересказать сюжет, бред полный, но все равно чертовски увлекательно читать.
Оценка: отлично!

Yadik про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 31 01
Книга мне понравилась. В самом начале читается тяжело (первое письмо Виды), тк вычурно и "высокий слог". Но потом постепенно привыкаешь, как-будто читаешь незнакомый конспект и на 3-5 странице читаешь легко и непринужденно. История затягивает, все боялась, что лавируя на грани мистики и реализма, автор в конце все обьяснения сведет к мистике и тем испортит все впечатление. НО мои опасения были напрасны, автор меня не подвела. Читать. Оценка Хорошо.
Оценка: хорошо

Контрабасисттт про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 28 01
мне не понравилось. книга подойдёт для дамочек и, как справедливо отметили в прошлом комментарии, тем, кому нравятся сёстры Бронте. На любителя: лично мне жаль потраченного времени на эту книгу.

6644 про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 26 01
Книга понравиться больше любителям и почитателям творчества сестер Бронте ,Джейн Остин, Дафны дю Морье. Не в коей мене не хочу сравнивать. Не те задачи. Роман не шедевр и не бестселлер, но это просто моя книга. Атмосферная книга -тайна, книга –загадка.Вопросы? В рамках этой истории вообще сложно найти нормальные вопросы, и хоть история
странная, но все же тяжело выйти за границу здравого смысла.
Оценка: отлично!

De_Kuleya про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 04 01
абсолютно не понравилось!...
вообще...
Оценка: нечитаемо

Lilabu про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 31 08
не могу сказать, что книга меня впечатлила, но всё же она стоила потраченного времени на ее прочтение.
большинство тайн я разгадала ещё до того, как они были открыты в книге. Но от этого сюжет не стал менее интересным. Сопереживала вместе с Видей и в момент, когда она разразилась рыданием я плакала вместе с ней. Из всех персонажей, она была наиболее мне близка.

miss_Destroy про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 01 08
Это первая книга жанра "роман в романе", которую я прочитала, и она произвела на меня сильнейшее впечатление. Потом я буквально ходила по пятам за мужем, пересказывая ее взахлеб, и перерыла интернет в поисках похожих книг, откуда для меня и пошли Мортон, Сафон и Харвуд.
Известная писательница Вида Винтер, несущая непосильный груз тайн прошлого, хочет рассказать свою подлинную биографию и выбирает для этого неприметную, но страстную любительницу литературы Маргарет, которая по сути заменила все социальные и личные аспекты своей жизни книгами. В итоге мы видим историю нездоровой семьи с не менее нездоровыми пристрастиями и времяпрепровождением. Пока Маргарет гадает, кто же из возможных кандитатов Вида Винтер в детстве, мы погружаемся во впечатляющую атмосферу классических романов XIX века, в которой вскрываются действительно достойные порицания тайны. Скелетов по шкафам хватит на всех. Раздражало лишь постоянное восхищенное упоминание романа "Джейн Эйр", что даже заставило некоторых читателей, судя по отзывам, искать между ними сходство.
Оценка: отлично!

retab про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 16 06
Сразу же после прочтения у меня возник вопрос: «И это все!?». Но начнем по порядку.
Итак, книга повествует об истории жизни великой писательницы Виды Винтер. Для написания её биографии приглашается Маргарет Ли, ярая любительница книг. Повествование можно разбить на две части: история Виды Винтер и все остальное. Причем первого тут примерно 60-70%.
Книга вышла атмосферной, автор очень тонко передает настроение ГГ-ев, буквально окунает с головой в их внутренний мир. Чтение книги напоминает просмотр 3D фильма – картины, образы все это возникает перед глазами, но уже буквально через пару секунд им на смену приходят другие.
Еще… Хм, вот и все, что есть хорошего в этой книге – атмосферность. Более в ней ничего, ради чего стоит читать, нету. Сюжет? Да ладно, обычная история, возможно концовка будет для некоторых неожиданной. Мистика, ужасы? Ими здесь и не пахло. Сопереживание героям? Этого тоже нету. Пусть автор и окунает нас с головой в придуманный мир, но все равно, ты находишься как бы за стеклом. Герои остаются где-то там, и после прочтения очень быстро исчезают из головы.
Что же тогда есть в книге? Это излишняя затянутость. Есть моменты, которые скучно читать. Местами можно было бы добавить чуть больше мистики. Еще… Но все этого нету.
Про что же книга? На мой взгляд, основной упор в ней делается на чувство одиночества. Переживания, страхи, мысли – все это автор пытается показать нам, через героев этой книге. Получилось это или нет – судить не мне.
Вывод: Качественная, атмосферная книга. Не более того. Читать стоит, перечитывать нет.
Оценка: 7/10
Оценка: хорошо

-Мата Хари- про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 08 06
Невероятнейшая чушь! С трудом дочитала до середины, потом с пятого на десятое. Жаль бумаги, на которой напечатан этот бред.
Оценка: плохо

Od_dity про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 01 03
Великолепная книга. Читала не отрываясь. Сюжет захватывает и не остается ни какого желания делать, что-то помимо прочтения главы за главой. Советую прочитать.:)
Оценка: хорошо

Nancy81 про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 01 02
Одна из лучших книг в жанре неоготики, прочитанных за последнее время! И читалась легко, и впечатления оставила глубокие. Оценка, бесспорно, " отлично"!
Оценка: отлично!

natkhav про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 01 01
Вовсе не классика и далеко не шедевр. Да и с "Джейн Эйр" никакого сходства не нашла. Для любителей детективов интригу нетрудно будет разгадать. Прочитать один раз - и забыть.
Оценка: неплохо

Meukya про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 17 11
Интересная книга, запоминающаяся обстановка, чем глубже погружаешься, тем яснее понимаешь, что просто бросить ее уже нельзя. Хорошая книга, но стойкого отпечатка она не оставила.
Оценка: хорошо

neisss про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 15 11
Книга в целом понравилась. Места страданий героини о погибшем сиамском близнеце - нет, а так же перебор в упоминании Джен Эйр, тем более особой связи с этой книгой не заметила. Что понравилось, так талант описать сад, комнаты и прочие места действий так точно, как будто сам там присутствуешь. А ещё в книге все кого-то любят, правда любовь у всех патологическая, не здоровая. Но вообще, от книги тяжело оторваться, читала в ущерб сну.
Оценка: хорошо

Albora про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 27 10
Очень захватывающий роман. Чем дальше читаешь, тем больше погружаешься в атмосферу истории персонажей. Всем читать.
Оценка: отлично!

MellieMau про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 09 09
В этом романе привлек не столько сюжет, сколько сама книжная атмосфера. Это же прелестно, что героиню лечат от Шарлотты Бронте Конан Дойлем!
Оценка: хорошо

мистер-леди_Р про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 21 05
В восторге от книги!!!!! Начало не фонтан впечатлений, как и в любой другой книге. Когда читаешь постепенно понимаешь как история захватывает все больше и больше. Читать не скучно!!!! и очень жалко что всё закончилось( но если было продолжение - это стало бы чудовищным коверканьем 1 части и, как таковое, не может существовать. Но КАК же жалко что книга закончилась!!!!Советую к прочтению всем!!!! обязательно перечитаю!! и, скорее всего, не один раз!!!!
Оценка: отлично!

sernalind про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 20 12
Читала сначала на русском, потом в оригинале. Понравились оба варианта - перевод отличный! Оторваться было трудно. Очень пронзительная 13-я сказка...

loveyoumore про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 19 12
советую всем! очень интересная и захватывающая книга! не думала, что так понравится. читала взахлёб! концовка удивила. сейчас в поисках нечто похожего :)))
Оценка: отлично!

AniSO про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 25 10
Книгу посоветовали в магазине, так расхваливали, что ожидала нечто иного. Временами становилось скучно, временами захватывало. Но почитать можно...
Оценка: плохо

Mist60 про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 18 08
Ну не знаю - что тут такого "готического" - ИМХО просто интересный роман . Типично английский , но современный . Конечно , женская по направленности , но и мне было интересно . В общем на фоне подавляющей все "попсы" - это вполне серьезная литература . Не без налета массовости - но это уже в угоду читабельности и интересности сюжета ...
Оценка: хорошо

Лисёнок Лаки про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 11 08
Мне понравилось. Цельный, захватывающий, интригующий сюжет. Очень увлекательная книга. Шедевром назвать нельзя, однако общее впечатлении – положительное.
Оценка: отлично!

julchik-spb про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 20 04
Не оторваться!
Оценка: отлично!

more06 про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 16 02
Трудно оторваться от этой книги.

Amiran4ik про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка [The Thirteenth Tale ru] (Современная проза) 19 01
Замечательная книга! Уходишь не только головой, но и сердцем в эту историю, бессонная ночь, раскрытие очередной тайны. Очень интересная книга, богатый язык, проглатываешь слова из повествования, требуешь еще. Легкий осадок сожаления, потому что история уже раскрыта перед тобой и закончена.

nei_djik про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 14 12
одна из моих любимых книг. очень впечатлила. оставляет долгое чувство удовлетворённости от прочитанного, что к сожалению есть не у всех книг.
Рекомендую всем!!!

Xenya про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 13 12
Честно говоря, в конце книги я плакала. Может из-зи исковерканных судеб героев, а может из-за прекрасного написания произведения. Давно не было так приятно просто читать и получать удовольствие от работы автора.
Оценка: отлично!

Vetela про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 26 11
Книга конечно захватывает, читается легко.. Но все же из серии "одноразовых" перечитывать я ее вряд ли стану.

Tatadi про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 20 10
Книга великолепная. Детективная история с мистическим налетом. Но не для повторного прочтения, она хорошо прожуется с первого раза.

Amour-en-cage про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 18 10
Это тот самый случай, когда жалеешь, что не открыл для себя эту книгу раньше. И это тот редкий случай, когда сравнение с классическими английскими романами действительно уместно.
Сочетание готического стиля с романами Бронте и Остин.
Книга завораживает и не отпускает до самого финала.

Olia_Оля про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 06 10
Замечательная книга, очень интересный сюжет и прекрасный язык, мне очень понравилась) Прочитала на одном дыхании.
Оценка: отлично!

Luna Pi про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 18 07
Хорошо продуманный сюжет, прописанная до мелочей героиня. Но вникнуть сложновато: кто, где был привидением. Еще угнетает обилие сумасшедших и уж очень частая ссылка на Джейн Эйр.
Оценка: хорошо

avn77 про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 31 03
Шикарный слог, увлекательное повествование, яркие образы, интересные жизненные истории. В основе лежит детективная история, которая держит, не отпуская, до конца книги. Качественное, добротное произведение. Струн души не затронуло, в памяти не задержалось, но целую неделю мне было хорошо с героями и автором. Советую прочитать.
Оценка: хорошо

Blansh про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 03 02
Ставлю книге "Хорошо". :))
Неплохой сюжет, прочитав несколько страниц забросить книгу уже невозможно, съедаешь всю книгу до финальной развязки...
Оценка: хорошо

caco про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 22 12
Литературная мастурбация. Когда кто-то хочет написать книгу ни о чём, он может её написать.. автору удалось) Как и многие современные "бестселлеры" - полное говно. Перефразируя известное выражение, классику надо читать спустя десять лет после выхода в свет.. если она к тому времени останется классикой - но это явно не тот случай)

про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 22 12
Замечательная книга. Достойна звания классики. Действительно, напоминает Джен Эйр. Порадовала развязка.

vivetta про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 25 11
Книгу я, конечно, прочитала, но было бы намного интереснее, если бы рассказ с самого начала велся от Автора, а не от Биографа. Можно было бы разделить книгу на две книги (Одну про Автора, а вторую и неинтересную про Биографа). Или вообще удалить биографа. Короче ставлю 3. И вообще с чего это решили что книга бестселлер?? И никакой особо мистики то и нет!

Килька про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 23 11
Бред бредовый для бредящих наяву.
Оценка: плохо

irina14 про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 17 11
Ух! Дух захватывает. Отличная книга, великолепный язык. Наслаждалась.
Оценка: отлично!

FrozenSun про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 14 11
Я так давно искала эту книгу!!!увидела как то в магазине, а денег с собой не было. Стояла и читала среди книг, пока не выгнали.наконец то прочитаю полностью=))

rychl про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 13 10
Очень хорошая. Советую читать.
Оценка: отлично!

Шереметьева про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 24 05
Книга произвела на меня просто невероятное впечатление. Язык хороший, захватывающе написано, но, когда я пыталась пересказать подруге сюжет, поняла, что это бред. Но как написан! Знаете, возможно, по-другому было бы и хуже. Я, когда читала книгу, болела. В тот день мне пришлось ненадолго выйти на улицу и я просто почувствовала, что мне стало плохо. Я так погрузилась в книгу, что, оторвавшись от нее, полностью дезориентировалась в пространстве. Хотя, все было из-за того, что находилась я на самой сильной стадии болезни)) Вообще, это надо прочесть. Хотя я не уверена, что стану перечитывать, но точно не забуду
Оценка: хорошо

NaumovaIrina про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 20 05
Книга захватывающая. Очень красиво и довольно просто изложена. Эдакий старый добрый английский дух.
Оценка: отлично!

ksu214 про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 15 05
Книга супер. Но я покупала книгу. Просто обалденный бестселлер!!! 2 месяца под впечатлением
Оценка: отлично!

ляксей про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 28 01
Присоединяюсь к agla. Особенно порадовала "беспробудная принцесса".
Оценка: плохо

agla про Сеттерфилд: Тринадцатая сказка (Современная проза) 19 01
предназначено любителям Грозового перевала,Джейн Эйр,Джейн Остин и сериала Твин Пикс. Произведение кишит противоречиями и неточностями.Сюжет "закручен" сам на себя. Несказанно порадовала ванна с экскрементами и обилие психических больных
Оценка: неплохо

113 оценок, от 5 до 1, среднее 4.32

Оглавление

Прочитавшие эту книги читали:
X