Волшебный корабль (fb2)

Робин Хобб Переводчик: Мария Васильевна Семенова
Мир Элдерлингов: Сага о живых кораблях - 1
Волшебный корабль [Ship of Magic ru] 3M, 853 с. (удалена)
издано в 2003 г. Эксмо в серии Меч и магия
Добавлена: 30.08.2008

Аннотация

В дальних морях живут наделенные разумом гигантские змеи. Когда-то они были владыками мира, но память об этом гаснет, и, чтобы ее восстановить, вожак отправляется на поиски Той, которая помнит. А на острове, где живут Другие, полулюди-полурыбы, умеющие предсказывать судьбу, пиратский капитан Кеннит получает туманное подтверждение своим тщеславным надеждам завладеть живым кораблем и стать королем пиратов. Тем временем оживает «Проказница» — сделанный из дивнодрева корабль, принадлежащий купеческому роду Вестритов из города Удачный. Из-за смерти Ефрона Вестрита командование «Проказницей» берет в свои руки Кайл, его зять, и живой корабль превращается в обычное работорговое судно. Но никто не знает, даже сама «Проказница», какая судьбоносная роль уготовлена ей в жизни этого мира.




Впечатления о книге:  

Маринище про Хобб: Волшебный корабль [Ship of Magic ru] (Фэнтези) 10 12
Рекомендую почитать все произведения этого автора.
Оценка: отлично!

Vetrenitsa про Хобб: Волшебный корабль [Ship of Magic ru] (Фэнтези) 20 02
Захватывающая книга, яркие, живые герои. Несколько основных сюжетных линий, таких различных, но тесно связанных между собой. Даже не могу сказать кто из персонажей понравился больше всех, потому что они все интересны, каждый по своему .
Оценка: отлично!

Валерия Вольская про Хобб: Волшебный корабль [Ship of Magic ru] (Фэнтези) 01 02
Книга просто великолепна. Не смотря на то, что книга объёмная, я прочла её за три дня, причём совершенно не заметив, как подошла к концу!
Оценка: отлично!

Wredina_ про Хобб: Волшебный корабль [Ship of Magic ru] (Фэнтези) 05 01
Отличная книга. Прекрасно проработанный, живой мир и живые герои, в которых легко верится и которым действительно хочется сопереживать. Большинству наших авторов до такого уровня еще расти и расти.

Hajeker про Хобб: Волшебный корабль [Ship of Magic ru] (Фэнтези) 08 12
Хорошо, даже очень хорошо. Логичный красочный и реальный мир. Мир, где есть и жестокость и самодурство и честь и семейные узы... Объёмные персонажи, которые действительно изменяются. Ну и самое главное - язык. Всё-таки спасибо Семёновой за отлично проработанный текст. Без неё я бы вряд-ли узнал о такой замечательной серии.

rivet про Хобб: Волшебный корабль [Ship of Magic ru] (Фэнтези) 09 07
Хобб - замечательная писательница, ее книги великолепны. И мне, в отличие от daria1977, меньше всего понравилась часть о волшебных кораблях, зато остальные читала с удовольствием. так что на вкус и цвет фломастеров нет))
Оценка: хорошо

daria1977 про Хобб: Волшебный корабль [Ship of Magic ru] (Фэнтези) 09 07
Я так понимаю, по хронологии , сначала Убийца, потом Волшебный корабль, потом Убийца и Шут. Эти три книги по качеству не идут друг с другом ни в какое сравнение! Слава богу, мне сначала попалась серия о волшебных кораблях в переводе Семёновой иначе моё знакомство с Хобб закончилось бы в течение ближайших 10 минут. Возможно, всё дело в переводчиках. Перевод Юнгер (Убийца)местами просто раздражает, такое впечатление, что человеку надо было быстро быстро отработать деньги. Повторюсь, оригинала я не читала, и, возможно, это автор пожертвовал качеством при поджимающих сроках. Убийца и Шут лучше, чем цикл Убийца, но явно проигрывает циклу о волшебных кораблях. Грызёт меня всё-таки подозрение, что Семёнова слегка переработала текст в лучшую сторону и добавила оригиналу красок, хотя с бессмысленными эпиграфами к каждой главе в Убийце и Шуте, где для особо одарённых ещё раз пересказываются вышеизложенные, и не по одному разу, факты, наверное, и она не смогла бы справиться. Да, мне интересно, это автор не знает что такое гамаши или переводчик что-то напутал, получается в Убийце все герои весьма вызавающе выглядят, так как гамаши закрывают ногу только от колена и ниже, хотя, вроде бы, в просторечном русском раньше было значение этого слова как колготы, но опять же, как то странно выглядит использование этого значения в книге. Ну ладно, это всё мелочи, хоть и неприятные. В целом, Хобб неплохая писательница и если вы совершенно никуда не торопитесь, то можете вполне получить удовольствие от её книг.

Джим про Хобб: Волшебный корабль [Ship of Magic ru] (Фэнтези) 02 06
После этой книги вся наша фантастика кажется пресной.
Оценка: отлично!

hellisa про Хобб: Волшебный корабль [Ship of Magic ru] (Фэнтези) 02 06
Великолепное сочетание мастерства автора и переводчика. Филигранное, тщательно выплетенное повествование, очень психологичные яркие персонажи, необычная магия, эпичность - все оставляет незабываемое впечатление. Современная классика (оксюморон, но это действительно так!) фэнтези, читать - однозначно.

тупой про Хобб: Волшебный корабль [Ship of Magic ru] (Фэнтези) 01 06
я думаю,все зависит от переводчика.вот сага о кораблях переведена замечательной рассказчицей Марией Семеновой.она читается поначалу неспешно,со вкусом,но потом тебя затягивает этот мир,взаимоотношения главных героев,и читаешь уже не для того,чтоб узнать,чем кончится,а просто хочется немного пожить там,внутри книжки!

zloyV про Хобб: Волшебный корабль [Ship of Magic ru] (Фэнтези) 01 06
Намного лучше "Убийцы". Вроде мир тот же, но намного продуманней, что ли
Оценка: хорошо

atlog про Хобб: Волшебный корабль [Ship of Magic ru] (Фэнтези) 11 09
про корабли, драконов и змеев отлично придумано, хорошие книжки. одна ложка дегтя -очень уж они американские. лучшие люди - торговцы, и отрицательные герои удачно поумирали к финалу серии, освободив места политкорректным положительным героям.
Оценка: хорошо

verna2 про Хобб: Волшебный корабль [Ship of Magic ru] (Фэнтези) 03 08
Очень интересная книга! Оригинальные идеи. А перевод - просто супер!!!!!!!!!!!!!!!
Оценка: отлично!

Улитка Сонная про Хобб: Волшебный корабль [Ship of Magic ru] (Фэнтези) 21 05
Ох, отличная, но тяжёлая вещь... Я даже от "Ярмарки тщеславия" не так переживал...
Сага о видящих тоже весьма понравилась, хотя чуть меньше.
Оценка: хорошо

fell про Хобб: Волшебный корабль (Фэнтези) 30 08
прекрасная книга! С удовольствием перечитаю второй раз.

Shinobi MiF про Хобб: Волшебный корабль (Фэнтези) 23 08
Да я полностью согласен с Shuasad Прочитал Сагу о Видящих Та еще вещь. Читать всю (именно всю) Хобба

Shuasad про Хобб: Волшебный корабль (Фэнтези) 28 07
Советую почитать всю (или всего) Хобба. Для неторопливого чтения - события разворачиваются потихоньку, но неотвратимо. Неожиданые повороты сюжета тоже присутствуют. Чем то напоминает Мартина. Магия в мире есть, но не очень много. Отлично.

Оценка: отлично!

98 оценок, от 5 до 2, среднее 4.61


Прочитавшие эту книги читали:
X