Норвежский лес (fb2)

Харуки Мураками Переводчик: Анатолий Лян
Мураками, Харуки. Романы - 1987
Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] 682K, 278 с.
издано в 2003 г. Эксмо в серии Игра в классику
Добавлена: 19.04.2009

Аннотация

Роман классика современной японской литературы Харуки Мураками «Норвежский лес» (1987), принесший автору поистине всемирную известность. Это действительно лучшая вешь у Мураками.




Впечатления о книге:  

Kayllette про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 16 01
Я многое прочла у Харуки Мураками и думаю, что эта книга более удачная, нежели остальные. Хотя есть свои придирки, особенно насчет главного героя. Хочется обозвать его придурком с набором подростковых комплексов и глупой логикой. Тем не менее, общую атмосферу это не омрачает.
Оценка: хорошо

sophieleo про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 09 01
Замечательный роман! С него надо начинать свое знакомство с Мураками
Оценка: отлично!

Martena про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 07 09
светлая добрая книжка, но по сути не о чем, эдакая созерцательность жизни, я тоже люблю Битлз, так что читать надо под их музыку:)

Rush11 про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 29 07
Это действительно лучшая вещь у Мураками. (c)
Оценка: отлично!

Anastasia 1 про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 02 07
При чтении была удивлена таким обилием пошлых подробностей. До этого читала трилогию Крысы, ничего такого не было. Так что в этом смысле книга меня очень разочаровала, но в целом очень интересно.
Оценка: неплохо

Incanter про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 30 05
Madame Babette, на самом деле всё достаточно просто: "Норвежский лес" - попытка Мураками переосмыслить на японской почве Сэлинджера, густо замешанная на традиционных историях жанра кайдан (повести о призраках). Мураками является большим поклонником Сэлинджера и перевел все его книги на японский.
Оценка: хорошо

Madame Babette про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 30 05
Странное произведение... Всю книгу писатель ведёт одну и ту же фразу: "Жалеют себя только ничтожества". И всю книгу главный герой твердя эту фразу жалеет себя. Какая-то психоделика о подростках, и наверное, для подростков. Не понимаю, почему такие хвалебные отзывы... Не мое.
Оценка: плохо

Андреев про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 16 04
Вот что нужно читать молодым людям, когда строишь жизнь! Книга прекрасная, читать всем!

Аццкий про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 06 03
Вообще то не так давно стал читать такой жанр как современная проза. Наткнулся на эту книгу случайно. Что понравилось в этой книге так это бессюжетность, герои просто живут, плывут по течению. Читаешь и отдыхаешь, не надо даже напрягаться , проживаешь как бы вместе с ними этот период жизни. Книга и легкая с одной стороны и тяжелая с другой. Почитать я думаю стоит.

Hoshi про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 12 02
Действительно, почти все необходимое сказали. Наверно в каждой книге Мураками и в каждом его герое можно найти частичку себя. Бывает читаешь книгу и вот ГГ чуть не убили, а остаешься абсолютно равнодушным. Но тут нет, может потому что какието мысли близки но настроению. Да даже размышления о памяти, кто же не согласиться что это странная штука. И да как уже было сказано, заставляет задуматься. По минимуму лишь осмыслить действия героев, а по максиму сравнить их сосвоей жизнью и уже обдумать какието моменты в ней самой.
Оценка: отлично!

123olga про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 03 02
Книга очень мужская. Не скажу, что это мой любимый роман Мураками (видимо по причине ее мужской направленности), но всем юношам 16-20 лет must read :)
Здесь затронуты, помимо прочих, главные вопросы "молодых": "зачем жить", "что будет, если я умру", "кем быть" и "с кем быть".
Кроме того, в романе потрясающе увязываются в единое целое самые разные темы: от мужской мастурбации и случайного секса в дешевых мотелях до дружбы между мужчиной и женщиной, благородстве и любви.
На все эти вопросы, по моему мнению, в книге даются очень правильные, "здоровые" ответы
Оценка: отлично!

A_0725 про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 30 01
одна из лучших книг. как и все его книги заставляет задуматься о своём прошлом, настоящим и будущим. Я б сказал самая понятливая из всех его книг.

Superfly. Теперь я Тоби про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 15 01
Когда только начинала читать было муторно и скучно.
Дочитала. Потом перечитала, понравилось. Ещё раз перечитала, очень понравилось. В итоге "Норвежский лес" один из моих любимых романов.
Оценка: отлично!

Svetlana66 про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 12 09
"Норвежский лес" прочитала пять лет назад. Не скажу, что это было легкое чтение. Но книга запомнилась. Тогда еще подумала, что в Японии существует проблема самоубийств. Мураками написал об этом в 1987 году. А сегодня это уже мировая проблема - 4 млн. человек по всему миру ежегодно кончают жизнь самоубийством, 55 тыс. человек - в России (26,3 % - подростки до 19 лет). Такие книги полезно читать, чтобы иногда выбираться из своего тихого, уютного, маленького мира.
Оценка: хорошо

Katatonic про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 15 07
Это не перевод Замилова, а перевод Ляна, убогий донемогу.
Оценка: отлично!

WhoUKnow про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 09 02
Ругать Мураками можно сколько угодно, но для меня неизменным плюсом остается его исключительное умение создавать настроение. Часто случается так, что если начатая книга ну никак не идет, я ее откладываю и могу вернуться к ней спустя годы, а то и вовсе никогда не прочитать. Потому что для каждой книги свое настроение, время, жизненная ситуация. Я не вижу в этом ничего страшного, ведь заранее известно, что всего желаемого нам все равно за всю жизнь не прочесть. Так чего переживать, если не осилил не вызвавшую интереса книгу?
Так вот Мураками, уж не знаю как, но настолько хорошо удается создать нужное настроение, что книги его буквально проглатываются. Мне кажется, это является большим плюсом для него, как писателя, потому что, по сути, сюжет в его произведениях отсутствует напрочь. Я бы назвала его пейзажистом: по-моему, он пишет картины эмоциональных переживаний человека. И эти его картины очень легко и ненавязчиво погружают вас в состояние некой меланхолии, не оставляя при этом тяжелого, неприятного осадка. Хотя сюжет за всем этим уже утрачивает свой смысл.
«Норвежский лес» я читала за два дня до госэкзамена. Читалось довольно быстро и легко, но могу сказать, что чтение Мураками перед важными событиями, к которым долго готовишься, оптимизма совсем не прибавляет:)
Итого: 6/10.
Оценка: неплохо

Owenna про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 28 01
Не могу сказать, что очень понравилось, но прочитать было интересно. Не думаю, что после прочтения у меня возникнет желание осилить другие произведения автора. Но повторюсь- почитать можно.

PaulBunkie про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 28 12
Переводчика надо вздернуть на сакуре.
А книга неплохая. Наверное.
Оценка: хорошо

beauty2003 про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 26 11
Неплохо, но у меня постепенно стало вызывать отвращение постоянно тянущаяся нить порнографии (эротикой это не назвать), особенно, в окончании книги.
Может, так и должно быть.

Оценка: неплохо

Renaka про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 11 11
Очень завораживающая книга!
Первая прочитанная мною книга Х.Мураками, после нее захотелось дальше знакомится с его творчеством.
Оценка: отлично!

Александра Бородина про Мураками: Норвежский лес [ノルウェイの森 ru] (Современная проза) 07 09
Какое то все далекое и другое, вроде как подглядываешь в замочную скважину в иное измерение. очень понравилось.
Оценка: отлично!

Цветочек про Мураками: Норвежский лес (Современная проза) 25 07
книга которая заставляет надолго задуматься,мне очень понравилась
Оценка: отлично!

Rebel про Мураками: Норвежский лес (Современная проза) 15 11
Великолепная книга. Что еще добавить?

118 оценок, от 5 до 1, среднее 4.37


Прочитавшие эту книги читали:
X