Ярость (fb2)

Лиза Джейн Смит
Дневники вампира - 3
Ярость 293K, 125 с. (удалена)

Добавлена: 19.08.2009

Аннотация

Елена — «золотая» девочка, она привыкла, что мальчики стоят перед ней на коленях. Стефан — темноволосый красавец, он никогда не смотрит на солнце и прячет глаза за темными очками. Он — единственный, на кого чары Елены не действуют, хотя он и пытается защитить ее от мрачных тайн своего прошлого. Дамон — его сексуальный и жестокий брат, он всю жизнь посвятил мести Стефану, когда-то предавшему его. Сейчас ему нужна Елена и он пойдет на все, чтобы добиться ее тела. И заполучить ее душу.
Дневники вампира: история прекрасной Елены, по воле рока ставшей причиной смертельной схватки братьев-вампиров.




Впечатления о книге:  

teplotrassa про Смит: Ярость (Любовная фантастика) 11 03
ужасный перевод
Оценка: хорошо

AsyaT про Смит: Ярость (Любовная фантастика) 16 02
Книга ничего))))Но вот перевод!!!!!Это просто КОШМАР!!!!невозможно читать!!!!

Arheolog про Смит: Ярость (Любовная фантастика) 06 01
Книга интересная. Хотя надо признать, что она никак не цепляет. Я пока не читала на оригинальном языке(английском), поэтому не могу в точности сказать о той версии. Но эти переводы, особенно к "Голод"-у оставляют желать лучшего. Такое чувство что переводчик просто сидел и переводил каждое слово, не стараясь учитывать стилистику и общий смысл.

Нейша про Смит: Ярость (Любовная фантастика) 23 11
Мне лично очень понравилось!единственное, что огорчает...так это то, что очень резко обрывают...будто это сериал какой-то...
Оценка: отлично!

HAT про Смит: Ярость (Любовная фантастика) 06 11
Первая и вторая часть намного лучше

Оценка: неплохо

45 оценок, от 5 до 1, среднее 4.26


Прочитавшие эту книги читали:
X