Большая реставрация обеда (fb2)

Иржи Грошек Переводчик: А. Владимирова
Легкий завтрак в тени некрополя - 2
Большая реставрация обеда [= Реставрация обеда (др. редакция перевода)] 960K, 211 с.
издано в 2009 г. Амфора
Добавлена: 06.01.2010

Аннотация

Однажды известный русский писатель Иржи Грошек наводил дома порядок и обнаружил свой старый роман «Реставрация обеда». «Что за безобразие?!» – воскликнул Иржи Грошек и переписал этот роман заново. Получилась «Большая реставрация обеда», где количество авторских «безобразий» нисколько не уменьшилось, а только увеличилось вдвое. «Теперь у нас вид приятный и аккуратный!» – с глубоким удовлетворением отметил Иржи Грошек и отнес эту рукопись в издательство…
Читайте «Большую реставрацию обеда», где новый сюжет объединяет свежие главы с «отреставрированными», где шеф-повар Петроний готовит «сатириконы», Поджо Браччолини выпекает «фацеции», а поваренок Иржи Грошек лепит «чешско-моравские фрикадельки». Словом – приятного аппетита!
Ограничение: не рекомендуется людям без чувства юмора.
Глава о том, как Поджо Браччолини и его переписчица по имени Вендулка ранним утром 1425 года покинули постоялый двор и направились в монастырь Святого Галла, где хранилась рукопись Петрония Арбитра. И о том, что из этого вышло…
Глава о том, как Поджо Браччолини, его переписчица по имени Вендулка, трактирщик и поп-расторгуй поздним вечером 1425 года наконец-то приблизились к монастырю Святого Галла на расстояние одной немецкой мили, но повернули обратно ввиду вновь открывшихся обстоятельств, о которых поп-расторгуй умалчивал до поры до времени, однако вскоре поведал своим попутчикам, что может легко проникнуть в монастырь и выкрасть рукопись Петрония Арбитра. И о том, что из этого вышло…
Краткий список трудов разных ученых мужей и просвещенных дам на тему античности, египтологии, Средневековья, византинизма, раннего христианства и позднего Возрождения из монастырской библиотеки с примечаниями попа-расторгуя и патриарха Фотия.[25]




Впечатления о книге:  

tinon про Грошек: Большая реставрация обеда [= Реставрация обеда (др. редакция перевода)] (Современная проза) 27 09
Эта книга - бесценный подарок людям с гуманитарным образованием, полученным по... призванию. Ничего более остроумного мне читать не доводилось: высший балл с бесконечным числом плюсов!
P.S. Надеюсь, со временем приду в себя - и напишу более внятно.
Хотя уверена, что в данном случае не стоит, ибо лучше один абзац Грошека, чем сто страниц отзывов об этом абзаце... ; ))


Прочитавшие эту книги читали:
X