Джентльмены и игроки (fb2)

Джоанн Харрис Переводчик: Т. Старостина
Джентльмены и игроки [Gentelments and players ru] 2083K, 279 с.
издано в 2008 г. Эксмо в серии Мона Лиза
Добавлена: 13.11.2013

Аннотация

Привилегированная школа Сент-Освальд всегда славилась безупречным порядком и исключительным благонравием. Трудно даже представить, что здесь может произойти нечто дерзкое, возмутительное, вопиющее. Однако это происходит. Начинается с каких-то мелких недоразумений, но постепенно события нарастают как снежный ком. Против Сент-Освальд ведется тайная война, ведущая к ее полному разрушению. И никто не знает, что корни происходящего уходят в прошлое, когда страдающий ребенок твердо решил отомстить школе за свое унижение.




Впечатления о книге:  

Динара9511 про Харрис: Джентльмены и игроки [Gentelments and players ru] (Детективы: прочее, Современная проза) 08 10
Сууупер!!
Ничего столь захватывающего я в этой жизни еще не читала! Сюжет завернут до предела, он буквально балансировал на грани, чуть-чуть не превратился в вымысел и нереальность.
Есть в этой книге то, что я так люблю - остроумные диалоги и умные высказывания. Читать надо, особенно тем, кто любит детективы. Честное слово - поломаете голову!
Оценка: отлично!

suslikhoma про Харрис: Джентльмены и игроки [Gentelments and players ru] (Детективы: прочее, Современная проза) 09 01
Не ожидала, что "шоколадная" Харрис может написать такой захватывающий детектив. Главное - не бросить книгу на середине. Сначала эта медлительность немного раздражала, а потом появился какой-то смысл: шахматная партия... Игроки спокойно, не торопясь, обдумывают каждый ход, прикидывают какими фигурами придется жертвовать и т.д. Только один сел к доске спонтанно, а другой много лет назад уже обдумал партию - и получите: шах и мат! Ну, и рассказчик уже немолод. Ему хочется с нами, читателями, вспомнить былые времена, по-стариковски побрюзжать на молодых, посетовать как мир изменился. Добротный английский детективный роман.
Оценка: отлично!

MellieMau про Харрис: Джентльмены и игроки [Gentelments and players ru] (Детективы: прочее, Современная проза) 09 09
Очень нравится, что автор не стала рисовать героев черно-белыми красками (в продолжение шахматной метафоры). Очень живые они получились. И пожилой учитель, и авантюристка, которая не только мстит за свое детство, но отчаянно пытается оставить след в истории школы, где она никогда не смогла бы учиться. Роман по-женски человечный, но ироничный. И это хорошо.
Оценка: хорошо

realruno про Харрис: Джентльмены и игроки [Gentelments and players ru] (Детективы: прочее, Современная проза) 25 07
наверно,я не семи пядей.ибо поняла что к чему только на слоне)Оч занимательно
Оценка: отлично!

КотБарсик про Харрис: Джентльмены и игроки [Gentelments and players ru] (Детективы: прочее, Современная проза) 30 01
Интересное,захватывающее чтение.Соглашусь с предыдущими комментаторами.
Однако от себя лично добавлю, что особенности авторского стиля в изложении мыслей и переживаний отдельных персонажей меня насторожили сразу, и личности главного "злодея" и противостоящего ему "белого рыцаря" несмотря на все хитроумные уловки автора, мне, увы, стали известны почти с самого начала.
Так что все время пришлось бороться со страшным искушением подсмотреть в конец и убедиться-таки в своей догадке...
Правда,это может относиться к переводу - давно с таким удовольствием не читала переводную книгу - БРАВО ПЕРЕВОДЧИКУ!
Оригинала не видела, может быть там не все так прозрачно из-за особенностей английского языка.
Оценка: хорошо

Велета про Харрис: Джентльмены и игроки [Gentelments and players ru] (Детективы: прочее, Современная проза) 09 05
Признаюсь, что я с большим предубеждением отношусь к новым для меня авторам. А Джоан Харрис я начала читать совсем недавно, но уже прочла все романы этой писательницы. О ней в России знают больше, как о авторе экранизированного романа «Шоколад», но из всех произведений, «Шоколад» понравился мне меньше всего. Все творчество писательницы для себя я разделила на две категории, на свет и тьму. «Шоколад» (туда же продолжение «Леденцовые туфельки»), «Ежевичное вино», «Листригоны»- это свет. А «Спи, бледная сестра» и «Игроки джентльмены» - тьма. И тьма на этот раз победила свет. Обреченность здесь чувствуется буквально с первых страниц, волнение и напряжение не отпускают до самого конца. И уже не читатель владеет книгой, а книга владеет читателем, делает его самым активным участником, заставляет его забыть о том, что он принадлежит миру реальному. Психологизм зашкаливает, а чувства так реальны, что кажутся осязаемыми. Любовь, ненависть, обида, отчаяние приобретают собственный образы. И еще... многие авторы добавляют мистику, чтобы напугать читателя. В романах Харрис мистика служит для того, чтобы читателя успокоить. И это мне тоже очень нравится.

tinon про Харрис: Джентльмены и игроки [Gentelments and players ru] (Детективы: прочее, Современная проза) 16 03
Уверена, что этот роман оценят не только искушенные в литературе люди, но и заядлые шахматисты.
Удручающе неспешное начало, где автор спокойно расставляет фигуры*, представляя едва ли не каждую «пешку», не сулит ничего захватывающего. Ведь только в последней трети романа становится понятно, от чьих лиц ведется повествования отдельных главок, напоминающих странички из личных дневников.
Истинное значение роли каждой «фигуры» читатель сможет оценить только на финальных страницах, когда Джоанн Харрис завершит свою головокружительную партию. Выигрывает в ней, прежде всего, читатель, получивший потрясающую гамму эмоций и впечатлений. Как от тончайшей палитры красок, с помощью которых автор прорисовывает изумительные в своей убедительности психологические портреты, так и от полнейшей непредсказуемого развития не только сюжета, но и представлений о действующих с первых страниц персонажах.
Стремительность превращений в последней четверти романа ошеломляет! События развиваются с такой бешеной скоростью, что чтение дает ощущения… как на американских горках, когда от каждого изгиба и поворота захватывает дух. А смена ролей фигур здесь, действительно, сродни шахматам!
Впрочем, чтобы восхититься мастерством литературного «гроссмейстера» Джоанн Харрис совсем не обязательно уметь играть в шахматы самому. Достаточно просто ценить настоящее литературное дарование и получать удовольствие от хорошей книги.
* Не стоит пугаться обилия сложных для запоминания английских имен и фамилий. Просто читайте - со временем все, кто важен для сюжета, всплывут и запомнятся поступками или характером роли в романе.
Оценка: отлично!

avn77 про Харрис: Джентльмены и игроки [Gentelments and players ru] (Детективы: прочее, Современная проза) 31 03
Одну за одной читаю книги Джоанн Харрис, но слова восторга не иссякают. Вот и очередной прочитанный ее роман, "Джентльмены и игроки", вызвал желание рассказать о нем.
О сюжете писать много не буду, лишь схематично: респектабельная английская школа Сент-Освальд сталкивается с целой серией неприятных происшествий, слухов и случайностей, которые в итоге способны погубить не одну жизнь. Оказывается, против школы ведется настоящая война. А враг - затаился внутри.
Сюжет книги просто восхитительно закручен. Чего только стоит главная интрига, перевернувшая в конце книги все с ног на голову! Ради одного этого момента уже стоит книгу прочитать, а в ней еще масса других прелестей :)
Для меня, читавшей до этого только околоШоколадные книги Харрис, роман "Джентльмены и игроки" оказался очень неожиданным и приятным сюрпризом - в книге совершенно иной оттенок, стилистика, настроение, реалии и герои, нежели в "Шоколаде" и "Леденцовых туфельках". Видно, что автор может отлично писать и вот такие истории - мрачные, загадочные, детективные, реальные. И это очень приятное открытие. Кроме того, я всегда питала слабость и горячую любовь к книгам о школах, а старая добрая Англия, где происходит действие - еще один мой фетиш и огромный плюс роману в моих глазах. Правда, Англия тут предстаёт не такой уж старой и, конечно, вовсе не доброй...
По ходу повествования я всё никак не могла однозначно принять сторону кого-то из героев - злодея или преподавателей школы. Харрис скрутила воедино все плюсы, минусы, положительные и отрицательные моменты и качества, так что выбрать единую точку зрения на эту историю оказалось довольно сложно. Вплоть до самого конца, когда мои симпатии наконец-то оказались на стороне учителей школы. Автор очень порадовала такой неоднозначностью истории и вызванным ею смятением в душе.
Особенность Харрис, которая бросилась мне в глаза еще при прочтении других романов - она любит и удивительно ярко и тонко выписывает ощущения и мысли подростков, которых все окружающие дети делают изгоями. Такие были и в "Шоколаде" (хотя не так ярко), и в "Леденцовых туфельках", и, естественно, в этом романе.
Еще одна особенность, уже касающаяся формы - писать книгу от первого лица, но повествование вести устами разных персонажей. Уже третий роман, который я прочитала, построен по такому принципу. Причем это не многоголосие, когда одни и те же события описываются разными персонажами. Нить повествования не прерывается и не скручивается, только передается из одних рук в другие. Интересный прием.
На самом деле, мне очень трудно написать что-то внятное о "Джентльменах и игроках": слишком много всего роится в голове, так что я просто поставлю книге свою оценку: 9,5 и еще раз горячо посоветую всем - читайте и наслаждайтесь! А я уже принялась за "Пять четвертинок апельсина" :)
И еще. Я дочитывала книгу с улыбкой на лице - а это многого стоит :)
Оценка: хорошо

justserge про Харрис: Джентльмены и игроки (Детективы: прочее, Современная проза) 12 11
Неожиданно хорошая книга про частную школу. Тема традиционная для английской прозы, говорят даже, что все книги про английскую школу от скуки пишут сами учителя английских школ - и эту тоже написал человек, хорошо знакомый с учебным процессом.
Сила привилегированных школ в строжайшем следовании традициям, в этом же и их слабое место. Традиция держится авторитетом её хранителей, авторитет хранителей поддерживается их репутацией, а репутация - это очень хрупкая вещь. Клевета, публикации в прессе, махинации с компьютерами преподавателей - и всё, от репутации школы не осталось и следа. Эта книга рассказывает про человека, решившего школу уничтожить. Система, неуязвимая против внешних угроз и открытых бунтовщиков, оказывается бессильна против скрытого врага внутри себя. Все начинают подозревать всех. На игровом поле два игрока - старейший преподаватель школы и тайный злоумышленник, белый король и чёрная пешка. Пешка проходит в ферзи и выигрывает, но уже выигранная партия оборачивается проигрышем, король отказывается сдаваться.
Книга - интеллектуальный триллер-детектив, и при этом очень хорошая литература. Советую обратить на автора пристальное внимание.
Оценка: отлично!

31 оценка, от 5 до 1, среднее 4.45


Прочитавшие эту книги читали:
X