Asta Swain про Перри: Бухта Калибан (Ужасы) 07 10
astel6640
Перевод Бухты Калибан давно есть на re.gamefan.ru
Не подстрочником. =)

astel6640 про Перри: Бухта Калибан (Ужасы) 22 09
не знаю,как оценить саму книгу-настолько ужасен перевод. получилось средне. однако,это явно лучше,нежели совсем ничего. будем ждать хужожественной обработки сырого подстрочника или появления хорошего перевода.

albert_wesker про Перри: Бухта Калибан (Ужасы) 18 01
Отсутствует информация об переводчике, описанная в лицензионном соглашении на титульном листе оригинала!
Адрес первоисточника - http://caarcella.narod.ru
Автор текста - С.Д. Перри
Переводчик текста - С. Апарин
Уважение и признание парой это всё что надо автору! Соблюдать авторские права, не так уж сложно.