Красавица (fb2)

Робин Маккинли перевод: Любительский (сетевой) перевод   Дамский клуб LADY
Красавица [Beauty: A Retelling of the Story of Beauty and the Beast ru] 1319K, 169 с.

Добавлена: 16.06.2010

Аннотация

– Добрый вечер, Красавица, – произнес глубокий резкий голос.
Он медленно выпрямился, а я свернулась в клубок от страха. Гигант больше двух метров ростом, с широкими плечами и грудью, как у бурого медведя из северных лесов, вздохнул, отчего словно пронесся ураганный ветер.
Зверь поднял со стола подсвечник, который зажегся, едва он поднес его к плечам. Я посмотрела ему прямо в лицо.
– Нет! – закричала я. Увидев, что этот монстр шагнул ко мне, я в ужасе отшатнулась.
– Тебе нечего бояться, – сказало Чудовище настолько мягко, насколько могло своим резким голосом.
Оно все еще стояло, наблюдая за мной странными глазами. Внезапно мне стало понятно, почему его взгляд настолько ужасен: я смотрела в человеческие глаза… 


Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru
Переводчик: Mad Russian
Бета-ридер: Pchelka, Amica 
Принять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151




Впечатления о книге:  

Екатерина77 про Маккинли: Красавица [Beauty: A Retelling of the Story of Beauty and the Beast ru] (Фэнтези) 13 09
Ещё один пересказ старой сказки, миленько, но перевод суховат.

1 тройка
Прочитавшие эту книги читали:

X