Комментарий к роману «Евгений Онегин» (fb2)

Авторы: Владимир Владимирович Набоков перевод: Григорий Михайлович Дашевский   Нина Мстиславовна Жутовская   Е. М. Виде   М. М. Лапина   Н. Д. Муринина   Д. Р. Сухих
Редсовет Об авторе: Александр Сергеевич Пушкин
Набоков, Владимир. Литературоведение
Комментарий к роману «Евгений Онегин» 4M, 1172 с.
издано в 1998 г.
Добавлена: 09.08.2010

Аннотация

Это первая публикация русского перевода знаменитого «Комментария» В В Набокова к пушкинскому роману. Издание на английском языке увидело свет еще в 1964 г. и с тех пор неоднократно переиздавалось.
Набоков выступает здесь как филолог и литературовед, человек огромной эрудиции, великолепный знаток быта и культуры пушкинской эпохи. Набоков-комментатор полон неожиданностей: он то язвительно-насмешлив, то восторженно-эмоционален, то рассудителен и предельно точен.
В качестве приложения в книгу включены статьи Набокова «Абрам Ганнибал», «Заметки о просодии» и «Заметки переводчика». В книге представлено факсимильное воспроизведение прижизненного пушкинского издания «Евгения Онегина» (1837) с примечаниями самого поэта.
Издание представляет интерес для специалистов — филологов, литературоведов, переводчиков, преподавателей, а также всех почитателей творчества Пушкина и Набокова.
Исходный Djvu: http://infanata.ifolder.ru/22798951




Впечатления о книге:  

4 пятёрки
Прочитавшие эту книги читали:

X