Главная » Книги » Имя розы (fb2)

Имя розы (fb2)

Умберто Эко перевод: Елена Александровна Костюкович
Исторический детектив   Историческая проза  
Имя розы 2M   (скачать)
Перевод книги Il nome della rosa [it] на русский
издано в 2004 г.
Добавлена: 30.08.2010

Аннотация

Умберто Эко (р. 1932) – один из крупнейших писателей современной Италии. Знаменитый ученый-медиевист, семиотик, специалист по массовой культуре, профессор Эко в 1980 году опубликовал свой первый роман – «Имя розы», принесший ему всемирную литературную известность.
Действие романа разворачивается в средневековом монастыре, где его героям предстоит решить множество философских вопросов и, путем логических умозаключений, раскрыть произошедшее убийство.




Впечатления о книге:  

Xenos про Эко: Имя розы (Исторический детектив, Историческая проза) 31-12-2011
Наверно, лучший роман у Эко. После него ни "Маятник" ни, тем более, "Кладбище", ни "Баудолино" толком не воспринимаются.
Оценка: отлично!
ViterAlex про Эко: Имя розы (Исторический детектив, Историческая проза) 30-12-2011
Отличный роман! И даже "лирические отступления" не утомляют, хотя и написаны с бесконечным перечислением эпитетов.
А вот аннотация мне не понравилась. "его героям предстоит решить множество философских вопросов". Решить философские вопросы? Это что-то новое.
Оценка: отлично!
Sello про Эко: Имя розы (Исторический детектив, Историческая проза) 28-10-2011
По-моему, наилучший роман Эко. Далее -по нисходящей
Оценка: хорошо
Sello про Эко: Имя розы (Исторический детектив, Историческая проза) 28-10-2011
По-моему, самое удачное произведение Эко. Далее - по нисходящей.
Оценка: хорошо
beauty2003 про Эко: Имя розы (Исторический детектив, Историческая проза) 21-03-2011
Сильное произведение! Тяжелое, заставляет думать, вчитываться и перечитывать...
rivet про Эко: Имя розы (Исторический детектив, Историческая проза) 13-07-2010
я не в восторге от исторических романов, но этот понравился даже мне. язык, сюжет - все в этой книге отлично. не жалею, что прочитала.
Оценка: отлично!
Mabinoga про Эко: Имя розы (Исторический детектив, Историческая проза) 24-03-2010
Прекрасная книга. Осилила со второго раза, т.к. первые страниц 50 даются с трудом. Нужно привыкнуть к языку. Но, привыкнув, нельзя оторваться. Прекрасный перевод. Нет ощущения, что писалось / переводилось "под старину", есть полное погружения в средневековье с его витиеватостью, сложностью, недосказанностью. Однозначно буду перечитывать. Знаю, что в следующий раз найду что-то новое.
Оценка: отлично!
Valera19 про Эко: Имя розы (Исторический детектив, Историческая проза) 22-03-2010
Я тупорылый,пять раз перечитывал роман,пять раз находил что-т о новое.я православный , есть определённый опыт.То о чем повествует Эко,это саморазоблачение,в худшей интелектуальной форме,антураж здесь не при делах.Настоятели на Лексусах ,Архиереи на Бентли,нищие дети и обездоленные,работящие,Мужики вот что загадка.Какой еще нажим,какое усилие дабы всё рассыполось в прах.Я бывал в монастырях общался с тамошними насельниками ,это совсем не то что Вы себе удумали.Такое бесскорыстие ,такая отрешенность немыслима по любым меркам.Книга хороша тем что все ,как бы они не заумствывали возвращаются ,со временем к 10 -заповедям
Оценка: отлично!
zloyV про Эко: Имя розы (Исторический детектив, Историческая проза) 22-03-2010
Роман ведь, в сущности, даже не о средневековье, и детектив здесь не главное. Это роман о том, на что люди способны ради КНИГ. Образованному человеку читать обязательно
Dao_Dezi про Эко: Имя розы (Исторический детектив, Историческая проза) 10-03-2010
Великолепная вещь, главное продраться сквозь первых 100 страниц :)
Оценка: отлично!
mamont_enigman про Эко: Имя розы (Исторический детектив, Историческая проза) 18-02-2010
Очень сильное произведение... когда-то видел одноименный фильм по этой книге... потом прочел книгу... и снова захотелось пересмотреть фильм )
и информация, и проблема религиозного культа и людей исполняющих этот культ, и одержимости, фанатичности пред идеей... и хороший язык да сюжетная линия...
Ser9ey про Эко: Имя розы (Исторический детектив, Историческая проза) 28-12-2009
Книга о царстве книг,разума.
Dackuzer про Эко: Имя розы (Исторический детектив, Историческая проза) 17-10-2009
Книга очень сильная и глубокая. На фоне современной пульпы раритет.
Lilena про Эко: Имя розы (Исторический детектив, Историческая проза) 09-09-2009
Читать эту книгу - наслаждение. Исторический роман с фабулой детектва, что может быть лучше для пытливых умов )). Тут есть все - интрига, исторический антураж, великолепный язык.
Хотя, конечно, неплохо иметь хоть мин. представление о средневековой культуре.
To: lastochkina. О какой благостности идет речь? Недаром ведь период после Средневековья назвали Возрождением. Средние века- Темные века.
Оценка: отлично!
lastochkina про Эко: Имя розы (Исторический детектив, Историческая проза) 02-06-2009
Великолепная книга.
Очень познавательная. К вопросу о благостности средневековья.
Оценка: отлично!
maseot про Эко: Имя розы (Исторический детектив, Историческая проза) 02-06-2009
Должна сказать, "въезжала" я в эту книгу долго. И читалась она не так уж быстро в начале. Только в карту аббатства я по ходу чтения заглядывала раз 30!
Но пройдя этот период (освоения такого языка и типа повествования), чтение пошло значительно быстрее, и чем дальше - тем захватывающе было!!!!
Очень понравилось!

Оценка: отлично!
Ольга Денисова про Эко: Имя розы (Исторический детектив, Историческая проза) 27-01-2009
Перевод Елены Костюкович.
Я наслаждалась языком, великолепным русским языком! Я смаковала слова, рассматривала их с разных сторон и восхищалась!
Сначала мне показалось, что это невозможно читать, но после первых 20 страниц появилась привычка к витиеватости. Респект переводчику! Большая редкость, когда попытка писать "под старину" не выглядит пошлостью, пародией, а то и комедией.
Само повествование впечатлило тоже: очень информативно, очень грамотно, очень неглупо.
Оценка: отлично!

85 оценок, от 5 до 3, среднее 4.76

Оглавление