Механика сердца (fb2)

Матиас Мальзьё Переводчик: Ирина Яковлевна Волевич
Современная проза  
Механика сердца [La Mécanique du Cœur ru] 551K, 103 с.
издано в 2010 г. АСТ/Астрель в серии Corpus [roman]
Добавлена: 26.09.2010

Аннотация

Матиас Мальзьё — писатель и рок-певец, вокалист самой популярной во Франции группы Dionysos, созданной им в 1993 году. Две первые книги Мальзьё — «38 мини-вестернов» (2003) и «Теперь, когда над тобой всегда ночь» (2005) — были восторженно приняты читателями и критикой, а «Механика сердца» принесла ему настоящую литературную славу.
Сюжет этой поэтичной сказки для взрослых напомнит о творчестве Андерсена. Джек родился в Эдинбурге, в «самый холодный день на свете», и сердце его мгновенно оледенело. Брошенного матерью мальчика усыновляет акушерка-волшебница, Докторша Мадлен. Она вставляет ему в грудь часы, которые помогают сердцу биться, но влюбляться Джеку нельзя — такого пылкого чувства хрупкая сердечная механика не выдержит. Однако подросший Джек невольно нарушает запрет, увидев на прогулке маленькую уличную певицу…
Роман написан в стиле мюзикла и лег в основу одноименного альбома группы Dionysos. Права на экранизацию «Механики сердца» приобрела кинокомпания Люка Бессона.




Впечатления о книге:  

Kandy-Kandy про Мальзьё: Механика сердца [La Mécanique du Cœur ru] (Современная проза) 22 06
Очень давно хотела прочесть эту книгу - у меня был ее французский оригинал, но, увы, французского я не знаю. Насколько же прекрасно издана эта книга там - и как она ужасно выглядит в русской версии.
....Это и сказка, но очень многое в ней как в жизни. Это и портит ее, и делает какой-то особенно острой. Я думала, что буду плакать в конце, но вот сижу и думаю... в жизни ведь так и бывает, страсти, а потом - тишина, одиночество, полное ничто.... Наши романтические, полудетские мечты и вера разбиваются о реальность, мы предаем свои надежды, а они оказываются самими ценными в жизни.
В общем, закрывая глаза на некоторые дурацкие описания автора-мужчины, я не жалею ни на грамм о том, что прочла историю о человеке с сердцем-часами.

Прочитавшие эту книги читали:
X