До того, как она встретила меня (fb2)

Джулиан Патрик Барнс Переводчик: Ирина Гавриловна Гурова
До того, как она встретила меня [Before She Met Me ru] 673K, 142 с.
издано в 2005 г. АСТ/Астрель в серии The Bestseller
Добавлена: 10.11.2010

Аннотация

«Женщина с прошлым» и муж, внешне готовый ВСЕ ПРОСТИТЬ, но в реальности МЕДЛЕННО СХОДЯЩИЙ С УМА от ревности…
Габриэле д'Аннунцио делал из этого мелодрамы.
Уильям Фолкнер — ШЕДЕВРЫ трагедии.
А под острым, насмешливым пером Джулиана Барнса это превращается в злой и озорной ЧЕРНЫЙ ЮМОР!
Ревность устарела?
Ревность отдает патологией?
Такова НОВАЯ МОРАЛЬ!
Или — НЕТ?..




Впечатления о книге:  

monochka про Барнс: До того, как она встретила меня [Before She Met Me ru] (Современная проза) 06 01
"Я думаю, красномундирники готовятся к высадке" !
чего тока не вычитаешь )
Оценка: неплохо

a-stra про Барнс: До того, как она встретила меня [Before She Met Me ru] (Современная проза) 17 01
Перевод просто ужасный, портит всё впечатление о книге.
Если абстрагироваться от перевода и всё-таки вчитаться в сюжет, складывается впечатление, что писала женщина.
Оценка: неплохо

4 оценки, от 4 до 3, среднее 3.25


Прочитавшие эту книги читали:
X