Всё красное (fb2)

Главные вкладки

Иоанна Хмелевская Переводчик: Вера Сергеевна Селиванова
Пани Иоанна - 4
Всё красное [Wszystko czerwone ru] 572K   (скачать)
издано в 1992 г. Недра
Добавлена: 27.06.2011

Аннотация

«Все красное» – так метко Иоанна перевела с датского название местечка Аллерод в Дании и, как говорится, «накаркала». Название оказалось провидческим.
На веселой вечеринке польских друзей происходит загадочное убийство. Несчастный пытается предупредить хозяйку дома Алицию о чем-то очень важном, но не успевает… Алиция становится мишенью для серии следующих «неудачных» покушений. Объединив усилия, Иоанна и Алиция путем логики, азарта и прекрасного знания людской природы находят убийцу.
Конечно же, эта книга не для любителей «крутых» детективов, хотя количество «живых» трупов внушительно. Роман прежде всего привлекает читателя своим искрометным юмором и иронией. Иоанна Хмелевская способна прозреть иронию и гротеск в самых непривычных ситуациях.
Роман «Все красное» по праву признан одним из самых ярких и динамичных произведений польской писательницы.




Впечатления о книге:  

мария... про Хмелевская: Всё красное [Wszystko czerwone ru] (Иронический детектив) 02-09-2012
классная книга, побольше бы таких!!!
Оценка: отлично!

Лягуха Мелкая про Хмелевская: Всё красное [Wszystko czerwone ru] (Иронический детектив) 10-04-2012
Хороший детектив, написанный хорошим языком и с хорошим юмором.
Оценка: отлично!

mira mirth про Хмелевская: Всё красное [Wszystko czerwone ru] (Иронический детектив) 16-01-2012
Наконец-то! В первый раз вижу в интернете настоящий перевод Селивановой (а не просто тот, что им называется). Спасибо за возможность перечитать одну из любимых книг в любимом переводе!
Теперь дело стоит за "Подозреваются Все", где директора мастерской звали бы Зенон, а не Витек =)
Оценка: отлично!

Libertas про Хмелевская: Всё красное [Wszystko czerwone ru] (Иронический детектив) 13-11-2011
Одна из лучших книг Хмелевской.
Допросы датского полицейского просто вызывали дикий хохот пугающий окружающих.
Оценка: отлично!

joanna про Хмелевская: Всё красное [Wszystko czerwone ru] (Иронический детектив) 12-09-2011
Первый раз читала эту книгу на скучной лекции. От сдерживаемого смеха два дня болел живот. Гениальное средство от депрессии!!!
Оценка: отлично!

kost_nastya про Хмелевская: Всё красное (Иронический детектив) 19-01-2011
Чудесная книга от хандры! Польский в исполнении датского полицейского просто шедевр!)))

22 пятёрки

Прочитавшие эту книги читали:
X