sonate10 про Кейн: Праздник дураков [Feast of Fools ru] (Ужасы) 15 08
А чего вы ожидали от нотабеноида? У них что ни перевод - то полный провал.

Химена про Кейн: Праздник дураков [Feast of Fools ru] (Ужасы) 15 08
Перевод просто ужасный! Если в начале еще не так заметно, то дальше... Кое-как закончили читать. После прочтения 4-7 книг подумала: "Что за тупые безграмотные ... так переводили?!" Даже я и то лучше знаю русский язык(а я в 9 классе)! Что до самой книги... мне очень понравилась, но перевод нечитаемый!