Свитер (fb2)

Бланка Бускетс Переводчик: Екатерина Элиазаровна Гущина
Современная проза  
Свитер [El Jersei ru] 810K, 178 с.
издано в 2008 г. Иностранка в серии Серебро, О чем говорят женщины
Добавлена: 09.06.2012

Аннотация

После инсульта восьмидесятипятилетняя Долорс вынуждена поселиться у младшей дочери. Говорить она больше не может, но почему-то домочадцы дружно решили, что бабушка вместе с речью потеряла и слух, а заодно и способность здраво рассуждать. Что совершенно не соответствует действительности — Долорс прекрасно слышит все, о чем говорит между собой молодежь, привыкшая не обращать на ее присутствие никакого внимания, и узнает немало чужих секретов. Беда в том, что она не может вмешаться в конфликты, раздирающие изнутри внешне благополучную семью, не может помочь советом тем, кого любит. Но кое на что Долорс еще способна, и она принимается вязать свитер для внучки. Спинка, перед, рукава… Снует в руках крючок, в памяти всплывают картины прошлого, а рядом бурлит жизнь нового поколения с его ошибками и проблемами, мечтами и разочарованиями, изменами и любовью.




Впечатления о книге:  

Chita-Drita про Бускетс: Свитер [El Jersei ru] (Современная проза) 02 11
Неплохая книга. Поток сознания 85-летней женщины, которая вяжет свитер для внучки и вспоминает свою жизнь. При этом мы узнаем не только ее судьбу, но и судьбы остальных членов ее семьи, у каждого из которых есть своя тайна.
Сама судьба женщины не то, чтобы произвела на меня какое-то большое впечатление. Некоторые поступки вообще вызвали недоумение, но осуждать поступки другого человека - неблагодарное дело, не известно как бы сам поступил на этом месте.
В принципе читается интересно. Не маст рид, но для скоротания пары вечерочков подойдет.
Оценка: хорошо
golma1 про Бускетс: Свитер [El Jersei ru] (Современная проза) 09 06
Щемящая история жизни восьмидесятипятилетней Долорс и её детей и внуков, со всеми их прегрешениями и достоинствами.
Интересна форма рассказа - внутренний монолог. Или, вернее, поток сознания, в котором воспоминания о прошлом перемежаются с сиюминутными впечатлениями или оценкой недавно произошедших событий.
Психологически очень тонко и верно выписано.

2 четвёрки
Прочитавшие эту книги читали:
X