Безмолвная земля (fb2)

Грэм Джойс Переводчик: Александр Александрович Сафронов
Безмолвная земля [The Silent Land ru] 571K, 122 с.
издано в 2012 г. Азбука в серии Книга-открытие
Добавлена: 04.06.2012

Аннотация

Впервые на русском — трогательная история любви и величайшего испытания, какое только может ей грозить. История, которая так покорила легендарного редактора Джейсона Кауфмана — сделавшего звезду из Дэна Брауна, а теперь работающего с Джойсом, — что права на экранизацию «Безмолвной земли» были проданы уже по рукописи; постановщиком выступит Джеймс Марш, лауреат «Оскара» за драму «Канатоходец» (его новый фильм «Теневая танцовщица» прогремел в начале 2012 года на фестивалях «Санденс» и «Берлинале»).
Молодая английская пара приезжает покататься на лыжах во Французские Альпы — и попадает под лавину. Выкопавшись из-под снега, они добираются до своей гостиницы — и находят ее абсолютно пустой; как и всю деревушку. Они сидят и ждут спасения, но спасение не приходит; они пытаются выбраться к людям своим ходом, но каждый раз тропа выводит их в ту же самую пустую деревушку. Странные видения испытывают на прочность их любовь и рассудок, исподволь внушая, что никто не мог выйти из этой лавины живым, а законы природы, кажется, перестали работать…
Грэм Джойс — яркая звезда современной британской литературы, тонкий психолог и мастер увлекательной фабулы, автор, который, по словам именитого Джонатана Кэрролла, пишет как раз те книги, которые мы всю жизнь надеемся отыскать, но крайне редко находим. Он виртуозно препарирует страхи и внутрисемейное напряжение, филигранно живописует тлеющий под спудом эротизм и смутное ощущение угрозы.




Впечатления о книге:  

Stanislaw Wartownik про Джойс: Безмолвная земля [The Silent Land ru] (Современная проза) 21 01
Скучное и нудное повествование. И совсем неоригинально, все элементы уже использованы многократно. И невообразимо растянуто! К тому же еще и скверно написано (читал оригинал, вероятно перевод не лучше) -- язык плоский и убогий.
Если сократить в 10 раз,то возможно получится сносный сценарий для старого ч/б эпизода "Сумеречной Зоны".
Оценка: плохо

Adeliada про Джойс: Безмолвная земля [The Silent Land ru] (Современная проза) 22 10
хорошая книга. Понравилась!
Оценка: отлично!

8 оценок, от 5 до 2, среднее 3.75


Прочитавшие эту книги читали:
X