Фурия Принцепса (fb2)

Джим Батчер Переводчик: Любительский (сетевой) перевод
Кодекс Алеры - 5
Фурия Принцепса [Princeps’ Fury ru] 948K, 389 с.

Добавлена: 06.08.2012

Аннотация

Тави из Кальдерона, теперь признанный Принсепсом Гайуса Октавиана и наследником короны, достиг хрупкого союза со старыми противниками Алеры, ордами канимов. Но когда Тави и его легионы ведут благополучно канимов к их землям, его худшие страхи оживают. Ворды, страшные враги алеранцев и канимов провел прошедшие три года, осаждая родину канимов. И когда алеранцы оказываются отрезанными от своих судов, они остаются без выбора, как бороться плечом к плечу с канимами, если они хотят выжить. В течение тысячи лет Алера и ее фурии противостояли каждому врагу и пережили каждого противника. Тысяча лет…




Впечатления о книге:  

Fanex про Батчер: Фурия Принцепса [Princeps’ Fury ru] (Героическая фантастика) 24 05
lwowianin, "сотрудники нотабеноида" - это мегалол. С этой точки зрения вы и я - сотрудники либрусека.

lwowianin про Батчер: Фурия Принцепса [Princeps’ Fury ru] (Героическая фантастика) 23 12
Я, конечно, понимаю, что нотабеноид старается донести до русско-язычного читателя хорошие книги, но переводы настолько же далеки от русского языка, как и инструкции к бытовой технике, написанные китайцами. Они тоже стараются, да получается неважно. Я советую сотрудникам нотабеноида почитать книгу Норы Галь "Слово живое и мёртвое".

12 оценок, от 5 до 3, среднее 4.58


Прочитавшие эту книги читали:
X