Аннотация

«Мухаббат-наме» Хорезми — памятник тюркской поэзии XIV в., созданный на территории Золотой Орды. Это — оригинальное художественное произведение, отражающее становление жанра «наме» в тюркоязычной литературе Средней Азии. «Мухаббат-наме» состоит из одиннадцати писем влюбленного к своей возлюбленной. Оно начинается восхвалением бога, пророка и его сподвижников, затем следует восхваление того лица, которому посвящается произведение, далее дается лирическое отступление — газель, затем излагается причина, побудившая автора написать произведение, и наконец автор приступает к письмам — «наме». Произведение известно в двух вариантах (списках): на уйгурском и арабском алфавитах. Последний является более полным. Настоящее издание представляет собой первую публикацию (факсимиле) арабского списка «Мухаббат-наме» по фотокопии с уникальной рукописи, хранящейся в Британском музее в Лондоне. Издание текста сопровождается русским филологическим переводом, транскрипцией и лексико-грамматическим исследованием.
Издание текста, транскрипция, перевод и исследование Э. Н. Наджипа.

Впечатления о книге:  

Прочитавшие эту книги читали: