Химера (fb2)

Тесс Герритсен Переводчик: Виталий Тимофеевич Бабенко
Медицинские триллеры - 4
Химера [litres] [Gravity ru] 1471K, 264 с.
издано в 2015 г. Азбука в серии Звезды мирового детектива
Добавлена: 22.09.2015

Аннотация

Астронавт Эмма Уотсон принимает участие в программе биологических исследований на борту Международной космической станции. Неожиданно на станции начинает происходить нечто необъяснимое. Один за другим члены команды погибают, сраженные неизвестной болезнью. Все попытки найти средство излечения тщетны. Эмма понимает, что нельзя подвергать жителей Земли этой опасности, а значит, о возвращении домой нужно забыть. Похоже, спасения нет…




Впечатления о книге:  

Ldrozd про Герритсен: Химера [Gravity ru] (Триллер) 07 06
В данном издании "Химеры" переводчик не был указан.
Перевод совпадает с переводом Бабенко
/b/563116
Не вписывайте переводчиком О.А. Лютову, если не можете представить доказательства.

Джим про Герритсен: Химера [litres] [Gravity ru] (Детективная фантастика, Медицинский триллер) 07 06
Переводы Бабенко и Лютовой совпадают. Разве что у "Бабенко" чуть лучше вычитан текст.

super25 про Герритсен: Химера [Gravity ru] (Триллер) 26 04
"Когда Николай кашлял, распространяя яйца по российскому рабочему модулю, люк был открыт. привет переводчику! ;)
Оценка: неплохо

андрей1987 про Герритсен: Химера (Медицинский триллер) 27 12
Слишком затянутое и специфическое начало у этого неординарного произведения, что, однако не отменяет вполне достойного общего уровня книги!!

Okapinka про Герритсен: Химера (Медицинский триллер) 17 11
захватывающее чтиво!

In the paradise про Герритсен: Химера (Медицинский триллер) 09 10
А как по мне, уж больно Герритсен намудрила, удаляясь в многочисленные описания. Начало трудновато для восприятия, пестрит незнакомыми словечками для обычного человека. Понятно, что жанр, в котором она пишет, подразумевает под собою специфическую терминологию, однако, по моему мнению, это называется "перебор". Некоторые даже бросают читать, не дойдя до середины (коя очень интересная, в отличие от начала). А вот середина и конец действительно оставляют после себя хорошее впечатление. Что самое примечательное, мне кажется, что именно в Химере больше всего той интриги, которая присутствует, безусловно, в каждой ее книге.
Оценка: хорошо

bnd про Герритсен: Химера (Медицинский триллер) 11 11
спасибо
обязательно прочитаю
понравилось болше чем остальные произведения Герритсен
ещё раз спасибо!
Оценка: отлично!

17 оценок, от 5 до 3, среднее 4.47

X