Избранное (djvu)

Ганс Сакс перевод: Ефим Григорьевич Эткинд   Андрей Петрович Шмульян   Лев Владимирович Гинзбург   Сергей Владимирович Петров   Александр Александрович Энгельке   Даниил Михайлович Горфинкель   Борис Борисович Томашевский   Владимир Ефимович Шор   Ахилл Григорьевич Левинтон   Юрий Борисович Корнеев   Поэль Меерович Карп   Елизавета Григорьевна Полонская   Тамара Исааковна Сильман   Владимир Григорьевич Адмони   Юрий Давидович Левин   Перевод коллективный   Татьяна Григорьевна Гнедич   Инесса Яковлевна Шафаренко   Борис Иванович Пуришев   Виктор Александрович Щепотев   Б. Тимофеев
Избранное 3M, 403 с.
издано в 1959 г. Художественная литература
Добавлена: 17.08.2013

Аннотация

Ганс Сакс при жизни пользовался огромной популярностью в народе. Даже там. где не знали немецкого языка, как, например, в Богемии, ценили Сакса, и его стихи были переведены на чешский язык. Но после его смерти в жизни Германии наступили долгие годы культурного упадка и одичания в связи с Тридцатилетней войной. Имя Сакса было прочно забыто, и только в XVIII веке, в связи с борьбой писателей-сентименталистов против французского классицизма, Гете, в поисках национальной литературной традиции, заново открыл этого поэта. Он применил в первом монологе «Фауста» размер книттельферз, характерный для творчества Сакса, и написал свое известное стихотворение «Поэтическое призвание Ганса Сакса». В дальнейшем интерес к Саксу уже не иссякал. О нем писали немецкие романтики. Вагнер вывел его в своей комической опере «Нюрнбергские мейстерзингеры» (1867). Оперу «Ганс Сакс» написал известный немецкий композитор Лортцинг.
В настоящее время Ганса Сакса ценят и любят немецкие читатели как занимательного рассказчика и автора веселых фарсов, а также как одного из тех деятелен немецкого Возрождения, которые утверждали в литературе гуманные и прогрессивные идеи, и отдавали свои силы не только искусству, но и народу, ибо, как цитирует в одной из своих статей Максим Горький: «Искусство и народ процветают и возвышаются вместе, так полагаю я, Ганс Сакс!».




Впечатления о книге:  

X