Лига перепуганных мужчин (fb2)

Рекс Тодхантер Стаут
Ниро Вульф - 2
Лига перепуганных мужчин 431K   (скачать)
Перевод книги The League of Frightened Men [en] на русский
издано в 1994 г.
Добавлена: 24.10.2014

Аннотация

В результате жестокой шалости соучеников по колледжу Пол Чапин на всю жизнь остался калекой. Прошли годы, и бывшие студенты, сделавшие за это время неплохие карьеры, начинают получать от Чапина туманные стихотворные послания с угрозами, после чего становятся жертвами загадочных несчастных случаев и убийств. Пока еще оставшиеся в живых члены "лиги перепуганных мужчин" обращаются к знаменитому сыщику Ниро Вулфу с просьбой уберечь их от смертельной опасности.




Впечатления о книге:  

tvnic про Стаут: Лига перепуганных мужчин (Классический детектив) 09-04-2015
Есть такое, что прикрепляют обложку покрасивее, разбираться и искать оригинальную облом.
Судя по OCR текста, сканировалась книга из этой серии http://lib.rus.ec/s/35427
Издательская фирма "КУбК" 1994
Под редакцией А. Санина
Оценка: хорошо
alex4u2008 про Стаут: Лига перепуганных мужчин (Классический детектив) 26-01-2015
А чей это перевод-то - Шведкова? У кого оригинал текста есть - подскажите!!!
Прикрепленная обложка указывает на перевод В. Шибаева.
Сравнил с переводом от издательства "СКС" - начало и окончание совпадают слово в слово.
Katerina150 про Стаут: Лига перепуганных мужчин (Классический детектив) 07-06-2012
prisoedinyayus! Ugasnyj perewod Shwedkowa razdragaet i kniga ochen mnogo teryaet(((
БАЕ про Стаут: Лига перепуганных мужчин (Классический детектив) 08-01-2012
Да, не повезло книжке с переводчиком :-(((.
Одни "ХУХ"-и чего стоят - филин, блин, а не переводчик.

24 оценки, от 5 до 3, среднее 4.58