В зеркалах (fb2)

Роберт Стоун перевод: Виктор Петрович Голышев   Ирина Гавриловна Гурова   Наталья Константиновна Тренева
В зеркалах [полная версия] 1877K   (скачать)
Перевод книги A Hall of Mirrors [en] (отсутствует) на русский
издано в 2012 г. в серии Книга-открытие
Добавлена: 26.10.2014

Аннотация

Роберт Стоун — классик современной американской прозы, друг Кена Кизи и хроникер контркультуры, лауреат Национальной книжной премии США за роман «Псы войны». Его первый роман «В зеркалах» получил престижную премию имени Фолкнера, присуждающуюся за лучший дебют, и стипендию Гуггенхейма. Роман был экранизирован Стюартом Розенбергом (учитель Дарена Аронофски), главные роли исполнили Пол Ньюмен, Джоанн Вудворд и Энтони Перкинс.
Не менее примечательна история русской публикации «В зеркалах»: перевод был издан в журнале «Иностранная литература» сокращенным по цензурным соображениям почти на треть, а книгой выходит впервые — и впервые полностью; один из авторов исходного перевода, знаменитый Виктор Голышев, для настоящего издания восстановил все купюры.
Итак, Рейнхарт — бывший кларнетист и талантливый интерпретатор Моцарта, бывший радиоведущий, а ныне алкоголик без кола и без двора — приезжает в Новый Орлеан. Помыкавшись по злачным местам Латинского квартала и лабиринтам своего расщепленного сознания, он получает работу на местной радиостанции и встречает красавицу Джеральдину. В чем загвоздка? В том, что былое оставило неизгладимый след на лице Джеральдины и в ее душе. Загвоздка в том, что владеющий радиостанцией луизианский миллионер мнит себя вождем ультраправого подполья и в его далекоидущих планах Рейнхарту отведена отнюдь не последняя роль…




Впечатления о книге:  

Читавших эту книгу также заинтересовало:

Дамасские ворота (пер. Минушин)   (читать)   (скачать) - Роберт Стоун
Правда о деле Гарри Квеберта (пер. Стаф)   (читать)   (скачать) - Жоэль Диккер
Тщательная работа (пер. Генкина) (Верховен-1)   (читать)   (скачать) - Пьер Леметр
Мистер Мерседес (пер. Вебер) (Трилогия Билла Ходжеса-1)   (читать)   (скачать) - Стивен Кинг
Узник Неба (пер. Антропова) (Кладбище Забытых Книг-3)   (читать)   (скачать) - Карлос Руис Сафон
Лужок Черного Лебедя (пер. Боровикова)   (читать)   (скачать) - Дэвид Митчелл
Великолепные руины (пер. Шабуцкий, ...)   (читать)   (скачать) - Джесс Уолтер
Темные тайны (пер. Савицкая) (Себастиан Бергман-1)   (читать)   (скачать) - Ханс Русенфельдт - Микаэль Юрт
При блеске дня (пер. Романова)   (читать)   (скачать) - Джон Бойнтон Пристли
В доме веселья (пер. Калявина)   (читать)   (скачать) - Эдит Уортон
Лунная миля (пер. Головин) (Патрик Кензи-6)   (читать)   (скачать) - Деннис Лихэйн
Летний домик с бассейном (пер. Федорова)   (читать)   (скачать) - Герман Кох
Тысяча осеней Якоба де Зута (пер. Вебер)   (читать)   (скачать) - Дэвид Митчелл
Беда (пер. Сумм)   (читать)   (скачать) - Джесси Келлерман
Почтенные леди, или К черту условности! (пер. Духанин)   (читать)   (скачать) - Ингрид Нолль