Багровый лепесток и белый (fb2)

Мишель Фейбер перевод: Сергей Борисович Ильин   Мариам Львовна Салганик
Багровый лепесток и белый 4M   (скачать)
Перевод книги The Crimson Petal and the White [en] на русский
издано в 2009 г.
Добавлена: 26.10.2014

Аннотация

Это несентиментальная история девятнадцатилетней проститутки по имени Конфетка, события которой разворачиваются в викторианском Лондоне.
В центре этой «мелодрамы без мелодрам» — стремление юной женщины не быть товаром, вырвать свое тело и душу из трущоб. Мы близко познакомимся с наследником процветающего парфюмерного дела Уильямом Рэкхэмом и его невинной, хрупкого душевного устройства женой Агнес, с его «спрятанной» дочерью Софи и набожным братом Генри, мучимым конфликтом между мирским и безгреховным. Мы встретимся также с эрудированными распутниками, слугами себе на уме, беспризорниками, уличными девками, реформаторами из Общества спасения.
Мишель Фейбер начал «Лепесток» еще студентом и трижды переписывал его на протяжении двадцати лет. Этот объемный, диккенсовского масштаба роман — живое, пестрое, прихотливое даже, повествование о людях, предрассудках, запретах, свычаях и обычаях Англии девятнадцатого века. Помимо прочего это просто необыкновенно увлекательное чтение.


Название книги "The Crimson Petal and the White" восходит к стихотворению Альфреда Теннисона 1847 года "Now Sleeps the Crimson Petal", вводная строка у которого "Now sleeps the crimson petal, now the white".




Впечатления о книге:  

oldvagrant про Фейбер: Багровый лепесток и белый (Современная проза) 02-05-2010
Ну что же - аннотация адекватна. Книжища интересна. На мой вкус излишне натуралистична. Но можно понять, отчего так проперло народ на Западе.
Оценка: отлично!

7 оценок, от 5 до 4, среднее 4.71

Оглавление

Читавших эту книгу также заинтересовало:

Шантарам (пер. Абушик, ...) (Шантарам-1)   (читать)   (скачать) - Грегори Дэвид Робертс
Правда о деле Гарри Квеберта (пер. Стаф)   (читать)   (скачать) - Жоэль Диккер
Контракт Паганини (пер. Тепляшина) (Йона Линна-2)   (читать)   (скачать) - Ларс Кеплер
Обитель   (читать)   (скачать) - Захар Прилепин
Жертвоприношения (пер. Давтян) (Верховен-3)   (читать)   (скачать) - Пьер Леметр
Большая грудь, широкий зад (пер. Егоров)   (читать)   (скачать) - Мо Янь
Чуть свет, с собакою вдвоем (пер. Грызунова) (Джексон Броуди-4)   (читать)   (скачать) - Кейт Аткинсон
Монреальский синдром (пер. Сашина) (Комиссар Франк Шарко-3)   (читать)   (скачать) - Франк Тилье
Исчезнувшая [HL] (пер. Русанов)   (читать)   (скачать) - Гиллиан Флинн
Тщательная работа (пер. Генкина) (Верховен-1)   (читать)   (скачать) - Пьер Леметр
Дом странных детей (пер. Боровая) (Мисс Перегрин-1)   (читать)   (скачать) - Ренсом Риггз
В ожидании дождя (пер. Головин) (Патрик Кензи-5)   (читать)   (скачать) - Деннис Лихэйн
Кайкен (пер. Головина, ...) (Гранже, романы-2012)   (читать)   (скачать) - Жан-Кристоф Гранже
Жизнь после жизни (пер. Петрова) (Семья Тодд-1)   (читать)   (скачать) - Кейт Аткинсон
Шелкопряд (пер. Петрова) (Корморан Страйк-2)   (читать)   (скачать) - Роберт Гэлбрейт
Побудь в моей шкуре (пер. Кормильцев)   (читать)   (скачать) - Мишель Фейбер
Медовый траур (пер. Василькова) (Комиссар Франк Шарко-2)   (читать)   (скачать) - Франк Тилье