Аннотация

СОДЕРЖАНИЕ

ХОРХЕ ЛУИС БОРХЕС — Из “Книги вымышленных существ” (Перевод с английского Е. Лысенко) 5
МАРСЕЛЬ СЕН-МАРТЕН — Стихи (Перевод с французского Александра Давыдова. Вступление Татьяны Ворсановой) 21
ЭЛЬЗА МОРАНТЕ — Улица Ангела (Рассказ. Перевод с итальянского Н.Ставровской) 26
РОБЕРТ ГРЕЙВЗ — Стихи (К 100-летию со дня рождения. Перевод с английского Андрея Сергеева) 32

Литературный гид
ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА: РУССКИЕ УШЛИ
ДЖУЛИАН БАРНС — Дикобраз (Роман. Перевод с английского Е. Храмова) 36
ДЁРДЬ КОНРАД Весенние заметки (Дневник-эссе. Перевод с венгерского и вступление Ю. Гусева) 96
АДАМ ЗАГАЕВСКИЙ. ЮЛИАН КОРНХАУЗЕР - Эссе и стихи (Перевод с польского и вступление В. Британишского) 106
Выступление Президента Чешской Республики ВАЦЛАВА ГАВЕЛА на открытии Международного конгресса ПЕН-клуба (Прага, отель «Атриум», 7 ноября 1994. Перевод с чешского В. Каменской) 112
ПЕТЕР ЭСТЕРХАЗИ — Записки синего чулка (Фрагменты книги. Перевод с венгерского и вступление В. Середы) 115
СТАНИСЛАВ СТРАТИЕВ — Миниатюры (Перевод с болгарского В. Георгиева и М. Тарасовой) 127
ЯН ПЕТРАНЕК — Чехия, предоставленная самой себе (Перевод с чешского Е. Ермонской) 132

Публицистика
Х.М. ЭНЦЕНСБЕРГЕР — Взгляд на гражданскую войну (Перевод с немецкого А. Егоршева) 141

Возвращаясь к напечатанному
Критика
Литературная пресса мира
Журнал, называющий себя «лучшим в мире» (К 70-летию «Нью-Йоркера». Выпуск подготовил Петр Вайль) 161
ИГОРЬ КУЗНЕЦОВ — Бессмертие путника (Милан Кундера и Итало Кальвино среди любимых призраков) 204
СЕРГЕЙ КУЗНЕЦОВ — История одного жеста 213

У книжной витрины 217
Авторы этого номера 222

Впечатления о книге:  

1 тройка