Мегрэ в тревоге (fb2)

Жорж Сименон Переводчик: И. Анатольев
Комиссар Мегрэ - 71
Мегрэ в тревоге [Мегрэ напуган] 496K, 108 с.
издано в 2001 г. Центрполиграф
Добавлена: 28.02.2017

Аннотация

Комиссар Мегрэ случайно оказывается в маленьком городке, в котором произошли три убийства подряд. Маньяк? Сумасшедший? Холодный и расчетливый убийца? Следователь в растерянности. Но город уже сам нашёл "виновного": это всё богачи...




Впечатления о книге:  

W_Z про Сименон: Мегрэ в тревоге [Мегрэ напуган] (Полицейский детектив) 28 02
переводчику - неуд!
мало того, что коряво.
но вставлять там и сям слово "сие", пару раз написать "оное" - абсурд!
ощущение, что Мегрэ из Фрнации середины 20 в. переместился в начало 19.
не удивился бы совсем, увидя за одно уж и подобные обороты: зело, паки, понеже.
эх, житие мое!..

1 пятёрка
Прочитавшие эту книги читали:

X