Овальний портрет (fb2)

Едґар Аллан По Переводчик: Лариса Маєвська
Овальний портрет [uk] 303K, 4 с.
издано в 1842 г.
Добавлена: 21.04.2017

Аннотация

Новела Едґара По "Овальний портрет" в українському перекладі Лариси Маєвської. На сайті викладено також інший український переклад цієї новели, зроблений перекладачем Борисом Ткаченком.




Впечатления о книге:  

STAR-MAN про По   : Овальний портрет [uk] (Классическая проза) 11 12
Спочатку здавалося би, що це якась хвора маячня в наркотичному сп'янінні. Якісь тіні та марева виступають перед людиною. Так воно і є. Пізніше, автор розповідає усю правду. Історію написання цієї картини. Яка видає істинного генія письменника. Котрий зміг перенести не лишень образ, але і життя на полотно. З реального світу в неживий. І вдихнути в життя цей мертвий образ. Забравши натомість душу живої людини. Навіки зберіг його в картині. Ось таким чином і проявляються інколи картини з духом життя. У яких живе намальоване та сам художник володарює своїм шедевром.
Історія нагадала про іншу картину - містера Доріана Грея. Яка теж уособлює в собі перенесення і збереження душ. Ніби зупинивши плин часу і закривши його в полотні. Зберігаючи свій початковий стан, та руйнуючи майбутнє. Залежність від свого образу і духу.
Цікаво, знищивши картину, поступово стираючи перенесений дух, можливо знову відновити те що мертве. У полоні картини випустити на волю. Оживити намальоване, але уже наяву? Цікава ідея, яка дасть змогу закупорювання і перенесення себе самого у майбутнє, зберігаючи свій перший вигляд. Така собі машина часу?

1 единица

X