Записки переводчицы, или Петербургская фантазия (fb2)

Татьяна Рудольфовна Катерова
Записки переводчицы, или Петербургская фантазия 688K, 168 с.
издано в 2017 г.
Добавлена: 05.09.2017

Аннотация

Профессор посмотрел на мятый лист, украшенный прозрачным жирным пятном, похожим на маленькую луну, вздохнул и закрыл тоненькую курсовую.
— И это все? Вам не стыдно?
— Я постарался быть кратким, профессор! Но я много думал, чтобы постичь тайну профессии... Каждый переводчик — это немного волшебник, правда?
— Неправда, — усмехнулся мастер и вдруг подмигнул блестящим серым глазом. Потом он наклонился и тихо сказал: — Мы кто угодно, только не волшебники! Наоборот, мы позволили себя околдовать и стали странниками, обреченными на путешествия в чужих мирах. Запомните, юноша! Искусство перевода — это на самом деле искусство перехода, но об этом знают только посвященные.




Впечатления о книге:  


Прочитавшие эту книги читали:
X