Гроза из преисподней (fb2)

Джим Батчер Переводчик: Николай Константинович Кудряшев
Досье Дрездена - 1
Гроза из преисподней [Storm Front ru] 984K, 216 с.
издано в 2004 г. в серии Темный город-2
Добавлена: 10.08.2018

Аннотация

…Чикаго. Город, которому не привыкать к преступлениям. Но эти убийства необычны даже для Чикаго. Потому что совершены они человеком, обладающим паранормальной силой, и отомстить убийце не в силах не только полиция, но и «крестные отцы» города!
…Начинается его время! Время охотника на черную нежить, чья профессия — рисковать собственной шкурой в борьбе с порождениями ночи! Время Гарри Дрездена — изгоя, некогда посмевшего поднять руку на собственного учителя и теперь оставшегося со смертью один на один!




Впечатления о книге:  

LRN про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 01 02
@Mist60
> Как-то ГГ - чародей и т.д. и т.п. - но какой-то закомплексованный до невозможного .
Хреновое детство. И юность. Да вообще, вся жизнь хреновая.
> Да и что это за чародей ежнли его постоянно бьют по-простому - то битой , то просто в дыню .
А ты предпочёл бы, чтобы он махал волшебной палочкой, и выносил всех? И чтобы неуязвимым был, как МартиСью какой? Гарри - как Мистер Пончик из "Sidekicks": если он не готов, то получает по сусалу.
> Но потом он собирается - и результате везения все у него получается .
Скорее в результате находчивости. Везение - это когда всё само получается. Находчивость - это когда не теряешь голову, и думаешь на ходу.
> И непрерывные эти терзания - не то пацифиста , не то непонятно кого .
Его пацифизму есть вполне определённое in-universe объяснение. Магией нельзя убивать людей. Белый Совет за это казнит. Буквально - мечом голову отрубают.
> И неспособность заработать денег ( и это у американского чародея ) ? !!!
Человечество в мире "Досье Дресдэна" живёт в своём собственном, выдуманном, комфортабельном мирке, где нет ничего сверхъестественного. Тролль? Нет, это был просто уродливый верзила под веществами. Вампир? Нет, просто кто-то неудачно пытался опробовать костюм для Хэлоууина. Оборотень? Да нет, просто крупный волк забрёл в Чикаго ночью. Можно спать спокойно. Поэтому к Гарри обращаются только когда совсем припрёт. И это не смотря на то, что он практикует магию открыто (от чего Белый Совет несколько не в восторге) - он даже есть в телефонном справочнике.
Перевод названий книг, конечно, не очень удачный, поскольку в оригинале 90% названий произведений имеют двойной смысл, который адекватно не переводится на русский. И - нет, Гарри не носит шляпу. Он ненавидит шляпы.

андрей1987 про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 05 01
Стильный, узнаваемый и просто захватывающий сюжет у всей серии. Первая книга даёт нам возможность познакомиться с новым Чикаго и его единственным, неповторимым волшебником и просто чародеем - Гарри Дрезденом!!!
Оценка: отлично!

Norimyxxxo про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 08 03
Мне понравилось, книга доставила массу впечатлений, как хорошие, так и плохие.
Оценка: неплохо

Gereda64 про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 18 10
Ну что ж, весьма и весьма неплохо. И ГГ скорее напоминает героев Чейза или Картера Брауна. Этакий крутой детектив, только не с пушкой наперевес, а с магией. Очень вкусно написано или перевод удачный. Буду продолжать читать.
Оценка: хорошо

porada про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 03 06
Трудно сказать, но чего-то в книге не хватает. Дальше цикл читать не стану, ибо не зацепило.
Оценка: неплохо

CrisisTheDark про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 22 11
Вся серия очень ровная, что редкость. Долго думал, четыре с плюсом или пять с минусом - наверное, всё же пять с минусом. Мир запоминающийся, поступки героев логичны, характеры прописаны весьма реалистично. Чётко, короче.
Оценка: отлично!

Mist60 про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 21 06
Впечатление какое-то странное . Как-то ГГ - чародей и т.д. и т.п. - но какой-то закомплексованный до невозможного . Да и что это за чародей ежнли его постоянно бьют по-простому - то битой , то просто в дыню . Но потом он собирается - и результате везения все у него получается . И непрерывные эти терзания - не то пацифиста , не то непонятно кого . И неспособность заработать денег ( и это у американского чародея ) ? !!! Пару вещей прочел , еще наверное пару прочту - дабы не уличали в поверхностном подходе . Но как-то не особо впечатляет пока .
Оценка: неплохо

oldvagrant про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 29 08
Вся серия на троечку, начало хуже, конец лучше. Сам мир Дрездена - неплох, несколько лучше среднего и динамика в повествовании имеется. Сильно напрягает тупая рефлексия: характерная ситуация, когда сначала ГГ обосновывает почему нельзя такому то человеку вот то-то рассказать, а потом страдает, почему же он такая сволочь, что ничего не рассказал. Мотивация поступков персонажей в целом весьма слабая, на уровне фильмов-ужастиков.
Оценка: плохо

Big Muzzy про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 09 07
Гарри Дрезден - чародей, единственный официально практикующий и даже имеющий собственный офис (что делает его похожим на частного детектива середины 20-го века) и запись на желтых страницах Чикаго. Также он подрабатывает консультантом в отделе полиции, занимающимся паронормальными преступлениями (что для его хронического безденежья очень важно). Как обычно бывает в детективах, частный заказ разыскать пропавшего человека (в данном случае мужа) в итоге пересекается с расследованием жутких убийств, где у жертв магическим образом были вырваны сердца (выясняется это вроде бы ближе к концу, но в таком жанре это неизбежно, я даже в этом не сомневался).
Очень неплохой роман, хотя страшным его не назовешь, однако отсутствие пугающих моментов компенсируется увлекательностью. Несколько отдельных описаний (например мест преступлений) достаточно кроваво-натуралистичны и впечатляют. Однако стержни книги это неплохой закрученный и быстро развивающийся сюжет, и харизма главного героя, созданного вокруг него мира. Сравнение с книгами про Аниту Блейк очень обосновано, у меня создалось впечатление, это своеобразный клон романов Гамильтон, очень много схожего, и главное очень похожа структура романа. Оба героя псевдодетективы, оба работают на пару с полицией, и одновременно параллельно по своим каналам. В обеих сериях детективная составляющая является важным сюжетным фоном, но именно фоном, а не центральной частью книги, она такая же запутанная (частая форма выражения - ранее невиданный монстр), и при этом распутывается походя, просто благодаря тому что герой ходит туда-сюда и с кем-то борется. Однако в отличии от книг о Блейк, похождения Дрездена мне нравятся больше, по сути это та же Блейк, только без раздражающих меня моментов - излишне навязчивой (и чем дальше, тем больше места занимающей) любовной линии, постоянных понтов "кто кого круче", и массовых описаний одежды/привлекательности различных героев.
Оценка: отлично!

Zombi про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 21 04
Вся серия Досье Дрездена - невероятна, даже в некотором роде эта серия уникальна!
Никаких литературных особенных открытий в ней нету, новых жанров эти книги не открывают - простой стиль на стыке городской фентези, мистики, детектива и боевика, сюжеты книг и основная линия - каждый раз одна и таже - хорошие ребята (во главе с Гарри) против плохих парней но половину книги непонятно - кто же они эти плохиши а вторую половину занимают взаимоотношения гланых героев (тоже вобщем все просто - любовь, дружба, честность - страх, ненависть, ложь) и боевые сцены в которых разнится количество взорванных тачекдомов и кровищи.
Но! В чем уникальность этой серии:
Сюжет всегда раскрывается к концу книги полностью, все линии развязываются либо находятся концы.
В поздних книгах серии ссылки на ранние книги - отношения героев четко прослеживаются, характеры прописаны вполне даже сносно.
Герои книги сражаясь со злом честно отгребают свою порцию люлей вплоть до полного уничтожения, что придает той жопе, в которой оказываются хорошие ребята, некоторую степень достоверности.
Читается легко, шутки смешные, героям сопереживаешь.
Вобщем итог такой - как бы смешно это не звучало - эталонная книга в мягкой обложке, идеальная книга чтоб читать в метро или автобусе, или просто от нечего делать.
Оценка: отлично!

Grigoriy про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 16 04
Хороший перевод - читается интересно. Вся серия на отлично, никакой вторичности не увидел. А вот Л.Гамильтон у меня не пошла совершенно, и не потому, что показалась вторичной после "досье Дрездена", а просто потому, что "досье Дрездена" - про настоящих людей, а вот "анита блейк" - ни о чем.
Ну и по сюжету, у Дрездена и Блейк нет абсолютно ничего общего, кроме языка написания, действий в современном мире в одной стране проживания, и нелюбви к кровососкам.
Dresden Files - это про одно, а анита блейк и баффи - про другое.
Оценка: отлично!

Skyoff про Батчер: Гроза из преисподней [Storm Front ru] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 16 04
Интересно кто кого перепел, Гамильтон - Батчера или Батчер - Гамильтон.
Прочитал я значит серию про Аниту Блейк - Лорел Гамильтон. Начал читать "Досье Дрездена". И был весьма неприятно поражён их сходством. И вот теперь интересно мне, эт плагиат? Если да, то кто у кого ) Или это два автора прошли параллельно друг другу.
UPD: Всё же под под влиянием Гамильтон. Эт я пропустил. Надо сделать над собой усилие и всё же прочитать.

170 оценок, от 5 до 1, среднее 4.37


Прочитавшие эту книги читали:
X